「ウェールズ皇太子に神の祝福あれ」（ウェールズ語：Ar Dywysog Gwlad y Bryniau ）は、王党派の歌である。 1863年、当時のウェールズ皇太子（後のエドワード7世）とデンマークのアレクサンドラの結婚を記念して作曲された。[1]この歌は1862年のカーナーヴォン・アイステズヴォドで初演された。[要出典]
文章
作詞は詩人ジョン・セイリオグ・ヒューズ、作曲はヘンリー・ブリンリー・リチャーズ[1]。英詞はジョージ・リンリー。この歌は1863年に完成し、演奏された。
Ar D'wysog gwlad y bryniau、
O boed i'r nefoedd wen、
Roi iddo gyda choron、
Ei bendith ar ei ben!
Pan syrthio'r aur wialen、
Pan elo un i'r nef、
Y nef a ddalio i fyny、
Ei law frenhinol ef!
古来の山々の間、
そして美しい谷間から、
ああ！祈りが再び響き渡りますように。
神がウェールズ皇太子を祝福されますように。
心と声を合わせて、
古の吟遊詩人の歌声を呼び覚ましましょう。
英国の名と栄光が、
岸から岸へと響き渡るまで。
メロディー
- 出典[2]
スコットランドとアイルランドの一部では、この曲はユニオニストの歌「デリーの壁」に使われています。オーストラリアの作曲家で作家のアンドリュー・フォードは、オーストラリア国歌「前進するオーストラリア・フェア」の最後の行がこの歌の最後の行と完全に一致していることを指摘しました。[3]
参考文献
- ^ ab Stephens, Meic (1998). 『ウェールズ文学新要覧』 カーディフ: ウェールズ大学出版局. p. 266. ISBN 9780708313831–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「神はウェールズ王子を祝福します」アランのパートソング– Trove経由
- ^ フォード、アンドリュー（2016年10月）「国歌は、その国を代表する国のあらゆる複雑さと奇妙さを反映している」『ザ・マンスリー』誌。 2025年7月25日閲覧。
