クリシュナダ シャマ ゴア州立中央図書館

クリシュナダ シャマ ゴア州立中央図書館
北緯15°29′38.6664″ 東経73°49′59.0808″ / 北緯15.494074000度 東経73.833078000度 / 15.494074000; 73.833078000
位置	パンジム、ゴア、インド
タイプ	州立図書館
設立	1832年(ゴア軍事図書館として) 1870年(ノヴァ・ゴア国立図書館として) 1897年(ノヴァ・ゴア国立図書館として) （1832年） （1870年） （1897年）
コレクション
収集されたアイテム	書籍、ジャーナル、新聞、雑誌、音声および音楽録音、特許、データベース、地図、切手、印刷物、図面および原稿
その他の情報
親組織	ゴア州政府
Webサイト	centrallibrary.goa.gov.in/home

クリシュナダス・シャマ・ゴア州中央図書館は、インドのゴア州にある主要な図書館です。パンジム（パナジ）に位置し、ウェブサイトによると、1830年代初頭にインドで初めて設立された公共図書館です。

インド最古

公式サイトによると、この図書館は「インド最古の公共図書館」であり、1832年9月15日にポルトガルのゴア総督ドン・マヌエル・デ・ポルトガル・エ・カストロによって開館されました。当時はゴア軍事アカデミー（軍事訓練所）のPublica Livrariaとして知られていました。1834年、ポルトガル政府は特定の宗教団体の「解散」を命じました。これらの宗教団体に属する様々な修道院の蔵書がこの図書館に移管され、収蔵庫が大幅に増加しました。1836年、名称はBibliotheca Públicaに変更され、一般に公開されました。

1836年、図書館は市議会が開かれていた建物に移転しました。1870年には、ノヴァ・ゴア図書館（Bibliotheca Publica da Nova Goa）と改称されました。^{[ 1 ]} 1897年2月、図書館は国立図書館に昇格し、ノヴァ・ゴア国立図書館（Bibliotheca Nacional de Nova Goa）と改称されました。その後、バスコ・ダ・ガマ国立図書館（Bibliotheca National Vasco da Gama）と改称されました。^{[ 1 ]}

1956年3月18日の法令により、この図書館には寄託特権が与えられ、ポルトガルおよびその海外植民地のすべての出版物の写しを無料で受け取る権利が与えられました。^{[ 1 ]}研究所の別館として機能した後、約35年間開館しました。カコドカルによれば、1959年9月から、この図書館は教育保健サービス（Services de Instruccao e Saude）の直接管理下に置かれました。^{[ 1 ]}

かつて図書館の蔵書は主にポルトガル語、フランス語、スペイン語、ラテン語、英語の書籍で構成されていました。^{[ 1 ]}図書館の目録は1907年に印刷されました。その後、著者、タイトル、相互参照を記載したカード目録が作成されました。

ポルトガルの海外「州」から

1925年3月、この図書館は学術文化機関であるヴァスコ・ダ・ガマ研究所の一部となり、ヴァスコ・ダ・ガマ国立図書館と改称されました。公式ウェブサイトによると、1952年3月18日付法令第38684号により、この図書館には納入法（ Deposito Legal）が適用されました。

その結果、図書館はポルトガルとその海外県からのすべての出版物を受け入れることになりました。1959年9月、ビブリオテカは研究所から分離され、教育保健サービス局（Servicos de Instruccao e Saude ）の管理下に置かれ、ゴア国立図書館（Biblioteca Nacional de Goa ）と改名されました。

175周年を迎えたこの年、インド政府郵政省から初日の郵便カバーが発表されました。^{[ 1 ]}

1961年にゴアにおけるポルトガル統治が終了した後、図書館は中央図書館と改名され、貸出、参考資料、子供向けの特別サービスなど活動が拡大しました。^{[ 1 ]}英語、マラーティー語、ヒンディー語、コンカニ語、ベンガル語やウルドゥー語などの言語のコレクションを構築しています。

現在、その地方史および貴重書のコレクションには、16世紀と17世紀の書籍、写本や印刷物、インド・ポルトガル史を含むゴアの歴史と文化に関する書籍、地方の雑誌や新聞の製本本、1867年の出版および書籍登録法に基づいて受領された書籍が含まれています。^{[ 1 ]}

インド政府の1956年書籍登録法に基づき、中央図書館はゴア州の著作権図書館であり、ゴア州で出版されたすべての書籍の出版社は、同図書館に同じ書籍を3部送付しなければなりません。中央図書館は、ゴア州で出版された書籍の書誌を毎年作成し、ゴア州官報に掲載しています。^{[ 1 ]}

現在、中央図書館は州の最高機関である公共図書館です。芸術文化局の管轄下には、ゴア州で現在121の政府系村落図書館、パンチャーヤット（地方議会）、非政府組織が運営する図書館に加え、約7つのタルカ（地区）図書館があります。^{[ 1 ]}

コレクション

1961年以前（ポルトガル語圏ゴア）のコレクションは、主にポルトガル語、フランス語、ラテン語、英語で書かれた書籍や雑誌で構成されており、コンカニ語やマラーティー語などの現地語で書かれた書籍も少数含まれています。約4万冊が1961年以前の時代に遡ります。

図書館には、貴重な資料に加え、ゴアとボンベイで発行されたマラーティー語、コンカニ語、英語、ポルトガル語による19世紀から20世紀初頭の新聞の不完全なコレクションが所蔵されています。これらの多くは、著しく劣化した状態にあります。

この図書館は、18世紀までモザンビーク、そしてアフリカにおける他のポルトガル植民地の収蔵機関でした。アフリカに関する教育報告書やその他の公式出版物が収蔵されています。これらのコレクションの専門目録は、ポルトガルのアヴェイロ大学のウェブサイトにある「Memorias de Africa」コレクションからご覧いただけます。

芸術文化局の市民憲章^{[ 2 ]}によれば、「州立中央図書館はインドで最も古い図書館の一つであり、階級、信条、国籍を問わず、すべての読者に開放されています。所蔵コレクションは、貴重書・ゴア史セクション、参考資料セクション、貸出セクション、新聞・雑誌セクションで閲覧可能です。」

州立中央図書館は、1832年以来、英語、ヒンディー語、マラーティー語、コンカニ語、ポルトガル語など、様々な言語で18万冊以上の蔵書を所蔵しています^{[ 2 ]。}約150万ペー​​ジに及ぶ貴重書、官報、新聞は、電子形式（マイクロフィルム形式）で閲覧可能です。州立中央図書館は、1867年の出版登録図書法および1954年の図書納入法に基づき、州内で出版されたすべての図書を国立後世のために図書館に納入する義務を負う寄託図書館として機能しています。

一般辞書、専門辞書、百科事典、人名録、人名辞典、地名辞典、地図帳、旅行ガイドなど、様々な参考資料が利用可能です。^{[ 2 ]} 競争試験対策図書や様々な分野の貴重な図書もこのコレクションに含まれています。学生や研究者もこの図書館を利用しています。

位置

参加者はパンジムの中央図書館で書籍出版に関するワークショップに参加します。

図書館は当初、ゴア州の州都パンジム（パナジ）の警察署ビル1階に設置されていました。2011年以降、図書館はパンジムのパト地区、主要バスターミナル近くの新しい場所に移転しました。受賞歴のある建築家ジェラール・ダ・クニャが設計した広々とした6階建ての建物です。

2011年4月の報道によると、ゴア州インフラ開発公社（GSIDC）の担当者は、3億2千万ルピー（約3億2000万ルピー）のプロジェクトは6階建てで、延べ面積は13,369平方メートルであると語ったという。

設備

メディア報道によると、新図書館には50万冊以上の蔵書が「収蔵される」見込みです。これは、町の中心部にあった以前の小規模図書館の蔵書数の2倍以上です。さらに、200誌の雑誌と20誌の新聞も閲覧可能になります。また、図書館の開館前には、図書館自動化ソフトウェア「LIBSYS」を用いた貸出・返却の完全自動化も約束されていました。LIBSYSは、書籍の取得・購入、文書の目録作成と整理、定期刊行物のシリアル管理、会員記録や書籍の貸出・返却を含む貸出管理、そして論文索引による雑誌論文データベースの作成を可能にします。

2階には子供向けの特別セクション（利用者に優しい）、視覚障がい者向けの点字セクション、インターネットセクションも設置されました。関係者によると、計画には「マイクロフィルム撮影施設と書籍保存室など、中央空調を備えた新しい州立図書館を構成する27のセクションが含まれる」とのことです。

中央図書館の学芸員カルロス・フェルナンデス氏は、LIBSYSシステムはゴア州のすべての政府図書館をパナジの中央図書館に接続する図書館管理ソフトウェアであると述べた。自宅から図書館のウェブサイトにログインして、特定の書籍が所蔵されているか、またその書籍が図書館の棚にあるか貸出中かを確認できる。

タイミング

図書館は週末を含む週7日間開館していますが、祝日のみ休館となります。昼休みも開館しており、開館時間は午前9時30分から午後7時30分までですが、週末は少し早く閉館します。土曜日と日曜日は午前9時30分から午後5時45分まで開館しています。

その他の役割

マリア・ピア・デ・メネゼス・ロドリゲス氏^{[ 3 ]}によると、中央図書館では貸出、閲覧、参考資料の提供を行っており、貸出は登録会員のみが利用できる。ゴア州やインド各地の学生は「蔵書を広く利用している」とロドリゲス氏は語る。研究施設はインド国内外の研究者、特にゴア州やインド・ポルトガルの歴史に関する研究者に利用可能である。同図書館は、世界図書デー、図書館員の日、全国図書週間などの企画にも参加している。また、図書館間貸出サービスは刑務所、政府機関、非政府組織にも提供されているとロドリゲス氏は述べている^{[ 3 ] 。}

ゴアの本

^{アルチャナ・A・カコドカル博士[ 1 ]}によると、ポルトガルとインド間の往復航海であるカレイラ・ダ・インディアでは、リスボン、アフリカ、ブラジル、その他のポルトガル植民地から書籍が船の貨物として束や箱に詰められて双方向で運ばれました。

図書館の会員

国が資金を提供する公共図書館であるため、誰でも利用でき、誰でも施設を利用できます。ただし、住宅ローンの借り入れには図書館の会員登録が必要で、現在200ルピーから750ルピーの会費がかかります（生涯保証、年会費無料）。会員登録は通常30分以内で完了する迅速な手続きで、パスポートサイズの写真1～2枚と、居住地を証明する書類（氏名、住所、写真が記載されたもの。運転免許証、パスポート、アーダールカードなど）の提示が必要です。

会員資格（成人）は以下のとおりです。

• パスポートサイズの自分写真 1 枚。
• 申請者の現住所が記載された写真付き身分証明書。（アーダールカード、社会保障カード、パスポート、運転免許証、管轄当局が発行した居住証明書、職場の身分証明書、大学の身分証明書、写真と住所が記載された銀行パスポートがこの目的で使用できます。）

お子様（10 歳未満）の会員資格要件は次のとおりです。

• パスポートサイズの写真2枚。
• 学校の身分証明書、Aadhar カード、またはパスポート。

図書館に掲示されている情報によると、図書館の料金は次のとおりです。

デポジット手数料（返金可能）	カテゴリ	借入可能
50ルピー	子供（10歳未満）	本1冊 + 雑誌1冊
200ルピー	AC-1	本1冊 + 雑誌1冊
450ルピー	AC-2	本2冊 + 雑誌2冊
750ルピー	AC-3	本3冊 + 雑誌3冊

今日の政権

ゴア州立中央図書館は現在、ゴア州政府芸術文化局の管轄下にあります。学芸員は州立中央図書館長であり、現在の学芸員はカルロス・フェルナンデスです。

図書館のレイアウト

以下の表は、ライブラリ内のさまざまなリソースの場所を示しています。

床	利用可能な施設
初め	会員カウンター。新聞・定期刊行物コーナー。点字コーナー。図書貸出・返却カウンター。セルフチェックイン・チェックアウトキオスク。図書返却ボックス。
2番	児童コーナー、地図・地球儀コーナー、子供向け視聴覚ホール、インターネット閲覧コーナー。管理棟：講堂、体育館、自習室、図書配布コーナー。
三番目	貸出課／書庫。管理棟：RRRLF課。技術課。設立・会計課。会議室。学芸員室。研究室。
4番目	貴重書・ゴア史資料セクション。手稿セクション。古新聞・雑誌セクション。マイクロフィルム閲覧セクション。データイメージングセンター。燻蒸セクション。保存修復研究室。
5番目	参考図書コーナー。読書テラス。ラップトップ用個室。
6番目	ポルトガル語セクション。

ギャラリー

• クリシュナダ・シャマ州立中央図書館ゴア
• 
  図書館への訪問者。
• 
  点字セクション。
• 
  図書館を訪問。
• 
  ブックリフト。
• 
  図書館の見学ツアー。
• 
  近くからも遠くからもゲストを魅了します。
• 
  昔の本。
• 
  ポルトガル時間の新聞。
• 
  クリスタ・プラーナの手書きバージョン。
• 
  古い新聞も、それほど古くない新聞も。
• 
  ゴア最古の新聞「O Heraldo」第1巻第1号。 1900年頃。図書館所蔵。
• 
  珍しいポルトガル語の本。
• 
  4世紀半も前の本。
• 
  図書館の読者たち。
• 
  図書館にいる子供たち。
• 
  4世紀半前の本。
• 
  クリスタ・プラーナ。
• 
  修復と保存。
• 
  全ページスキャン設備があり、大判新聞もここでデジタル化できます。
• 
  図書館の設計を手がけた建築家ジェラール・ダ・クーニャ氏。
• 
  若い読者。オランダの学者でありジャーナリストのナイジェル・ブリット。
• 
  新着。
• 
  食堂。
• 
  2階の子供用品コーナー。
• 
  首都パンジム（パナジ）を見下ろす読書ギャラリー。
• 
  幅広い層に人気の雑誌コーナー。
• 
  図書館で最も古い本。約 5 世紀前のもの。
• 
  講堂と講義室
• 
  ポルトガル、ゴアの新聞。
• 
  点字セクション
• 
  図書館の眺め
• 
  キュレーターのカルロス・フェルナンデス氏 (左) が、PubNext 2012 で来場者に貴重なコレクションを紹介しています。
• 
  図書館の所蔵品。6階建ての建物の1階で撮影。
• 
  キャンパスの外観。外にはアズレージョが飾られています。
• 
  訪問者は、インドで最も古いヨーロッパの印刷本のいくつかを詳しく見ています。
• 
  ゴア文学辞典（ポルトガル語）

参考文献

• 21世紀の公共図書館パンジム/パナジ、ゴア州政府芸術文化局、2010年、59-74頁

1. カコドカル、アルチャナ・A博士、「ゴアにおける公共図書館運動」『21世紀の公共図書館』カルロス・フェルナンデス他編、ゴア州芸術文化局、2010年
2. 「アーカイブコピー」（PDF）。2013年6月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2012年12月25日閲覧。
3. メネゼス・ロドリゲス、マリア・ピア・デ「ゴアの公共図書館サービス：21世紀の課題」『21世紀の公共図書館』カルロス・フェルナンデス他編、ゴア州芸術文化局、2010年

外部リンク

• 中央図書館公式サイト
• 「新しい州立中央図書館は5月15日までに完成予定」タイムズ・オブ・インディア、2011年4月15日。 2018年6月26日閲覧。
• 新しい中央図書館の建築に関する記事 2013年8月11日アーカイブWayback Machine