栄光の灰
栄光の灰
国際公開ポスター
ベトナム語Tro tàn rực rỡ
監督ブイ・タック・チュエン
脚本ブイ・タック・チュエン
に基づくNguyễn Ngọc Tưの「輝かしい灰」Nguyễn Ngọc Tưの漂流薪
制作：Trần Thị Bích Ngọc
主演
撮影グエン・クリーン
編集者ジュリー・ベジオー
音楽：トン・タット・アン
制作会社
  • アンナムプロダクションズ
  • ベトビジョン
  • フルール・ド・リス
配布元CGV
発売日
実行時間
117分
国
  • ベトナム
  • シンガポール
  • フランス
言語ベトナム語
興行収入4兆1,350億ドン[ 1 ]

『Glorious Ashes』（原題： Tro tàn rực rỡ ）は、 Bùi Thạc Chuyênが監督・脚本を務めた2022 年のベトナム語ドラマ映画です。この作品は、ベトナムの作家、グエン・ゴック・トゥォンのĐảo (島) 短編小説集から抜粋された2 つの短編小説、 「Glorious Ashes ( Tro tàn rực rỡ )」と「Drifting Firewood ( Củi mục troi về )」を翻案したものです。 [ 2 ]この映画には、レ・コン・ホアン、ジュリエット・バオ・ンク・ドリン、フォン・アイン・ダオ、ゴ・クアン・トゥアン、ゴ・ファン・ハム・トゥイー、トク・キム・ロン、グエン・トゥなどのアンサンブル・キャストが出演している。 Ngọc HiệpとMai Thế Hiệp。カマウのトムロム村を舞台にしたこの物語は、3 人の女性の愛の旅と、男性を引き留めようとする努力を中心に展開します。火と灰のイメージは、女性たちの情熱と憧れの比喩として全体に現れています。 [ 3 ]

『Glorious Ashes』は2017年、釜山国際映画祭のアジアプロジェクトマーケットで27のプロジェクトを抑えて最高賞金1万5000ドルを獲得した。[ 4 ]同作は2019年11月、シンガポール映画委員会による第1回東南アジア共同製作助成金も受賞した。[ 5 ]その後、第35回東京国際映画祭でプレミア上映され、2022年10月に同映画祭の最高賞である東京グランプリを競う初のベトナム映画となった。[ 6 ]同作は2022年の三大陸映画祭でモンゴルフィエールドール賞を受賞し、[ 7 ] 2023年のカイトアワードで4つの賞、第23回ベトナム映画祭でゴールデンロータス賞を含む5つの賞を受賞した。ベトナムでは、『Glorious Ashes』が2022年12月2日に全国の劇場で公開された。[ 8 ]この映画は第96回アカデミー賞の国際長編映画賞のベトナム代表作品に選ばれた。[ 9 ]

プロット

メコンデルタ沿岸の貧しい村、トムロムを舞台に、3人の女性の人生を追う。彼女たちの恋愛は、彼女たち特有の、一風変わったものだ。ハウという女性の視点から語られる物語は、他の女性にしか目を向けない夫との生活を体験し、ライバルとの友情を深めていくハウの姿を描く。

キャスト

  • レ・コン・ホアン（ドゥオン役）
  • ハウ役のジュリエット・バオ・ゴック・ドリン
  • フォン・アン・ダオ（ニャン役）
  • タム役のゴ・クアン・トゥアン
  • ローン役のゴ・プム・ハイン・トゥイ
  • グエン・トゥン・ゴク・ヒエプ（ズオンの母親）
  • 僧侶役のマイ・テ・ヒエップ

Nguyễn Văn ThạchとHoàng Thị Thuýは隣人として登場します。 Phạm Thị Hoa Lan は木炭工場のボスとして登場します。 Lê Ánh Hồngはロアンの叔母として登場します。 Huỳnh Ngọc Tâm は炭をかぶった老人として登場します。 Truương Vũ Phướcがハウの父親として登場します。 Phạm Văn Cường、Lý Văn Tiễn、Nguyễn Chí Hữu は木炭工場の労働者として登場します。 Lê Phương Anh Dũng が船長として登場します。 Kha Ngọc Hồng Hạnh はニャンの娘として登場します。チャン・ミン・チ・ニャンはボートに乗って歌う男として登場します。ウエン・ニーはハウの娘として登場します。

テーマ

愛はいつまでも色褪せないテーマです。特に女性が愛する時はなおさらです。グエン・ゴック・トゥの物語のロマンチシズムに心を奪われました。女性が男性に抱く愛は、アジア特有の文化特性を象徴しています。穏やかで静謐でありながら、同時に非常に力強いものでもあるように思います。

– 『Glorious Ashes』のブイ・トク・チュエン監督。

貧しいメコンデルタを舞台に、3人の女性とその男性たちの愛と苦悩を描いた作品。炎と灰のイメージは、彼女たちの情熱と「見られる」ことへの憧れを象徴するメタファーとして、全編に渡って登場する。ブイ・タック・チュエン監督は、グエン・ゴック・トゥの原作における女性の愛の力に魅了されたと語った。

生産

この映画はアンナム・プロダクションズが制作し、CGVが配給する。2021年に主要撮影が開始された。

リリース

『Glorious Ashes』は、2022年10月24日から11月2日まで開催される第35回東京国際映画祭の東京グランプリに選出されました。東京で初上映され、その後、 2022年11月に三大陸映画祭でフランス初上映されました。

2022年11月10日、『Glorious Ashes』はホーチミン市で初公開され、その後12月2日にベトナムで劇場公開された。

受付

批判的な反応

ハリウッド・レポーターのジョーダン・ミンツァーは、「東京でコンペティション部門のプレミア上映が行われた本作は、農業や漁業、あるいは夫のあらゆる気まぐれに妻が従わなければならないといった古い慣習が今もなお日常生活を支配している世界の一角を、興味深い視点で描いている。しかし、この2時間のドラマは、真摯で重厚なメッセージ以上のものには至っておらず、本格的な市場性を持つ映画というよりは、むしろ思慮深い教育作品と言えるだろう」と評した。[ 10 ]

スクリーン・デイリーのウェンディ・アイデは、この映画を「力強い演技によって高められた、思慮深い作品」と評した。[ 11 ]

賞賛

賞 式典の日付 カテゴリ 受信者） 結果 参照
東京国際映画祭2022年11月2日東京グランプリ 栄光の灰ノミネート [ 12 ]
三大陸フェスティバル2022年11月27日 モンゴルフィエール・ドール 勝利した [ 13 ]
ダナンアジア映画祭 2023年5月13日 アジア映画コンペティション部門最優秀作品賞 ノミネート [ 14 ]
アジア映画コンペティション部門最優秀監督賞 ブイ・タック・チュエンノミネート
アジア映画コンペティション部門 最優秀女優賞 ジュリエット・バオ・ゴック・ドリング勝利した
カイト賞2023年9月9日 長編映画 栄光の灰ゴールデンカイト [ 15 ] [ 16 ]
最優秀監督賞（長編映画部門） ブイ・タック・チュエン勝利した
長編映画部門主演女優賞 フォン・アン・ダオノミネート
長編映画部門助演女優賞 Ngô Phạm Hạnh Thuý勝利した
長編映画撮影賞 グエン・クリーン勝利した
ベトナム映画祭2023年11月25日ロータス賞 - 長編映画栄光の灰ゴールデンロータス [ 17 ] [ 18 ]
最優秀女優賞ジュリエット・バオ・ゴック・ドリングノミネート
助演男優賞 レ・コン・ホアン勝利した
助演女優賞 Ngô Phạm Hạnh Thuýノミネート
最優秀監督賞（長編映画部門）ブイ・タック・チュエン勝利した
長編映画脚本賞 ノミネート
長編映画撮影賞 グエン・クリーン勝利した
長編映画音楽賞 トン・タット・アン勝利した
最優秀サウンドデザイン賞（長編映画） クレア・アン・ラジェロンノミネート
フェイス・オブ・ザ・イヤー賞 2024年1月10日 最優秀作品賞 栄光の灰ノミネート [ 19 ]
最優秀監督賞（映画部門） ブイ・タック・チュエンノミネート
助演女優賞（映画部門） Ngô Phạm Hạnh Thuý勝利した
最優秀人気女優賞 - 映画 フォン・アン・ダオノミネート
最も有望な俳優/女優 - 映画 レ・コン・ホアンノミネート
WeChoiceアワード 2024年1月27日 今年の映画 栄光の灰ノミネート [ 20 ]
  • 2022年東京国際映画祭で『Glorious Ashes』のキャストとクルーが発表
  • 監督 ブイ・タック・チュエン
    監督 ブイ・タック・チュエン
  • レ・コン・ホアン
    レ・コン・ホアン
  • ジュリエット・バオ・ゴック・ドリング
    ジュリエット・バオ・ゴック・ドリング
  • フォン・アン・ダオ
    フォン・アン・ダオ
  • ゴ・クアン・トゥアン
    ゴ・クアン・トゥアン
  • トゥ・オアン
    トゥ・オアン

参照

参考文献

  1. ^ “Doanh số phòng vé phim Tro tàn rực rỡ” [Glorious Ashes Box Office Gross] (ベトナム語). Box Office Vietnam. 2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月4日閲覧。
  2. ^ Lo Mo (2022年10月27日) .「Tro tàn rực rỡ」 - Điểm sáng của điện ảnh Việt cuối năm?" [「Glorious Ashes」 - 年末のベトナム映画のハイライト?]. L'Officiel Vietnam (ベトナム語). 2023年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023 年9 月 9 日に取得。
  3. ^ファン、曹洞 (2022 年 10 月 25 日)。「Phim 'Tro tàn rực rỡ' từ truyện Nguyễn Ngọc Tư được chào đón tại LHP quốc tế Tokyo」 [グエン・ゴック・トゥーの物語の「栄光の灰」が東京国際映画で歓迎されましたフェスティバル】。タイン・ニエン（ベトナム語）。2023 年 9 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 9 日に取得。
  4. ^ Wong, Silvia (2017年10月18日). 「Busan 2017 Asian Project Market winners announcement」 . Screendaily . 2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月29日閲覧。
  5. ^ 「シンガポール映画委員会が初の東南アジア共同製作助成金を8つのプロジェクトに授与」（プレスリリース）Infocomm Media Development Authority . 2019年11月25日. 2023年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月25日閲覧。
  6. ^ 「東京国際映画祭に出品される初のベトナム映画」ベトナムニュース、ハノイ、2022年10月10日。2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月2日閲覧。
  7. ^ 「『Glorious Ashes』がThree Continents Film Festivalで最高賞を受賞」。Voice of Vietnam。2022年11月28日。2023年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月28日閲覧。
  8. ^バオ・アン (2022 年 11 月 11 日)。」「Tro tàn rực rỡ' hé lộ trailer chính thức, ấn định lịch chiếu rạp Việt」 [「Glorious Ashes」が公式予告編を公開し、ベトナムの劇場での公開日を設定]。Thể Thao & Văn Hóa (ベトナム語)。ベトナムニュースエージェンシー。2023年 4 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2022年11 月 11 日に取得。
  9. ^ “ベトナム映画『Glorious Ashes』が2024年のアカデミー賞に出品へ” . Voice of Vietnam . 2023年9月27日.オリジナルより2023年9月27日時点のアーカイブ。2023年9月27日閲覧。
  10. ^ミンツァー、ジョーダン (2022-10-24). 」『Glorious Ashes』レビュー：ベトナム人女性3人の情け深い肖像は、決して燃え上がらない」。ハリウッド・レポーター。 2023年9月28日閲覧。
  11. ^井出, ウェンディ (2022-10-26). "「『Glorious Ashes』：東京レビュー」。スクリーン。 2023年9月28日閲覧。
  12. ^ Bual, Hiezle (2022年9月28日). 「ベトナム映画『Glorious Ashes』が東京国際映画祭でプレミア上映」 . Vietcetera . 2023年9月28日閲覧。
  13. ^ "「『Tro Tàn Rực Rỡ』がフランスの映画祭で最高賞を受賞 | Saigoneer」。saigoneer.com。2023年9月28日閲覧。
  14. ^ "「霧の中の子供たち」が第XNUMX回ダナンアジア映画祭で大賞を受賞 - Vietnam.vn」。2023年5月13日。 2023年9月28日閲覧。
  15. ^ 「2023年度ゴールデンカイト賞受賞者が発表」 en.sggp.org.vn 2023年9月10日2023年9月28日閲覧。
  16. ^ 「『映画的な凧』を上げて、より高みを目指す」 en.nhandan.vn 2023年9月26日2023年9月28日閲覧。
  17. ^ 「第23回ベトナム映画祭のゴールデン・ロータス賞受賞者が発表」 en.sggp.org.vn 2023年11月26日2023年11月26日閲覧。
  18. ^ 「第23回ベトナム映画祭：『ブリリアント・アッシュズ』が受賞を独占、『サザン・フォレスト・ランド』は残念ながら受賞ゼロ - Vietnam.vn」 2023年11月25日. 2023年11月26日閲覧。
  19. ^オンライン、TUOI TRE (2024-01-10)。「Nhà bà Nữ của Trấn Thành、Chủ tịch giao hàng của Trường Giang thắng đậm tại Ngôi Sao Xanh」。TUOI TRE オンライン(ベトナム語) 。2024-01-10に取得。
  20. ^ “Hạng mục Phim điện ảnh của nam - WeChoice Awards 2023" . wechoice.vn 。2024-01-27に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Glorious_Ashes&oldid=1332635271」より取得