ゴー・フォー・ブローク記念碑
 | |
 ゴー・フォー・ブローク記念碑のインタラクティブマップ | |
| 位置 | 355 E. 1st Street、ロサンゼルス、カリフォルニア州、90012 |
|---|---|
| 座標 | 北緯34度03分04秒 西経118度14分20秒 / 北緯34.051181度、西経118.239019度 / 34.051181; -118.239019 |
| デザイナー | ロジャー・M・ヤナギタ |
| 開始日 | 1991 |
| 記念日 | 1999年6月5日 |
| Webサイト | http://www.goforbroke.org/ |
カリフォルニア州ロサンゼルスのリトル・トーキョーにある日系人部隊記念碑（日本語：日系人部隊記念碑、[ 1 ] [ 2 ]日系人部隊記念日）は、第二次世界大戦中にアメリカ陸軍に従軍した日系アメリカ人を記念するものである。ロサンゼルスの建築家ロジャー・M・ヤナギタによって建てられ、彼の設計は世界中から寄せられた138点の応募作品の中から選ばれた。
記念碑の設計と建設は1991年に開始され、1999年6月5日に除幕式が行われました。 [ 3 ]記念碑はノース・セントラル・ストリートの端、全米日系人博物館に隣接しており、三方をイースト・テンプル・ストリートに面した有料駐車場に囲まれています。記念碑は一般の方でも無料で入場できます。
記念碑
この記念碑は、磨かれた黒い石で作られた大きな半円形の面を持ち、南の空を横切る太陽に向かって斜めに据えられ、アメリカ国旗が掲げられた柱を囲んでいます。記念碑の湾曲した背面の壁には、16,126人の二世兵士の名前が刻まれています。旗の足元には、全員が二世である第442連隊戦闘団の肩章が描かれています。
表面の上部には「Go For Broke（思い切ってやってみよう）」という標語が書かれており、その下には二世だけで構成された陸軍部隊の記章が刻まれている。有名な第100歩兵大隊と第442連隊戦闘団、そしてあまり知られていない二世部隊である軍事情報部（MIS）、第522野戦砲兵大隊、第232戦闘工兵中隊、第1399工兵建設大隊である。
「真珠湾を忘れるな！」は第100大隊の部隊標語であり[ 4 ] 、 「全力を尽くせ！」は第442連隊戦闘団の標語であった[ 5 ] 。以来、この標語は第二次世界大戦中に編成された全ての日系アメリカ人部隊の標語として採用されている。
記念碑の目玉である、正面の大きな碑文には、強制移住と投獄の期間中、憲法上の権利を奪われながらも、彼らがいかに奉仕したかが記されている。この碑文では、当時正式には移住センターと呼ばれていた施設を「強制収容所」という言葉で表現している。この碑文は、第100歩兵大隊の退役軍人ベン・タマシロの作とされている。彼はハワイ銀行のテレビCMに60回以上出演したことで最もよく知られている。[ 6 ] 2004年のホノルル・アドバタイザー紙とホノルル・スターブレティン紙に掲載された彼の死亡記事によると、
全国規模の調査にもかかわらず適切な碑文が見つからなかったため、玉城氏の娘によると、元上官でこのプロジェクトを指揮していたキム・ヨンオク大佐が玉城氏に手紙を書いたという。玉城氏が返信した言葉が採用されたが、一つだけ変更があった。彼が書いた「抑留所」という碑文は、「強制収容所」に書き換えられたのだ。[ 6 ]
全米日系人博物館と記念碑横のキオスクでは、解説資料を入手できます。また、記念碑には二世部隊の退役軍人が頻繁に訪れ、記念碑や第二次世界大戦中の出来事について説明し、質問に答えてくれます。
主な碑文
GO FOR BROKE ― アメリカの物語
祖国を守るため、ハワイ、アメリカ、そしてアメリカの強制収容所から何千人もの若い日系アメリカ人兵士が立ち上がり、第二次世界大戦中、ヨーロッパと太平洋で戦いました。彼らは疑いの目で見られ、隔離され、憲法上の権利を奪われましたが、それでも彼らは揺るぎない信念を持ち続け、不屈の精神と類まれな勇気をもって戦い抜きました。それは彼らの戦いが忠誠心を証明するものであったからです。この偉業は、いかなる集団も自由と市民権を奪われてはならないという、厳粛な警告となるでしょう。―ベン・H・タマシロ[ 7 ]
碑文の下の引用
「あなた方は敵と戦っただけでなく…偏見と闘い、勝利したのです。」ハリー・S・トルーマン大統領は100/442 RCTの帰国を歓迎した。
「軍事史上、実際の戦闘前に敵についてこれほど多くの情報を得た軍隊はかつてなかった」 -ダグラス・マッカーサー元帥、太平洋戦域最高司令官、MISについて
「アメリカ国民の皆さん、私たちは今日、重大な過ちを正すためにここに集まりました。さあ、HR442に署名させてください。」 -ロナルド・レーガン大統領、1988年公民権法
「二世は数え切れないほどの命を救い、戦争を2年短縮した。」 -マッカーサー元帥の諜報部員チャールズ・A・ウィロビーはMISについてこう述べている。
参照
- ゴー・フォー・ブローク! (1951年の映画)
- 第二次世界大戦における日系アメリカ人の従軍
- ベインブリッジ島日系アメリカ人排斥記念碑
- 追悼の日（日系アメリカ人）
- 伝承：日系アメリカ人レガシープロジェクト
- 空の椅子記念碑
- フレッド・コレマツの日
- 原田家
- 第二次世界大戦中の日系アメリカ人愛国心の記念碑
- 国立日系アメリカ人退役軍人記念裁判所
- 二世 VFW ポスト 8985
- さくら広場
- 宗盛貞雄
- キム・ヨンオーク
参考文献
- ^安倍首相が小さい東京訪問：日本と日系人の絆を確認 - Rafu Shinpo
- ^安倍首相大臣の米国訪問（結果） - 内閣
- ^ 「Go for Broke National Education Center - Preserving the Legacy of the Japanese American Veterans of World War II」 2010年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月6日閲覧。
- ^ “第100歩兵大隊 | 電書百科” . 2013年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “442nd Regimental Combat Team | Densho Encyclopedia” . 2014年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a b 「バンコーの広告で『ハリー』役を演じたベン・タマシロさん、86歳で死去 - ホノルル・アドバタイザー - ハワイの新聞」the.honoluluadvertiser.com。
- ^ 「About Us: The Monument - Inscription」 Go For Broke National Education Center、2008年。2008年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月22日閲覧。
外部リンク
