ルーツに戻る

「ゴーイング・バック・トゥ・マイ・ルーツ」は、ラモント・ドジャーが1977年に発表した曲です。イギリス系アメリカ人バンド、オデッセイによる「ゴーイング・バック・トゥ・マイ・ルーツ」のカバーバージョンは、南アフリカで1位を獲得したほか、特にヨーロッパ諸国で音楽チャートで最も成功を収めました。FPIプロジェクトとリンダ・クリフォードによるカバーバージョンもイギリスのシングルチャートにランクインし、FPIプロジェクトのバージョンは他のヨーロッパ市場でもチャートインしました。

元々は系譜について語るアルバムの1曲だったこの曲は、アフリカ系アメリカ人向けに書かれ、自己同一性、家族、そして魂の充足といったテーマに触れています。様々なコンピレーションアルバムに収録されています。

背景

この曲は、ラモント・ドジャーが1977年のLP『ペドリン・ミュージック・オン・ザ・サイド』のために作曲し、初録音した。スチュワート・レヴィンがプロデュースし、ヒュー・マセケラとリック・ペッコネンが追加プロデュースを担当した。[ 1 ]

この曲は、アレックス・ヘイリーのベストセラー小説『ルーツ』と同じ主題を扱っていると広く考えられてきた。 『ルーツ』は、現代のアフリカ系アメリカ人が奴隷貿易を経てガンビアの村へと祖先を辿る物語である。これは、アフロビートとヨルバ語のチャンティングへと移行する長めの最終セクションによって裏付けられている。しかし、1977年のブルース＆ソウル誌のインタビューで、ドジャーは異なる見解を示している。「この曲は、私の『ルーツ』がデトロイトにあるという事実にインスピレーションを受けたもので、数年前にロサンゼルスに引っ越した際には、家族に会うためにデトロイトへ旅行するようになった」[ 2 ] 。

リッチー・ヘイヴンズ版

初期のカバーバージョンは1980年にリッチー・ヘイヴンズによって録音された。フォークミュージシャンのヘイヴンズとしては珍しく、ディスコの影響が取り入れられていた。[ 3 ] [ 4 ]このバージョンは後にFPIプロジェクトの同曲バージョン[ 5 ]や、クレプトンズの2010年のアルバム『アップタイム/ダウンタイム』収録の「デスティニー・アンド・テナシティ」でサンプリングされた。[ 6 ]

オデッセイ版

「原点回帰」
オデッセイのシングル
アルバム『I Got the Melody』より
B面「ババ・アワ（ルーツ組曲）」[ 7 ]
リリース1981年5月
ジャンルディスコ
長さ
  • 3 : 25 (7")
  • 5 : 25 (12")
ラベルRCA
ソングライターラモント・ドジャー
プロデューサースティーブ・タイレル
オデッセイシングル年表
「もしあなたが出口を探しているなら」（1980年） 「ルーツへの回帰」（1981年） 「大丈夫だ」（1981年）
パフォーマンスビデオ
YouTubeのTopPopで「Going Back to My Roots」

ニューヨークのディスコグループ、オデッセイは1981年にこの曲のカバーバージョンをリリースした。この曲はイギリスのシングルチャートで4位にランクインし、トップ10に6週間ランクインし、その後も6週間チャートに留まった。[ 8 ]また、アメリカのビルボードR&Bシングルチャートでは68位にランクインした。 [ 9 ] 南アフリカでは、「Going Back to My Roots」が1位に達した。[ 10 ]

このバージョンの曲はAshes to Ashes: Series 2のオリジナルサウンドトラックに収録されており[ 11 ] 、 Strictly Come Dancingの第3シリーズではPatsy PalmerとAnton du Bekeによって踊られました。[ 12 ]

チャート

チャート（1981年） ピーク位置
オーストリア（Ö3オーストリアトップ40）[ 13 ]14
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 14 ]4
フィンランド ( Suomen virallinen lista ) [ 15 ]14
フランス（IFOP）[ 16 ]3
ドイツ（GfK）[ 17 ]13
アイルランド（IRMA）[ 18 ]13
オランダ（オランダトップ40）[ 19 ]4
オランダ（単独トップ100）[ 20 ]4
ノルウェー（VG-lista）[ 21 ]10
南アフリカ（スプリングボックラジオ）[ 22 ]1
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [ 23 ]3
スイス (シュバイツァー・ヒットパレード) [ 24 ]2
イギリスシングル（OCC）[ 25 ]4
アメリカのホットダンスクラブソング（ビルボード）[ 26 ]55
アメリカのホットR&B/ヒップホップソング（ビルボード）[ 26 ]68

FPIプロジェクトバージョン

「原点回帰」
FPI Projectによるシングル
アルバム「リッチ・イン・パラダイス」より
B面「楽園の富」
リリース1989年11月
記録されたガーデンスタジオ、ミラノ、イタリア
ジャンルイタロハウス
ソングライターラモント・ドジャー
プロデューサー
  • マルコ・フラッティ
  • コラド・プレスティ
  • ロベルト・イントララッツィ
  • ルチアーノ・ベリー
FPIプロジェクトシングル年表
「ルーツへの回帰」（1989年） 「Everybody (All Over the World)」（1990年）

1989年には、マルコ・フラッティ、コラッド・プレスティ、ロベルト・イントララッツィからなる3人組FPIプロジェクトによるバージョンがリリースされた。オールミュージックのジョン・ブッシュによると、彼らは1990年代初頭にイタロ・ハウスを世界に紹介した人物だという。 [ 27 ] 「Going Back to My Roots」はイギリスの女優兼歌手シャロン・D・クラークのボーカルをフィーチャーし、「Rich in Paradise」（パオロ・ディーニのボーカルをフィーチャー）をバックトラックに使用している。「Rich in Paradise」はリッチー・ヘイヴンズの「Going Back to My Roots」バージョン、T99の「Too Nice to Be Real」、オネスティ69の「Rich in Paradise」、そしてYeah! Woo!ループをサンプリングしている。[ 5 ]

「Going Back to My Roots / Rich in Paradise」はイギリスで2回チャートインしており、最初は1989年に9位、1999年に99 Northレーベルからリリースされた新しいミックスでは96位となった。[ 8 ] 1989年版はドイツで5位、オーストリアで5位、スイスで10位にチャートインした。[ 28 ] ニック・ハッセーがボーカルを務め、バリー・スチュワートをフィーチャーした別のバージョンは、1994年にイギリスダンスチャートで12位になった。 [ 29 ]

この曲はコンピレーションアルバム『Deep Heat 5 – Feed the Fever』に収録されている。[ 5 ]

トラックリスト

オリジナルリリース

後のリリース

チャート

リンダ・クリフォード版

この曲は2002年にリンダ・クリフォードによってカバーされ、イギリスのシングルチャートで1週間85位にランクインした。[ 8 ]

参考文献

  1. ^ホーガン編「Going Back to My Roots」AllMusic .
  2. ^ 「Going Back to My Roots — when Lamont Dozier came out of the doldrums」フィナンシャル・タイムズ、2015年10月16日。 2023年9月3日閲覧。
  3. ^ 「ルーツへの回帰：リッチー・ヘイヴンズの見逃せないカバーバージョン8選」ザ・ビニール・ファクトリー、2013年4月29日。
  4. ^ YouTubeで「Going Back to My Roots」を公開 Rhino/ElektraよりYouTubeに提供
  5. ^ a b cディープ・ヒート5 – Feed the Fever (メディアノート).テルスター・レコード. 1990.
  6. ^ Uptime / Downtime (メディアノート). The Kleptones . 2010.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  7. ^ 「オデッセイ - ルーツへの回帰」 45cat.com 2017年1月21日閲覧。
  8. ^ a b c「公式シングルチャート結果マッチング：私のルーツに戻る」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  9. ^ 「オデッセイ | アワード」AllMusic .
  10. ^ 「SA Charts 1965–March 1989」 . 2018年9月5日閲覧。
  11. ^ 『Ashes to Ashes: Series 2 オリジナルサウンドトラック』（メディアノート）ソニーミュージック2010年。
  12. ^「Strictly Come Dancing」3ページ。2005年11月12日。
  13. ^「オデッセイ – ルーツへの回帰」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
  14. ^「オデッセイ – ルーツへの回帰」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  15. ^ティモ (2015 年 8 月 13 日)。「Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit O」。シサルタヒティン。2020-12-07に取得。
  16. ^ "InfoDisc : Les Tubes de Chaque Artiste commençant par O" .インフォディスク.fr 。2020-12-07に取得。
  17. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。
  18. ^「アイリッシュ・チャート – 検索結果 – ルーツに戻る」。アイルランド・シングル・チャート。
  19. ^ " Nederlandse Top 40 – Odyssey " (オランダ語). Dutch Top 40 .
  20. ^「オデッセイ – Going Back to My Roots」（オランダ語）。シングルトップ100。
  21. ^「オデッセイ – ルーツに戻る」 VG-lista。
  22. ^ “SA チャート 1965 年 – 1989 年 3 月” . 2020 年12 月 7 日に取得。
  23. ^「オデッセイ – ゴーイング・バック・トゥ・マイ・ルーツ」。シングルトップ100。
  24. ^「オデッセイ – Going Back to My Roots」スイスシングルチャート。
  25. ^「オデッセイの曲とアルバム | 公式チャート全履歴」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  26. ^ a b「Going Back to My Roots (song by Odyssey) ••• Music VF、US & UK hits charts」 www.musicvf.com . 2020年12月7日閲覧。
  27. ^ 「FPIプロジェクト | バイオグラフィー」AllMusic .
  28. ^ 「FPIプロジェクト – ソング」 Chartsurfer.de。
  29. ^ a b「RICH IN PARADISE/GOING BACK...」オフィシャルチャート1994年12月24日。
  30. ^「 FPIプロジェクト – ルーツに戻る」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。
  31. ^「 FPIプロジェクト – ルーツに戻る」（オランダ語）。Ultratop 50。
  32. ^「アイリッシュ・チャート – 検索結果 – マイ・ルーツに戻る」。アイルランド・シングル・チャート。
  33. ^「 Nederlandse Top 40 – FPI Project」（オランダ語）。Dutch Top 40。
  34. ^「 FPIプロジェクト – ルーツに戻る」（オランダ語）。シングルトップ100。
  35. ^「 FPIプロジェクト – ルーツに戻る」スイスシングルチャート。
  36. ^ a b「FPIプロジェクトの曲とアルバム｜公式チャートの全履歴」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  37. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、その後にアーティスト名をクリックしてください。
  38. ^ 「レコード・ミラー・イヤーエンド・クラブ・チャート」。レコード・ミラー誌第38巻第1号。1991年1月5日。41ページ。 2025年9月1日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Going_Back_to_My_Roots&oldid=1318297882」より取得