| "Gli ostacoli del cuore" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| エリサとリガブーエのシングル | ||||
| アルバム『サウンドトラック '96-'06』と『キャタピラー』より | ||||
| リリース | 2006年10月20日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4時30分 | |||
| ラベル | 砂糖 | |||
| ソングライター | リガブーエ | |||
| プロデューサー | コラド・ルスティチ | |||
| エリサのシングル年表 | ||||
| ||||
| リガブーエのシングルス年表 | ||||
| ||||
「Gli ostacoli del cuore」（心の障害）は、イタリアの歌手エリサとリガブーエが2006年10月20日にシングルとしてリリースした曲です。このシングルは、エリサの最初のベストアルバム『Soundtrack '96-'06 』に収録されています。アルバムのリードシングルとしてリリースされたこの曲は、リガブーエが作詞作曲し、コラッド・ルスティチがプロデュースしました。
この曲は、2007年9月にリリースされたアルバム『Caterpillar』にも収録されています。Caterpillarバージョンでは、この曲はリガブーエなしで歌われています。
この曲はイタリアのシングルチャートで初登場1位を獲得し、7週間連続で1位となった。[1]この曲は、エリザにとって「 Teach Me Again 」に続いて2006年に最高1位を獲得した2曲目となり、彼女のキャリアでは4曲目、リガブーエにとっては8曲目となった。
背景と構成
「Gli ostacoli del cuore」は、エリサのアルバムに収録された、アーティスト自身が唯一の演奏者である初のオリジナル曲です。この曲はルチアーノ・リガブーエが作詞作曲し、エリサとコラッド・ルスティチが編曲を担当し、コラッドはプロデュースも手掛けました。[2]同じレコーディングセッションで、二人は2020年にリリースされた「Volente o nolente」もレコーディングしました。[3]リガブーエはこの曲の意味と創作過程について語っています。[4]
「ギターを弾いていた時、ある瞬間にメロディーが湧き上がってきたんです。それが、私の作詞スタイルにとても女性的だと感じた言葉とすぐに一致したんです。午後に曲を書き上げた途端、エリサが歌っているのを聴きたくなって。彼女に電話して、今までしたことのないことをしました。『あなたにぴったりの曲があるんだけど、聴いてほしい』って、ちょっと手探りで誘ったんです」
— リガブーエの執筆プロセスについて
2020年にTV Sorrisi e Canzoniのインタビューで、リガブーエは、エリサとのコラボレーションは、彼のキャリアの中でアーティストの直接の依頼で行われた唯一のコラボレーションだったと語った。[5]
「私は誰にもプロポーズしたことがありません。唯一誘ったのはエリサだけです。『The Obstacles of the Heart』を書いたので、彼女に歌ってほしいと思ったんです。他の曲の解釈は、マネージャー同士が話し合って、私が誰かに曲を渡す可能性を想像していたから生まれたんです。」
— リグアブーエとエリサとの芸術的な関係について
批評家のレビュー
「Gli ostacoli del cuore」は専門の批評家から好評を博し、歌手たちのキャリアの中でも最高のレコードの一つとみなされた。[6]
パノラマ誌は、この曲を「21世紀の最も美しいイタリアの歌100選」で1位に選出した。これにより、エリザの「 Luce (Tramonti a nord est)」が10位、リガブーエの「Le donne lo sanno」が8位となったことで、この2人の歌手はトップ10に2曲ランクインした唯一の歌手となった。 [7]
商業的パフォーマンス
この曲はイタリア・シングル・チャートで初登場1位を獲得し、エリザにとって2006年に「ティーチ・ミー・アゲイン」に続いて2曲目の1位獲得曲となり、キャリア通算4曲目、リガブーエ・レコードでは8曲目となった。2006年11月23日から2007年1月5日まで、6週連続で1位を獲得した。[1]
この曲は2006年にイタリアで8番目に売れた曲でした。2018年にはイタリア音楽産業連盟によって2009年からの売上をカウントしてプラチナ認定を受けました。[8]
ミュージックビデオ
「Gli ostacoli del cuore」のミュージック ビデオは Ligabue が監督しました。
チャート
週足チャート
| チャート（2006年） | ピーク
位置 |
|---|---|
| イタリア（FIMI）[9] | 1 |
年末チャート
| チャート（2006年） | 位置 |
|---|---|
| イタリア（FIMI）[10] | 8 |
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| イタリア（FIMI）[11] 2009年以降 |
白金 | 50,000 ‡ |
|
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^ ab "Classifica settimanale WK 1 (dal 29.12.2006 al 04.01.2007)" (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。 2020年3月18日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 2 日に取得。
- ^ ヴィティエッロ、チロ (2006 年 10 月 20 日)。 「エリサ、マジコ デュエット コン リガブーエ ネル ブラーノ "Gli ostacoli del cuore" - Il Piccolo」。イル・ピッコロ（イタリア語）。 2023 年 6 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 2 日に取得。
- ^ “Ligabue ed Elisa, Volente o Nolente: il testo della nuova canzone”.スカイTG24（イタリア語）。 2023年11月20日。2023年6月25日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 2 日に取得。
- ^ “8 marzo: otto donne cantate da Ligabue”.ロッコル（イタリア語）。 2023年3月8日。2023年6月25日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 2 日に取得。
- ^ グラディ、ステファノ (2020 年 6 月 30 日)。 「Ligabue、30 anni (più due) di rock a modo suo」。TV Sorrisi e Canzoni (イタリア語)。 2023 年 6 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 2 日に取得。
- ^ “エリサの有名な10のカンツォーニ”.スカイTG24（イタリア語）。 2020年2月28日。2023年6月22日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 2 日に取得。
- ^ “Le 100 canzoni italiane più belle del ventunesimo secolo”.パノラマ（イタリア語）。 2023 年 11 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 2 日に取得。
- ^ “Certificazioni Fimi: Biondo e Carl Brave raggiungono il disco d'oro negli album. Tra i singoli certificati "Amore e capoeira". All Music Italia (イタリア語)。 2018 年 7 月 9 日。2023 年11 月 2 日に取得。
- ^ 「Classifica settimanale WK 47 (dal 17.11.2006 al 23.11.2006)」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。 2020年3月18日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 2 日に取得。
- ^ 「Classifica Annuale 2006」（イタリア語）。イタリア連邦産業音楽祭。 2020年3月18日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 31 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – Elisa – Gli ostacoli del cuore」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2023 年11 月 2 日に取得。
