| 民主主義の女神 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 民主主義の女神 | |||||||||||
| 中国語 | 民主女神 | ||||||||||
| |||||||||||
| 民主主義の精神 | |||||||||||
| 中国語 | 民主精神 | ||||||||||
| |||||||||||
民主の女神は、民主と自由の女神、民主の精神[1]、自由の女神（自由女神; zìyóu nǚshén [1] ）としても知られ、 1989年の天安門広場の抗議運動の際に作られた高さ10メートル（33フィート）の像である。像は、金属製の骨組みの上に発泡スチロールと張り子を使って4日間かけて作られ、1989年5月30日に天安門広場で除幕され設置された。製作者は、政府による解体を思いとどまらせるために、像をできるだけ大きくすることに決めた。政府は、像を破壊するか（そうすれば、政府の政策に対する批判がさらに高まる可能性がある）、そのままにするか、どちらかを選ばなければならなかった。しかし、像は1989年6月4日、天安門広場から抗議者を排除していた兵士によって破壊された。破壊されて以来、香港、サンフランシスコ、ワシントンD.C.、バンクーバーなど世界各地に数多くのレプリカや記念碑が建てられている。[2]
工事
1989年5月末頃、天安門広場の民主化運動は依然として大勢の参加者を集めていたものの、政府の改革への不作為に直面して勢いを失っていました。ある歴史家は、運動は「どん底に沈んだように見えました。広場の学生数は減少を続け、残った学生たちには明確な指導者がいませんでした。運動をまとめることの困難さに疲弊し、意気消沈した柴玲は職を辞しました…（広場は）ゴミが散乱し、生ゴミの悪臭と溢れかえる簡易トイレが蔓延するスラム街と化していました…かつては大勢の人々を引き寄せる磁石のような存在だった天安門は、市民にとってほとんど関心のない、荒れ果てたキャンプ場と化していました。多くの人々は、民主化のための闘争は敗北したと考えていました。」と述べています。[3]民主主義の女神像の公開により広場の運動が再び活発化したのはこの時であった。
この像は、中央美術学院の学生たちによって5月27日から大学で制作が始まった。この像は、「勢いを失いつつあるように見えた運動を勢いづかせようとした。学生たちは、政府が彼らが疲れて広場から去るのを待っているのではないかと疑っていた」[4] 。学生たちは、より大きな像の原型を作るために、緊急性と迅速さを駆使して作業を進め[4]、作品にかかる重量配分の影響を示すために作られた学術的な課題を改良した。「両手を上げて棒をつかみ、体重をかけて支えている男性の姿を描いた高さ50センチの粘土像」[4]。「学生たちは棒の下部を切り落とし、上部に炎をつけてたいまつにし、彫刻をより垂直な姿勢に傾けた。彼らは男性の顔を女性の顔に変え、女性的な特徴を加えて、男性を彼女にした。」[4]次に、モデルの寸法をより大きな比率に調整して、彫刻された後の記念碑となるフォームに転写しました。[4] 象徴的なタンクマンの写真で知られるジェフ・ワイドナーは、運命の集会の他の写真を撮影しました。その中には、建設中の女神の画像とデモの状況を示す 女神の画像の2枚が含まれています。
多くの人がこの像が自由の女神像に似ていることを指摘しているが、建設現場にいた彫刻家、曹清源（ツァオ・チンユエン）は、学生たちが自由の女神像を模倣しないことにしたのは、独創性に欠け、「あまりにも露骨に親米的」になるのではないかと懸念したためだと記している。曹はさらに、革命リアリズム派と関連のあるロシアの彫刻家ヴェラ・ムヒナの作品がこの像に影響を与えたと指摘している。彼女の作品「労働者とコルホーズの女性」は、特に像の頭部と顔の特徴に大きな影響を与えた。[4]
像の断片を広場へ輸送する時が来ると、学生たちの意向を聞いた国家安全局は、彼らを手伝うトラック運転手の免許を取り消すと宣言した。学生たちは北京カート（自転車人力車に似ているが、乗客席の代わりに平台車が付いている）を6台借りた。4台が像の断片を運び、2台が設置に必要な工具を運んだ。学生たちは当局の目を欺くために移動の旅程を偽り、像の断片3つを中央美術学院から広場へ別のルートで運んでいた。建設を手伝う他の美術学院の学生たちは、当局の到着に備えてカートを腕で囲んで守った。[3] 5月29日の夕暮れ時、広場に残っていた抗議参加者が1万人未満になった頃、美術学生たちは竹の足場を組み、像の組み立てを開始した。[1]像の移動と建設を阻止するために出動した部隊は、「北京市民によって途中で足止めされた」。[5] 5月30日の早朝、像は天安門広場に完全に組み立てられました。像は広場の南北軸を分断し、人民英雄記念碑と天安門（毛沢東の大きな写真を見ながら天安門を向いて立っていました）の間に立っていました。学生たちが意図したかどうかはさておき、「数十台のテレビカメラが、女神と国家主席の皮肉で静かな対決を巧みに捉えていました。」[1]除幕式が行われた1989年5月30日、群衆の中から無作為に選ばれた北京在住の男女2人が輪の中に招かれ、赤と青の布を外す紐を引かせました。群衆は歓声を上げ、「民主主義万歳！」などのスローガンを叫びました。[3]
像の建設により、「学生たちは衰えていた精神を奮い立たせ、広場占拠を続ける決意を表明した」[1] 。 29日には広場に1万人しかいなかったが、除幕式が行われた30日と31日には「30万人もの観客が広場に集まった」[1] 。ある歴史家は、「…粗雑に彫られた高さ33フィートの像は、民主主義のための闘争に記憶に残るシンボルを与えた。…この像は何千人もの観客を広場に引き寄せ、当局の怒りを買った。当局はこれを『違法な恒久的な』建造物として非難し、取り壊すべきだと非難した」[3]。
クリエイターによる声明
この像を制作した美術学生たちは、次のような声明文を書いた。
この厳しい時、私たちに最も必要なのは、冷静さを保ち、一つの目的のために団結することです。私たちの決意を固める強力な結束力、それが民主の女神です。民主主義…あなたは広場にいるすべての学生の象徴であり、何百万もの人々の心の象徴です。…今日、ここ人民広場に、人民の女神は堂々と立ち、全世界に宣言します。中国人民の間に民主主義の意識が目覚めました！新しい時代が始まりました！…民主の女神像は石膏で作られており、もちろん永遠にここに立つことはできません。しかし、人民の心の象徴である彼女は神聖で不可侵です。彼女を汚そうとする者は用心せよ。人民はこれを許さないだろう！…真の民主主義と自由が中国に訪れる日には、この広場にもう一つの民主の女神を、記念碑的で、そびえ立ち、永遠に建立しなければなりません。私たちは、その日が必ず来ると強く信じています。私たちにはまだもう一つの希望がある。中国人民よ、立ち上がれ！何百万もの心に民主の女神像を建てよう！人民万歳！自由万歳！民主主義万歳！[3]
この文書には、像の制作を後援した8つの芸術アカデミー（中央美術学院、美術工芸学院、演劇学院、音楽学院、北京電影学院、北京舞踊学院、中国地方舞台芸術学院、伝統音楽学院）が署名した。[3]
声明文は像の近くに置かれた長い垂れ幕に「かなり粗雑な書体で」書かれており、放送学院の「美しい中国語のアクセント」を持つ女子学生によって全文読み上げられた。[4]
デモクラシー大学
6月3日、政府軍が学生たちに向かって進軍しようとしていた時、広場で民主大学が開校し、張博礼が学長に任命されることが発表されると、銅像の周りに集まった人々から拍手が沸き起こった。[6] [7]銅像のそばで授業が始まった時、広場の西側、木西堤では数千人の学生が戦車、突撃銃、銃剣で武装した第27軍の進撃を阻止しようと動いた。午後10時半までに血が流れた。
の崩壊女神
兵士たちは戦車と装甲兵員輸送車を用いて、1989年6月4日午前1時までに広場に到着するという予定を果たせた。民主の女神像は、民主化運動を終結させることになる天安門襲撃において、人民解放軍兵士によって破壊されるまで、わずか5日間しか立っていなかった。 [4]民主の女神像の倒壊は、世界中の何百万人もの人々がテレビで目撃した。「戦車に押されて、像は前方右に倒れ、両手とトーチが先に地面にぶつかり、折れてしまった。」[4]像が倒れると、抗議者たちは「ファシズムを打倒せよ！」「盗賊ども！盗賊ども！」と叫んだ[8]。像は「あっという間に瓦礫と化し、広場の他の瓦礫と混ざり合った。軍によって撤去されることになった」。[4]午前5時40分までに交渉が成立し、残りの学生たちは広場の南東隅から退去することができた。軍は午前6時までに広場を撤去するという命令を遂行した。衝突は市内全域と中国各地の町で続いた。[8]
レプリカ
オリジナルの像は自由の象徴となり、言論の自由と民主化運動の象徴となった。[9]中国政府は、オリジナルの像や天安門事件に関するあらゆる議論から距離を置こうとしており、共産主義犠牲者記念碑に関しては、レプリカの建設を「中国の名誉を傷つける試み」と呼んだ。[9]
1989 年の出来事を記念して、この像のレプリカが世界各地にいくつか建てられました。
- 1996年6月4日、香港のビクトリア公園で数万人が参加した集会で建てられたレプリカ。2021年12月23日に撤去された。[10]
- 1989年にトーマス・マーシュがボランティアグループを率いて制作を開始し、1994年に献納されたブロンズ像。サンフランシスコのチャイナタウンにあるポーツマス・スクエアに設置され、重さは約600ポンド（270kg）で、「人権と民主主義のために努力し、大切にする人々に捧ぐ」という碑文が刻まれている。
- ブリティッシュコロンビア大学にある複製。同校の母校協会によって設置された。これは高さ2.7メートル（8.9フィート）のエポキシ樹脂と白大理石の粉末を混ぜて作られたレプリカで、1991年に設置された。[11] 2018年、UBCの学生新聞はこの作品をめぐる緊張について詳細に報じた。 [12 ] 2019年、UBCバンクーバーキャンパスへの卒業生からの寄付の一つに、「民主の女神像の修復と天安門事件30周年記念式典に充てられる5,000ドル」が含まれていた。 [13]
- オンタリオ州トロントにあるヨーク大学の学生センターの玄関ホールには、金箔を施したレプリカが置かれていました。2011年に撤去され（劣化が原因とされています）、2012年6月に学生センターの外に、より小さなブロンズ製のレプリカが設置されました。[14]
- サンフランシスコの像のレプリカが、抗議活動の10周年を記念して、バージニア州アーリントンのフリーダムパーク にある野外博物館に建てられました。[15]
- 1995年、無名の芸術家が作ったグラスファイバー製の複製がカルガリー大学に建てられ、6年前の暴動で亡くなった学生たちを追悼した。
- 2009年、台湾の高雄で開催されたワールドゲームズに先立ち、台湾の民族衣装を身にまとい、両手で松明を持ち、民主の女神を想起させるポーズをとった人物像のランタン彫刻が設置された。大会の開幕は、中国での大会開催20周年と重なった。[16]
- 2010年の天安門事件追悼集会のために香港で2体の小型レプリカが製作・設置されたが、タイムズスクエア公共スペースでの公開展示後に香港警察に押収された。その後、世論の強い圧力により返還され、2010年6月4日のヴィクトリアパークでの集会で展示された。キャンドルナイト追悼集会の後、高さ3メートルの新しい民主女神ブロンズ像が香港中文大学キャンパスに移設され、大学駅入口に常設展示された。この民主女神ブロンズ像の建立は大学当局の承認を得ていなかったが、ヴィクトリアパークでの集会の後、2000人の中国人大学生、職員、卒業生、そして多くの香港市民が協力し、中文大学キャンパスへの像の移設を守った。
- 全米民主主義基金が授与する民主主義賞[17]は、民主主義の女神の小型レプリカである。
- 高さ10フィート（3メートル）のブロンズ製のレプリカ「共産主義犠牲者記念碑」がワシントンD.C.にある。
- 天安門広場（Tiananmen SquaRed）という2部構成の拡張現実パブリックアートプロジェクトと記念碑の一部であるアーティスト集団4Gentlemenによって作成された像の拡張現実バージョン。 [18]
オリジナルを建てた学生たちの顧問である曹清源氏は、「私は、オリジナルと同じ大きさで、より永続的なレプリカが天安門広場に建てられ、その台座にそこで亡くなった人々の名前が金色で刻まれる日を思い描いています。毛沢東主席の廟が取り壊された後も、このレプリカはそこに建っているかもしれません。」と記している。[4]
ギャラリー
-
1989年の天安門事件の21周年を記念して香港に設置された、異なるポーズの民主の女神像
-
カナダのヨーク大学にある旧像
-
カナダのヨーク大学の新しいブロンズ像（2012年6月4日公開）
-
ブリティッシュコロンビア大学バンクーバーキャンパスにある民主主義の女神のレプリカ
-
カリフォルニア州サンフランシスコのチャイナタウンの民主主義の女神
参照
参考文献
- ^ abcdef ロデリック・マクファーカー (1993).中国の政治: 毛沢東と鄧小平の時代。ケンブリッジ、イギリス: ケンブリッジ大学。
- ^ 「UBCアーカイブ – キャンパスの彫刻」。
- ^ abcdef ミンジュ・ハン（1990年）『民主主義への叫び：1989年中国民主化運動の著作と演説』オックスフォード、イギリス：プリンストン大学出版局。
- ^ abcdefghijk 曹清源 (1994). ジェフリー・N・ワッサーストロム、エリザベス・J・ペリー編.エッセイ「民主主義の女神の誕生」『現代中国における民衆抗議と政治文化』より. ボルダー、コロラド：ウェストビュープレス。pp.140–47 。
- ^ ロバート・ベンウィック（1995年）『1990年代の中国』バンクーバー、カナダ：マクミラン・プレス社
- ^ Weaver, Stephanie (2019年3月21日). 「元中国人学生活動家が天安門広場運動について講演」www.loyola.edu . 2025年9月22日閲覧。
- ^ “張伯麗”. minjian-danganguan.org 。2025 年9 月 22 日に取得。
- ^ チャールトン・M・ルイス、W・スコット・モートン（1995年）『中国：その歴史と文化』ニューヨーク、ニューヨーク：マグロウヒル。
- ^ ab Leora Falk (2007年6月12日). 「共産主義の犠牲者に捧げられたワシントンD.C.の新しい記念碑」シカゴ・トリビューン.[永久リンク切れ]
- ^ faz.net: 香港の Denkmalsturm zu Weihnachten
- ^ 「UBCアーカイブ – キャンパス彫刻」Library.ubc.ca . 2019年1月30日閲覧。
- ^ Zak Vescera (2018年5月29日). 「孤独な女神：UBCキャンパスのありのままの姿に隠された天安門事件の失われた記憶」The Ubyssey . 2019年1月30日閲覧。
- ^ 「Spring Congregation 2019」（PDF） . 2021年3月20日閲覧。
- ^ (2012年6月5日) 「『民主主義の女神』が発表される」2012年6月6日アーカイブ、Wayback Machine、YFile
- ^ スナイダー、チャールズ（1999年6月5日）「Crackdown remembered from coast to coast」2011年6月29日アーカイブ、Wayback Machine、The Standard
- ^ “Lifting the Lamp | Flickr – Condivisione di foto!”. Flickr.com 。2013 年5 月 30 日に取得。
- ^ “Democracy Award | National Endowment for Democracy”. Ned.org. 2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月30日閲覧。
- ^ “4Gentlemen | Manifest.AR”. Manifestarblog.wordpress.com. 1989年6月4日. 2013年5月30日閲覧。
外部リンク
- サンフランシスコのチャイナタウンにあるポーツマス広場の民主主義の女神
- 民主主義の女神の画像コレクション
- 一人称視点 – 民主主義の女神の建設物語
