ベリーダンス用語集

以下はベリーダンスの特殊な概念と用語です。このダンスは多様な形態を持ち、北アフリカと中東で見られるため、用語の大部分はアラビア語で書かれています。また、ベリーダンス用語の中にはトルコ語やトルコ語からの借用語も見られることがあります。

アスーツ

アスーツ（アスーツ）は、綿または麻のメッシュと金属の細片を組み合わせた織物で、その起源は古代エジプトにまで遡ります。その名は「金属の網」と訳されます。[ 1 ]ラクス・バラディではよく着用されます。

バラディ

バラディ（アラビア語: بلدي / ALA-LC: baladī; nisba - 形容詞、「生粋の」、「土着の」、「田舎の」、「田舎風」の意味。英語の「folk」に相当するが、下層階級的な意味合いを持つ。軽蔑的な「田舎者／後進的」という意味でも使われる。また、エジプトの音楽スタイル、エジプトのベリーダンス（ラクシュ・バラディ）のフォークスタイルを指すこともある。英語では「beledi」と綴られることもある。

チェストキャメル

チェストキャメルは、胸を前後左右に動かし、うねりながら動かす動きです。この動きの名前はラクダの歩き方に由来しています。[ 2 ]

ダルブッカ

ダルブッカ（アラビア語：دربوكة / ALA-LC：darbūkah）は、砂時計型のシングルヘッドドラムで、主に中東、北アフリカ、東ヨーロッパでベリーダンサーの伴奏に用いられます[ 3 ]。エジプトでは「タブラ」という言葉が使われ、中東以外では「ドゥンバク」という言葉が使われることもあります。

エジプトの8の字

エジプシャン・エイトの字は、垂直面上で片方の腰をもう片方の腰と反対方向に動かす動きを指します。片方の腰が下がり、体から離れ、上へ、そして中心に戻ると、もう片方の腰は上がり、中心に入り、下へ、そして体から離れます。「エジプシャン・エイトの字」は「マヤ・ヒップ」の正反対です。「マヤ・ヒップ」は上から円を描きますが、「エジプシャン・エイトの字」は円の底から始まります。[ 4 ]

フェラ

フェラ(名詞) (アラビア語: فلاح、fallāḥ) (複数形 Fellaheen または Fellahin、فلاحين、fallāḥīn) は、中東および北アフリカの農民、農民、または農業労働者です。[ 5 ]この言葉は、耕作者または耕耘機を意味するアラビア語に由来します。

ガワジ

エジプトのガワズィー（ガワジーとも）ダンサーは、もともと旅回りの女性ダンサーのグループで、「エジプトのジプシー」と呼ばれることもあったが、当時はこの用語はあらゆる形態の貧しいダンサー、特に上流階級や富裕層を楽しませていたダンサーを含むようになった。ガワズィーのスタイルは、20世紀前半のエジプトのラクス・シャルキのスケッチに含まれることがあり、それが西洋のベリーダンスの形態に繋がった。エジプトの都市部で行われるパフォーマンスであるラクス・シャルキは、古典バレエやラテンアメリカのダンスといった西洋のスタイルの影響を強く受けていたが、エジプトにおけるガワズィーという用語は、18世紀から19世紀の伝統的なスタイルを守ってきたエジプトの農村部のダンサーを指す。アラビア語のغوازي ghawāzī (単数形 غازية ghāziya) は「征服者」を意味し、ガジヤは聴衆の心を「征服する」と言われています。

ガワジーステップ

プッシュステップとも呼ばれるガワジーステップ[ 6 ]は、ダンサーがステップを踏む際に、腰の高さで手を床に対して垂直にし、前方に押し出すのが特徴です。後ろの腰は馬を模倣して後ろに押し出されます。[ 7 ]

ハフラ

ハフラは、アラビア語で「集まり、パーティー、儀式」を意味する。アラビア語圏以外では、2000年以降、ベリーダンサーの集まりを指す言葉として使われるようになり、正式なステージショーや屋台も出店されることが多い。[ 8 ]

カルシラマ

カルシラマ（ギリシャ語：καρσιλαμάς、トルコ語：karşılama）は、発音はカーシュラマで、小アジア北西部全域に広まり、小アジア難民によってギリシャに伝えられた民族舞踊です。「カルシラマ」という言葉は、トルコ語で「顔と顔を合わせての挨拶」を意味する「karşılama」に由来しています。この踊りはトルコ北西部で今でも人気があり、特に結婚式や祭りなどでよく踊られます。また、2、2、2、3と数える9/8拍子を指すこともあります。

マヤ・ヒップス

マヤヒップとは、垂直面において片方の腰をもう片方の腰と反対方向に動かす動きです。片方の腰が上がり、体から離れ、下がり、そして中心に戻ります。もう片方の腰は下がり、中心に戻り、上がり、そして体から離れます。[ 9 ]この動きは、エジプトの8の字のポーズの逆です。

ウルドネイル

ウレド・ナイル族は、アルジェリアのウレド・ナイル山脈に居住するアマジグ族の連合体であり、アラブ人の強い影響を受けています。ウレド・ナイル族は、「ブー・サアダ」と呼ばれる音楽様式を生み出しました。ベリーダンスにおいて、この用語はウレド・ナイル族が生み出したダンス様式を指します。彼らはベリーダンスで知られています。[ 10 ] [ 11 ]

ラクス・バラディ

エジプトのベリーダンスの民族様式。アラビア語で「ダンス」を意味する「ラクス」と「田舎」を意味する「バラディ」に由来。ラクス・シャルキよりも動きが固定されており、腕をあまり使わず、腰の動きに重点が置かれる。バラディまたは民族音楽に合わせて踊られる。このダンス スタイルのパフォーマンス時の典型的な衣装は、腹部を覆う長いドレスです。最も一般的なバージョンは、サイドにスリットの入ったストレート スカート、肘までスリットの入った長袖、スクープネックまたはシャツ スタイルのネックラインです。腰の周りにはサッシュを巻くこともあり、ヘッドスカーフもよく着用されます。バラディ スタイルのパフォーマンスでは、サガットが使用される場合があり、またダンサーは杖 (アサヤ) を使って踊ることもあります。

ラクス・シャルキ

ラクシュ・シャルキ（アラビア語：رقص شرقي）は、20世紀前半に発展したエジプトのベリーダンスのスタイルで、キャバレーやクラブで披露され、バレエ、モダンダンス、ラテンダンスの影響を強く受けています。この用語は、アラビア語 で「ダンス」を意味する「ラクシュ」と「東」を意味する「シャルキ」に由来しています。このスタイルは、しばしばベリーダンスの古典的なスタイルとみなされます。

サイディ

サイディ（アラビア語：صعيدى）は、エジプトにおいて上エジプト（アラビア語：صعيد مصر Sa'id）出身者を指す一般的な用語である。[ 12 ]この言葉は文字通り「サイード（すなわち上エジプト）出身」を意味し、同地発祥の音楽や[ 13 ]彼らの舞踊スタイル、あるいはサイディ人が話す方言を指すこともある。サイディ舞踊は、サイード族の民俗舞踊（バラディ舞踊の一つ）である。この舞踊スタイルには、力強く軽快な足さばき、馬を模したステップが含まれ、しばしばアッサヤ（アラビア語で棒）と呼ばれる棒や杖が用いられる。[ 14 ]

サイディステップ

サイディ・ステップは、ガワジ・ステップ[ 15 ]と似ており、馬の動きを模倣して腰を後ろに押し出す。しかし、このステップでは片方の足は固定したまま、もう片方の足で前後にステップする。腕は脚の動きに合わせて動く。[ 16 ]

タクシム

タクスィム（アラビア語: تَقْسِيم / ALA-LC: taqsīm、ギリシャ語: ταξίμι taksimi、トルコ語: taksim）は、アラビア、ギリシャ、中東、またはトルコの伝統的な音楽作品の演奏前に行われる、メロディックな即興音楽である。タクスィムはベリーダンサーの紹介として演奏されることが多く、ダンサーはリズム楽器の演奏が始まるまで舞台裏で待機することもある。

ツィフテテリ

ツィフテテリ（ギリシャ語：τσιφτετέλι、トルコ語：Çiftetelli）は、バルカン半島とアナトリア地方のベリーダンスの一種ですが、主にギリシャで見られます。[ 17 ] [ 18 ]この言葉はトルコ語で「二弦」を意味し、この種の音楽に見られるバイオリンの演奏スタイルに由来しています。[ 19 ]

特徴的なリズムは8/4拍子で、8分音符3/3/2の後に2/2/2/xx（最後の拍は無音）が続くか、最初の小節が2/2/x1/1xと演奏されることもあります。[ 20 ]主に女性によって演奏されます。[ 21 ] [ 22 ]

トルコの8の字

トルコの8の字は、水平面上で腰を反対方向に動かす動きです。片方の腰が前に動き、体から離れ、後ろに動き、そして再び中心に戻ります。もう片方の腰は後ろに動き、中心に戻り、前に動き、そして体から離れます。[ 23 ]

ウズン・ハヴァ

ウズン・ハヴァはトルコ語で「長い息」を意味します。これはトルコ音楽における、リズムや拍子を持たず、しばしば即興で演奏されるボーカルソロを指します。概念的にはアラビア語のタクスィムに相当します。一般的にはトルコ南東部の民俗音楽と関連付けられています。一般的に、歌い手は歌の途中で長く悲しげな音符を即興で歌います。

ワダ・ワ・ノス

エジプトのバラディダンスで使用される、「1.5」を意味する2つの異なる部分を持つアラビアのリズム。[ 24 ]

ザール

ザール（アラビア語/ペルシア語：زار）は宗教的な慣習です。18世紀にエチオピア中部で始まり、後に東アフリカと北アフリカ全域に広まりました。[ 25 ] ザールの慣習は、霊が個人（通常は女性）に憑依するものです。[ 26 ]

エジプト、スーダン、ソマリア、イラン南部、インド、その他の中東地域でも観察されています。

ザーヘッド

ザーヘッドとは、ザーの儀式を模倣して頭を円を描くように回転させながら髪を振り乱すベリーダンスの動きを指します[ 27 ]。

ジル

ジル（アラビア語では sājāt (صاجات) とも呼ばれる）またはフィンガーシンバル（トルコ語の zil、「ベル」または「シンバル」に由来）は、ベリーダンスや同様のパフォーマンスで使用される小さな金属製シンバルです。

参考文献

  1. ^ Cavill, Valerie. 「ASYUT EMBROIDERY」 . 2008年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月24日閲覧。
  2. ^ 「Moves Guide: Chest Camel」 . Shimmy . 「Shimmy: Belly Dance」: OmniFilm Ltd. 2014年4月23日閲覧。
  3. ^ブレイズ、ジェームズ（1970年）『打楽器とその歴史』ニューヨーク、アメリカ合衆国、175頁。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  4. ^ 「練習：動きのガイド - エジプシャン・フィギュア・エイト」。「シミー・ベリーダンス」オムニフィルム社。 2014年4月23日閲覧。
  5. ^ 「Harami Web Dictionary」 . Harmiweb.com . 2014年4月30日閲覧。
  6. ^ Hadia. 「ガワジかプッシュステップか」 hadia.com . 2014年4月23日閲覧。
  7. ^ "「シミー」ムーブメントガイド：ガワジーステップ」。「シミーベリーダンス」オムニフィルム社。 2014年4月23日閲覧。
  8. ^ Shira. 「ベリーダンス用語集」 . 2014年4月24日閲覧。
  9. ^ 「練習：動きのガイド、マヤのヒップ」。「シミーベリーダンス」オムニフィルム社。 2014年4月23日閲覧。
  10. ^ Jahal, Jasmin. 「THE OULED NAIL OF ALGERIA (1999)」 。 2013年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月25日閲覧。
  11. ^バルカフーム、バルカフーム フェルハティ (2009)。 「Ouled Naïl...」、L'Algérie et la France」にて、Jeannine Verdès-Leroux 編、Robert Laffont : 656。
  12. ^アブ・ルゴッド、リラ（2006年）『大衆メディアにおけるイスラム主義のローカルな文脈』アムステルダム大学出版局、24頁。ISBN 90-5356-824-7。
  13. ^ズフル、シェリファ (2001)。エンチャントの色。カイロのアメリカン大学出版局。456ページ 。ISBN 977-424-607-1。
  14. ^ 「ベリーダンスのスタイル：エジプトのサイディとラクス・アサヤ」。2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月23日閲覧。
  15. ^ "「シミー」ムーブメントガイド：ガワジーステップ」。OmniFilm Ltd. 2014年4月24日閲覧。
  16. ^ "「シミー」ムーブメントガイド：サイディステップ。「シミーベリーダンス」オムニフィルム社。 2014年4月23日閲覧。
  17. ^ “ツィフテテリ | ギリシャのベリーダンスはツィフテテリです。” . 2010-10-05 。2025-01-01に取得。
  18. ^ Iacono, Dr Valeria Lo (2024年1月18日). 「ベリーダンスとダンスを学ぶのに最適な10カ国」 . worldbellydance.com . 2025年1月1日閲覧。
  19. ^ “カテゴリ:シフテテッリ - バルカン半島地域” . www.tousauxbalkans.net 。2025-01-01に取得。
  20. ^ [1]、チフティテリ・ダラブッカ・リズム
  21. ^ "Αναζητηση - Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας" . christikolexiko.academyofathens.gr 。2025-01-01に取得。
  22. ^ “ツィフテテリ” .ドムナ・サミオウ。2025 年 1 月 2 日に取得。
  23. ^ 「シミームーブガイド：トルコのフィギュアエイト」。「シミーベリーダンス：オムニフィルム社」 。 2014年4月23日閲覧。
  24. ^ Keti. 「ベリーダンス用語集」 . 2014年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月25日閲覧。
  25. ^リチャード・ナトヴィグ（1988年7月）「エジプトのザール憑依カルトにおける境界儀礼と女性の象徴主義」『ヌーメン』5 (1): 57–68 . doi : 10.2307/3270140 . JSTOR 3270140 . 
  26. ^ギリー、ローズマリー・エレン(2009). 『悪魔と悪魔学百科事典』 Infobase Publishing. p. 277. ISBN 978-1-4381-3191-7。
  27. ^ "「シミー」ムーブメントガイド：ザーヘッド。「シミーベリーダンス」オムニフィルム社。 2014年4月23日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossary_of_belly_dance_terms&oldid=1298615188」より取得