ゆっくりと下っていく

「ゆっくりと下っていく」
セントルイス・ジミーのシングル
A面	「モンキーフェイスブルース」
リリース	1942 （1942年）
記録された	シカゴ、1941年11月11日
ジャンル	ブルース
長さ	3時10分
ラベル	青い鳥
ソングライター	ジェームズ・B・オデン、別名セントルイス・ジミー

「ゴーイン・ダウン・スロー」または「ゴーイング・ダウン・スロー」は、アメリカのブルース歌手セントルイス・ジミー・オデンが作曲したブルースの曲です。ブルースのスタンダード曲^{[ 1 ]}であり、「最も有名なブルースの一つ」とされています。^{[ 2 ]}

「ゴーイン・ダウン・スロー」は多くのブルース・アーティストやその他のアーティストによって録音されており、中でも注目すべきは、ウィリー・ディクソンのナレーションによるハウリン・ウルフのバージョンである。ボビー・ブランドによるカバーは、ビルボード・ホット100とR&Bチャートの両方でヒットした。 ^{[ 3 ]}

オリジナル曲

「Goin' Down Slow」は「死にゆく大金持ちの嘆き」である：^{[ 1 ]}

楽しかったけど、もう良くならなければ（2×） 健康が衰えてきて、今はゆっくりと衰えています。 母に手紙を書いて、今の自分の状態を伝えてください（2×） 私のために祈って、私の罪を許してくれるように伝えてください。

この曲は、中程度に遅いテンポの12小節のブルースで、⁴ ₄またはBのキーの共通拍子。^{[ 4 ] [ 5 ]}オデンはセントルイス・ジミーとして1941年11月11日にシカゴで録音した。ブルーバード・レコード からシングルとしてリリースされ、オデンのボーカルにルーズベルト・サイクスのピアノとアルフレッド・エルキンスの「イミテーション」ベースによる伴奏が収録されている。 ^{[ 6 ]}

「ゴーイン・ダウン・スロー」はオーデンの最も有名な曲であり^{[ 7 ]}、後に彼は1955年にパロット・レコード、1960年にブルースヴィル・レコードなどでいくつかのバージョンを録音した。彼とサイクスは1960年代まで音楽的なパートナーシップを続けた。

ハウリン・ウルフバージョン

ハウリン・ウルフは1961年、チェス・レコードで「ゴーイン・ダウン・スロー」を録音した。ウルフ（ボーカルとギター）は、ヘンリー・グレイ（ピアノ）、ヒューバート・サムリンとジミー・ロジャース（ギター）、ウィリー・ディクソン（ベース）、サム・レイ（ドラム）と共に、シカゴ・ブルース風にこの曲を録音した。ディクソンはウルフのボーカルパートと交互にナレーションも担当した。

いいかい、ここを見て、僕は自分が億万長者だとは言っていない。 ただ、億万長者よりもお金を使ったと言っただけだ 。なぜなら、もし僕がすでに費やしたお金をすべて取っておけば、 とっくの昔に億万長者になっていただろうから 。そして女性？すごいグーグリー・モーグリー！

この曲は1961年に「リトル・レッド・ルースター」と「アイ・エイント・スーパースティシャス」の間にシングルとしてリリースされ、1962年の2枚目のコンピレーションアルバム「ハウリン・ウルフ」(別名ロッキング・チェア・アルバム)に収録されました。ウルフは1970年にロンドンでのハウリン・ウルフ・セッションでエリック・クラプトン(ギター)、クラウス・フォアマン(ベース)、リンゴ・スター(ドラム)、ジェフリー・カープ(ハーモニカ) とこの曲を再録音し、2003年にボーナストラックとしてリリースされました。

認識と遺産

2002年、セントルイス・ジミー・オデンの「ゴーイン・ダウン・スロー」がブルース・ファウンデーションの殿堂入りを果たし、「ブルース録音の名作 - シングルまたはアルバムトラック」部門に選出された。^{[ 8 ]}オールミュージック誌 の評論家ビル・ダールは「『ゴーイン・ダウン・スロー』ほど時の試練に耐えたブルース曲はほとんどない」と評している。^{[ 9 ]} 1974年にはボビー・ブランド によるカバーがシングルとしてリリースされ、ビルボードチャートにランクインし、R&Bチャートで17位、Hot 100チャートで69位を記録した。^{[ 3 ]}

参考文献

1. ヘルツハフト、ジェラード (1992). 「ゴーイング・ダウン・スロー」.ブルース百科事典. フェイエットビル、アーカンソー州:アーカンソー大学出版局. p.  449. ISBN 1-55728-252-8。
2. デメトル、ジャック; ウォーターハウス、ドン（1994年）による翻案。『戦前のブルース物語』（メディアノート）。ヴァリアス・アーティスト。『ベスト・オブ・ブルース・レコード』25ページ。『ベスト・オブ・ブルース』20ページ。
3. ウィットバーン、ジョエル(1988). Top R&B Singles 1942–1988 . ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: Record Research . p.  46 . ISBN 0-89820-068-7。
4. 『ブルース』 ミルウォーキー、ウィスコンシン州：ハル・レナード1995年 90～ 91頁ISBN 0-79355-259-1。
5. オリジナルの録音は B ♭です。
6. 通常は洗面器用のベースまたは水差しです。
7. シャドウィック、キース (2007). 『ジャズ＆ブルース百科事典』ロンドン: クォンタム・パブリッシング. p. 368. ISBN 978-0-681-08644-9。
8. 「2002年殿堂入り：ゴーイング・ダウン・スロー - セントルイス・ジミー・オデン（ブルーバード、1941年）」。ザ・ブルース・ファウンデーション。2016年11月10日。 2017年2月8日閲覧。
9. ビル・ダール (1996). 「セントルイス・ジミー・オーデン」.アーレウィン, マイケル(編). 『オール・ミュージック・ガイド・トゥ・ザ・ブルース：ベスト・ブルース・レコーディングスへのエキスパートガイド』 . 『オール・ミュージック・ガイド・トゥ・ザ・ブルース』 . サンフランシスコ:ミラー・フリーマン・ブックス. p.  204. ISBN 0-87930-424-3。