ゴビンドガル砦

ゴビンドガル砦
ゴビンドガル砦
アムリトサルの一部
インド、パンジャブ州、アムリトサル
	ゴビンドガル砦の昼間の眺め
サイト情報
タイプ	砦
制御	パンジャブ州政府
一般公開	はい
状態	復元
Webサイト	ゴビンドガル砦
位置
	ゴビンドガル砦インド
座標	北緯31度37分37秒東経74度51分37秒 / 北緯31.6270583度、東経74.8603111度 / 31.6270583; 74.8603111
サイトの履歴
建設された	1760
建設者	グジャール・シンとマハラジャ・ランジット・シン
材料	レンガと石灰漆喰

ゴビンドガル砦は、インドのパンジャーブ州アムリトサル市の中心部に位置する歴史的な軍事要塞です。最近までインド陸軍の管轄下でしたが、2017年2月10日に一般公開されました。現在、この砦はパンジャーブの歴史を収蔵する博物館兼テーマパークとして開発されています。

18世紀にディロン・ジャート族の支配者バンギ・ミスル（バンギ族の砦）に築かれたことから、通称バンギアン・ダ・キラ（バンギ族の砦）として知られています。19世紀初頭、マハラジャ・ランジット・シンが10代目のシク教のグル、グル・ゴビンド・シンにちなんで改名しました。

ゴビンドガル砦はアムリトサルの南西端に位置し、周囲1,000メートルの正方形を成す。全てレンガと石灰で造られている。城壁には25門の大砲が設置され、 1805年までバンギ朝の支配下にあった。19世紀半ばから1947年のインド独立まで、イギリス軍の占領下にあった。イギリス軍は兵器技術の進歩を考慮し、砦の防御に数々の改良を施した。

歴史

ゴビンドガル砦は、もともと18世紀の地元の族長であったバンギミスルのディロン・ジャット・ミスルダール（民兵隊長）グッジャール・シン・バンギによって建てられました。バンギミスルは19世紀初頭にマハラジャ・ランジット・シンによって征服され、拡張され、10代目のシク教のグル、グル・ゴビンド・シンにちなんで改名されました。砦には、有名な2門のザムザマ砲を含む5門の大砲がありました。この段階で建てられた構造物には、最も内側の囲い地の中央部分の円形の道、トシャカナ（宝物庫）、および稜堡があります。1805年、マハラジャ・ランジット・シンは砦を強化しました。砦を建設した主な理由の1つは、 18世紀を通してグランド・トランク・ロードを使用して略奪目的で頻繁に都市を攻撃した侵略者からハルミンダー・サーヒブと都市を守るためでした。この段階では、初期の泥土の基礎を用いて堀と門が築かれ、フランス軍の要塞設計に着想を得た現代的な軍事防衛構造が築かれました。砦はフランス人建築家の協力を得て改修されました。マハラジャ・ランジット・シンはトシャカナに財宝を保管していたと伝えられており、その中には有名なコ・イ・ヌールや砦に駐留していた2000人の兵士のための物資が含まれていました。1849年、イギリス軍は砦を占領し、大幅な改修を行いました。また、新しい砲兵技術が導入されたため、堡塁と門にも大幅な改修が行われました。

砦

砦はレンガと石灰で造られ、正方形に配置されています。各角には胸壁と2つの扉があります。城壁には25門の大砲が設置され、4つの稜堡があります。メインの入り口であるナルワ門は、ハリ・シング・ナルワにちなんで名付けられました。ケラー門は裏口です。トンネルがラホールに向かって伸びています。元々、砦には25門の大砲がありました。城壁でつながれた3つの稜堡は、共通の糸からなる構造における肯定的な価値観を表しています。これには、武術の伝統の精神的基礎、多文化的精神、進歩的、創造的かつ実用的な視点、暴政への抵抗、弱者への保護が含まれます。控え壁は、軍隊の行進や儀式のための展望台として機能することができます。周囲のバンガローは砦の司令官のために建てられ、以前のシク教徒の建物から再利用されたレンガが使われました。砦には以前は8つの監視塔がありました。ラホールのファキール一族のイマーム・アル＝ディーン（ラホール王国外務大臣の弟）がこの砦の責任者でした。彼の後を継いでタージ・ウッディーンがキラーダールとなりました。砦には貨幣鋳造所があり、大砲もここで製造されていました。マハラジャ・ランジット・シンの宮廷大臣であったラジャ・ディアン・シンは、この砦に居を構えていました。1837年には、マハラジャ・ランジット・シンの孫であるナウ・ニハル・シン王子の盛大な結婚式がここで行われました。砦には50メートルの高さの監視塔もあり、1874年に完成しました。しかし、独立後、インド軍によって破壊されました。

民間企業のテーマパーク

パンジャブ州政府はこの砦をマヤナグリ・ワン・プライベート・リミテッドに譲渡し、同社は2017年にテーマパークをオープンしました。公共の所有となったのは2つの博物館のみでした。キラ・ゴビンドガルは生きた博物館となるよう、シク教の武勇史やマハラジャ・ランジット・シンの宝物庫など、数多くのアトラクションが追加されました。

シェール・エ・パンジャブ-マハラジャ・ランジット・シンの生涯を基にした、19 世紀にタイムスリップした 7Dショー。

トシャカナ- かつて切望されていたコヒヌール・ダイヤモンドを保管していたトシャカナは、現在ではマハラジャが身に着けていたコヒヌールのレプリカを含む、古銭や希少なコインを展示するコイン博物館となっています。オリジナルのナナクシャヒ・レンガを用いて作られた円形の屋根構造は、今日までそのまま残っています。

バンガロー- アングロ・シク・バンガローの壮大な建物は現在、古代戦争博物館に改装されており、いくつかの道具、戦闘服、人形のレプリカが展示されています。

スピリットオブパンジャブ- バングラ、ガトカ、ギッダ、コメディ、ゲーム、ドーリのライブパフォーマンスが行われるステージ。

Ambarsari Zaika - アムリトサリ料理とパンジャブ料理を提供するさまざまな食料品店や屋台。

ハート・バザール- ハート・バザールでは、プルカリ、ジュッティ、ショール、アンティーク品などを販売しています。また、プロジェクト・ヴィラサットとの提携により、ジャンディアラ・グルのタテラ族が手作りした真鍮や銅製品も販売されています。

ウィスパリング・ウォールズ- カンダ・ボルディヤン・ネー（Whispering Walls）は、最先端のプロジェクションマッピング技術とレーザーライトを駆使したショーです。このショーは毎晩日没後に開催されます。毎日、パンジャブ語と英語のショーが上演されます。

シク教時代の建築介入

独自の要塞システム

バンギー朝時代とランジート・シン朝時代の城壁や門の建設を明確に区別することはできませんが、ラヴェリン城は間違いなくマハラジャ・ランジート・シン朝時代の貢献です。この砦は2層構造の城壁を持ち、ラヴェリン城は5メートルの深さの堀で囲まれていました。2層構造の城壁は効率的な防御システムを提供していました。城壁は10～12メートルの厚さがあり、中心部には泥を充填し、両側を石灰モルタルで固めたナナク・シャヒレンガで保護していました。厚い泥壁は砲弾攻撃の際に推進力を吸収する壁として機能しました。平坦な地形と改良されたヨーロッパの大砲は、この砦の運用にとって大きな脅威と課題をもたらしました。マハラジャ・ランジット・シンは、1823年までにフランス軍将校の支援を受けてフアズ・イ・カース（城塞）を築き上げました。これらの将校たちは、フランスの戦争技術に加え、それを支えるフランスの当時の要塞システムも持ち込みました。マハラジャはゴビンドガル砦の泥砦を強化するために、これらのシステムを採用しました。カーテン砦の壁の前には、外側に傾斜した高地であるラベリンが築かれました。これにより、防御側は高所に大砲を設置し、低地にいる敵を広範囲に攻撃できるようになり、一方敵は不利な位置に大砲を配置することができました。たとえ敵がラベリンを登ることに成功したとしても、城壁に設置された大砲にとっては容易な標的となりました。

バンガローの円形台座

この建物は、要塞群のほぼ幾何学的中心に位置しています。中央に位置していることは、建物が主要な用途で使用されていたことを示しています。円形の台座はシク教の建物の唯一の遺構であり、それ自体がその豊かな建築的遺産について多くを語っています。非常に高い円錐形の建物の台座であった可能性があります (同時代の類似の建物から推測)。これは外側の石積みの壁と非常に装飾的な石積みのバットレスによって支えられた、高い保持台座です。これらの円形のバットレスは、3 つの石積みのコーニス帯を備えた幅広い柱頭を持っています。この突出したコーニス帯は、台座の高さで円形の壁全体に続いています。石灰モルタルでナナクシャーヒレンガを充填した泥仕上げが施されています。装飾の細部は石積みで施されています。表面には、表面処理として石灰漆喰が塗られていた可能性があります。

トシャカナ

この建物はもともと石灰漆喰で建てられました。トシャカナはマハラジャ・ランジット・シンによって建てられました。トシャカナは中央で北側の砦の壁に隣接しています。正方形の建物で、2つの部屋に分かれています。壁は石積みの装飾的なバットレス（ブルジ）で支えられています。これらのバットレスはドーム形の首都を持つ3面の先細りの円柱状の支えです。2つの部屋には低いヴォールト屋根があり、その上には1つのヴォールトがあります。つまり、ダブルヴォールトシステムです。1.5メートルの厚さの壁とヴォールトは、ナナク・シャヒ・レンガを石灰モルタルで固めて作られています。オリジナルの床は見当たりません。マハラジャ・ランジット・シンは1813年にミスルベリ・ラムがトシャカナを担当すると発表した。建物の壁に隣接して、兵士を収容するための部屋が建てられました。建物の南側では、銅でできた避雷針が発見されました。

要塞

砦の東西南北に4つの堡塁があり、砦を守るための戦略的な位置にあります。堡塁は、城壁の一部を形成する高い円形の台座の上に築かれています。円錐形の重厚な石積みの堡塁で、最上層には狭間溝が刻まれています。当時、堡塁は空に向かって開かれていた可能性があります。

軍事工学

ヴィジャイ・チョーク入口から続く長い道は、最初の歴史的な門である外門へと続いています。外門の二つの部分を横切ると、道は右に曲がり、ナルワ門（精巧な二重門）に直角に突き当たります。ナルワ門には、城壁の下段への通路もあります。ナルワ門を過ぎると、道は突然急に内門へと曲がります。内門を抜けると、道は再び曲がり、複合施設の中庭へと入ります。このように、門は検問所として配置されており、道の急な曲がり角や曲がり角は、接近する軍隊への奇襲攻撃を意図して設計されています。各入口には、兵士が敵を防御し反撃するための陣地が設けられています。外門のすぐ外では、複数の戦力線が展開されます。門前の上層には監視塔があり、対岸の城壁の切り欠きには、接近する敵に向けて発砲するための大砲が設置されていたと考えられます。このように、複数のレベルの攻撃線が設計されています。堡塁は二重の防御構造を備えており、アーチ状の開口部とテラスが一体となって攻撃のための二重のプラットフォームシステムとして機能します。

イギリス時代の建築介入

要塞の屋根葺き

1850年代半ばにイギリス軍が砦の管理を引き継いだ後、いくつかの小規模な地方の反乱を除いて、支配下の東インド会社に対する戦争の脅威はなく、砦を軍事活動施設として使用する必要はなかった。1859年までに、稜堡は主に兵士の宿舎として使われるようになった。稜堡では大砲が発射されなくなったため（大砲の推力の影響がなくなったため）、代わりに宿泊施設として使われた。ゴビンドガル砦の保存、管理および再利用計画はイギリス軍によって作成され、その後、稜堡に屋根が建てられた。変化する政治情勢によって建物の用途が変わり、形状が変わった。その後、アーチ型の内部壁は、下のアーチを繰り返してより薄い部分で上に建てられ、壁を目的の段丘面まで上げることになった。典型的なマドラス屋根（南インド発祥でイギリスに取り入れられた、木製の梁、垂木、瓦で構成された伝統的な平屋根）が建設されました。傾斜屋根と、中央に半円形の膨らんだジャーリ装飾が施された通気口を備えた天窓が設けられ、広い兵舎空間の採光条件が最適化されました。

バンガロー

砦のほぼ中央に位置していた円形のシク教徒の建物は、砦の占領時かそれ以降に取り壊されたようですが、その証拠は見つかっていません。しかし、イギリス人が台座より上の建物を取り壊し、同じ資材を再利用して上部構造を建てたように見えることは注目に値します。建物が中央に位置していることはシク教時代の重要性を示しており、シク教徒の台座の上に建てるというこの行為は政治的な権力表明でした。1864年には、4つの将校宿舎を収容する長方形の上部構造が建設されました（伝説ではこれがバンガローだったと言われていますが、確認されていません）。装飾的な石積みのバットレスを備えた壮大な植民地時代の階段が建設されました。東側のファサードでは半螺旋階段で、西側にもサービス階段がありますが、建設年は特定できません。宿舎の設計は、4つの宿舎すべてに個別の入り口があり、後部にベランダがあるというものでした。各区画には2～3室の小さな居住室がありました。調理室と8室の使用人用区画も存在していたことが記録されていますが、現在の状況ではそれらの痕跡は確認されていません。記録によると、この建物はナナク・シャヒ煉瓦を再利用して泥モルタルで建てられ、床はセメントコンクリート、屋根は平瓦葺きの泥葺き屋根でした。

ダルバールホール

ダルバールホールは東端、南北軸のほぼ中心に位置しています。内門から続く主要道路からアクセスします。この道路の南側、バンガローの東側にあります。台座の保護と木製のルーバーから、入口は西側のファサードからであったことがわかります。記録によると、このホールは 1850 年に 6 床の病院として建設されました。典型的な植民地時代のデザインの建物で、長方形の 2 階建てで、両階を囲むように列柱のベランダがあります。1 階は 3 つの部屋区画に分かれており、さらに 2 つまたは 3 つの部屋に細分化されています。天井が高く、木製の手すりが付いた壮大な石造りの階段が上の階へと続いています。1 階は病院として使用できた可能性がありますが、巨大なホールと楕円形のガラス装飾の通風孔がある上階は、この種の用途には適していません。この床の用途や建設時期は不明です。暖炉が 4 つあるこの建物は、祝祭的な雰囲気を醸し出す巨大な公会堂です。壁はナナクシャヒレンガに泥モルタルを塗ったものですが、柱や台座などに特別なレンガ (特に面取りされた縁を持つ鋳造レンガ) が使われていたことは注目に値します。床はセメントコンクリートです。ベランダには熱帯の暑さから守るため、興味深い木製のルーバーと支柱付きの手すりがありました。滑車システムの名残から、カーテンも同じ目的で設置されていたことがわかります。屋根と中間の床は、木製のブラケット、木製の垂木、レンガタイルの上に置かれた木製の梁 (縁が特別に彫刻されている) と、泥を充填した段々畑で構成されています。建物の柱には露出したゲージワークがあり、壁には石灰漆喰が塗られていた可能性があります。

兵舎と将校食堂

この建物はバンガローの南側に非常に近いところにあります。元々のシク教の建物は規模が小さく、バンガローのシク教の台座を邪魔しないものだったかもしれませんが、植民地時代の増築によって建物の規模と大きさが乱され、バンガローの円形のシク教の台座の鑑賞を妨げているように見えます。この建物は古いシク教の建物の跡地に建てられており、厚い南北の壁と典型的な多葉のアーチ型の装飾的な開口部がその証拠です。中央の核となる部屋はシク教に起源を持つもので、1850年の英国統治時代に植民地時代の建物に改築されました。東西方向に伸びるこの長方形の建物は小さな部屋に分割されていました。西側には列柱のあるベランダが建設されましたが、これも熱帯の暑さから守るための典型的な植民地時代の特徴です。建物は食堂と将校（OR）の宿舎として使用されました。厚いシク教時代の南北壁は、ナナク・シャヒレンガを石灰モルタルで積み上げ、一方、イギリス時代の壁はナナ・シャヒレンガを泥モルタルで積み上げています。元々の床は不明ですが、イギリス統治時代にセメントコンクリートに改築されました。シク教時代の建物に典型的な、元々は石積みのヴォールト屋根でしたが、現在は興味深い木製トラス構造に葺き替えられ、瓦と泥を充填した屋根が葺かれています。

クロロノームハウス

この建物はダルバール・ホールの西側、食堂の向かい側にあります。1853年（MES記録による購入日/建設日）に建てられた植民地時代の建物で、塩素処理による水の処理と浄化に使用されていました。隣には、塩素処理タンクとして使用されていたシク教時代の井戸があります。建物には2つの部屋があり、そのうちの1つには塩素処理装置を収容するための円形のピットがあります（ただし、伝説によると、それは「パシ・ガル」（絞首台）だったと言われています）。また、テラスには水処理設備の一部として貯水槽が設置されています。建物は、セメントコンクリートの床とジャックアーチの上に段々になった、泥モルタルのモジュール式レンガで造られています。

ザムザマ

バンギア・ディ・トップ、またはバンギミスルに属する銃はザムザマとしても知られ、80ポンド、全長14フィート4 1/2インチ、銃身口径9 1/2インチの巨大な重量級の大砲である。この大砲は亜大陸で作られた最大級の大砲の一つで、1757年にアフガニスタン王アフマド・シャー・ドゥッラーニーの治世に首相を務めたシャー・ワリー・ハーンの指示の下、ムガル帝国の元総督の金属細工師シャー・ナジールによって、同じ大きさの別の大砲とともにラホールで鋳造された。一部の著述家によると、金属の一部はジズヤ（ラホールのヒンドゥー教徒の家庭から持ち去られた金属製の容器）を通じて入手されたという。

この大砲にはペルシア語の銘文が二つ刻まれている。前面の銘文には「皇帝（アフマド・シャー）の命により、ドゥリドゥラン、シャー・ワリー・カーン・ワジールはザムザマ（要塞の奪取者）と名付けられた大砲を製作した」とある。そして、より長い韻文の銘文には「天の要塞さえも破壊する者」と記されている。1762年、バンギ族の族長ハリ・シンがラホールを攻撃し、この大砲を手に入れた。後にバンギアン・ディ・トップとして知られるようになった。1802年、マハラジャ・ランジート・シンがアムリトサルを占領した際、この大砲は彼の手に渡った。ランジート・シンはダスカ、カスール、スジャンプル、ワジラバード、そしてムルタンへの遠征でこの大砲を使用した。1810年の城塞包囲戦の際、この大砲は特別に作られた馬車でムルタンに運ばれたが、発射は失敗した。

参考文献

改修されたゴビンドガル砦の開城式、リビング・インディア・ニュース、YouTube動画
アムリトサルの歴史的な場所
ゴビンドガル砦フェーズIの開通 Archived 15 February 2017 at the Wayback Machine , Tribune of India, 13 December 2016
ディヴィヤ・ゴヤル：ゴビンドガル砦が「マヤナグリ」建設へ、インディアン・エクスプレス、2016年12月13日
「ゴビンドガル砦のレンガ一つ一つから歴史が溢れ出るだろうとディーパ・サヒ氏は語る」ヒンドゥスタン・タイムズ、2016年12月12日。 2018年3月20日閲覧。