気分が悪くなりながら道を進む

「ゴーイン・ダウン・ザ・ロード（フィーリン・バッド）」
「ゴーイン・ダウン・ザ・ロード（フィーリン・バッド）」
スキーター・デイヴィスのシングル
アルバム『My Heart's in the Country』より
B面	「あなたを見るのが耐えられない」
リリース	1966年9月 (1966-09)
記録された	1966年6月 (1966-06)
スタジオ	RCAスタジオB、ナッシュビル
ジャンル	伝統的な国
長さ	2:02
ラベル	RCAビクター
ソングライター	伝統的
プロデューサー	チェット・アトキンス
スキーター・デイビスのシングル年表

Traditional American folk song

「ゴーイング・ダウン・ザ・ロード・フィーリング・バッド」（「ロンサム・ロード・ブルース」としても知られる）は、伝統的なアメリカのフォークソングで、「普遍的な魅力を持ちながら起源が定かでない白人のブルース」である。^{[1]この曲は、}ラウド・フォークソング・インデックスに4958番として収録されている。

記録履歴

この曲は長年にわたり多くのアーティストによって録音されてきた。知られている最初の録音は1923年にアパラチア地方の歌手ヘンリー・ウィッターによって「Lonesome Road Blues」として録音されたものである^[2]^[3]。歌詞の最も初期のバージョンは刑務所の囚人の視点で書かれており、「私は刑務所でひざまずいている」というフレーズと「コーンブレッドと豆」を食べているという言及がある。^{[4]この曲は}ウディ・ガスリー、ボブ・ディラン、スキータ・デイヴィス、エリザベス・コットン、グレイトフル・デッドなど多くのアーティストによって録音されており、グレイトフル・デッドはコンサートで294回この曲を演奏している。^{[5]この曲は}To Bonnie from Delaney、" Mountain Jam "、Born and Raised World Tour、The Grapes of Wrath、Lucky Starsに収録されている。

この曲を録音した他のアーティストとしては、クリフ・カーライル（別名「Down in the Jail on My Knees」）、ウディ・ガスリー（別名「Blowin' Down This Road」または「I Ain't Gonna Be Treated This Way」）、ビル・モンロー、アール・スクラッグス、ロイ・ホール、エリザベス・コットンとグレイトフル・デッド、デラニーとボニー、キャンド・ヒート、ディラード・チャンドラーなどがいます。

歌詞とコード

Goin' Down The Road Feelin' Bad、1953年（ロイ・ホールによるインストゥルメンタル・バージョン）

歌詞

この曲の歌詞には多くのバージョンがあります。以下はビル・モンローが歌った歌詞です。1933年にクリフ・カーライルが弦ベースとハーモニカで歌ったバージョンとほぼ同じです。

1. 気分が悪くなりながらこの道を進んでいきます
気分が悪くなりながらこの道を進んでいきます
気分が悪くなりながらこの道を進んでいきます、神様、神様
そして私はこんな風に扱われるつもりはありません

2. 俺は牢獄でひざまずいている
牢獄でひざまずいている
牢獄でひざまずいている、主よ、主よ
俺はこんな風に扱われるつもりはない

3. 彼らは私にコーンブレッドと豆を食べさせてくれる
彼らは私にコーンブレッドと豆を食べさせてくれる
彼らは私にコーンブレッドと豆を食べさせてくれる、主よ、主よ
そして私はこんな風に扱われるつもりはない

4. 俺の足には2ドルの靴がある
俺の足には2ドルの靴がある
2ドルの靴は俺の足を痛めるんだ、神様、神様
俺はこんなひどい扱いを受けるつもりはない

5. 私の足に合う靴は10ドル必要
私の足に合う靴は10ドル必要
私の足に合う靴は10ドル必要、神様
、私はこんなひどい扱いを受けるつもりはありません

6. 俺は天気が俺の服に合うところへ行くんだ
俺は天気が俺の服に合うところへ行くんだ
俺は天気が俺の服に合うところへ行くんだ、主よ主よ
そして俺はこんな風に扱われるつもりはない

以下はグレイトフル・デッドが歌った歌詞です。

気分が悪くなりながら道を進む。
気分が悪くなりながら道を進む。
気分が悪くなりながら道を進む。
こんな風に扱われたくない。

気候が私の服に合う場所へ行く。
気候が私の服に合う場所へ行く。
気候が私の服に合う場所へ行く。
こんな扱いを受けたくない。

気分が悪くなりながら道を進む。
気分が悪くなりながら道を進む。
気分が悪くなりながら道を進む。
こんな風に扱われたくない。

水がワインの味がする場所へ行く。
水がワインの味がする場所へ行く。
水がワインの味がする場所へ行く。
こんな扱いを受けたくない。

気分が悪くなりながら道を進む。
気分が悪くなりながら道を進む。
気分が悪くなりながら道を進む。
こんな風に扱われたくない。

冷たい風が吹かないところへ行く。
冷たい風が吹かないところへ行く。
冷たい風が吹かないところへ行く。
こんな風に扱われたくない。

注目すべき表紙と言及

この歌の1行は、フレッド・ニールによって作曲され、ハリー・ニルソンによって広められた曲「Everybody's Talkin' 」の中でそのまま引用されています。

天候が自分の服装に合う場所に行く

スキーター・デイビス版

アメリカのカントリー・アーティスト、スキーター・デイヴィスは「Goin' Down the Road (Feelin' Bad)」というタイトルでこの曲をカバーしたことで有名です。この曲が録音された当時、デイヴィスはカントリー・ポップのクロスオーバー・シングルのレコーディングで商業的に絶頂期を迎えており、中でも1963年の「The End of the World」が最も有名でした。^[8]^[9]

デイヴィスは1966年のアルバム『マイ・ハーツ・イン・ザ・カントリー』では、より伝統的なアプローチでレコーディングを行い、「ゴーイン・ダウン・ザ・ロード（フィーリン・バッド）」を収録した。^{[6]この曲は1966年6月に}テネシー州ナッシュビルのRCAビクター・スタジオで録音された。このセッションはチェット・アトキンスがプロデュースした。シングルリリース時には、デイヴィス自身がアレンジを担当したとクレジットされている。^[10]

「Goin' Down the Road (Feelin' Bad)」は、1966年9月にRCAビクターからシングルとしてリリースされました。^{[10]この曲は、1966年後半にアメリカの}ビルボード ホットカントリーソングチャートで36位まで上昇しました。これは、1965年半ば以来、ソロアーティストとして初めてチャートのトップ40入りした曲でした。^[8]この曲は、デイヴィスの1966年のスタジオアルバム「My Heart's in the Country」に収録されています。^[6]

トラックリスト（7インチビニールシングル）^[10]

「ゴーイン・ダウン・ザ・ロード（フィーリン・バッド）」 – 2:02
「君の姿を見るのが耐えられない」 – 2:23

チャートパフォーマンス

チャート（1966年）	ピーク位置
アメリカのホットカントリーソング（ビルボード）^[11]	36

メディアでの使用

クリフ・カーライルによるこの曲のカバーは、2017年のビデオゲーム『Getting Over It with Bennett Foddy』で、プレイヤーが進行状況を大幅に失った際に最初に流れる曲として使用されている。ゲームクリア後に流れるクレジットでは、ゲームの開発者であるベネット・フォディによってこの曲のカバーも歌われている。^[12]

参考文献

^ Ralph Rinzler、Erbsen 2003 で引用、p. 118.
^ ジョシュ・ベックワース『いつも放浪者だった：G・B・グレイソンとヘンリー・ウィッター：南部アパラチアのカントリーミュージックの先駆者』（2018年）
^ 「気分が悪くなりながらこの道を進む」http://www.csufresno.edu/folklore/ballads/LxU072.html
^ Folksinger's Wordbook (Oak Publications: 1973)、60ページ（Google Booksでアクセス可能）
^ 「The SetList Program - Grateful Dead Setlists, Listener Experiences, and Statistics」www.setlists.net . 2025年4月30日閲覧。
^ abc 「My Heart's in the Country: Skeeter Davis: Songs, reviews, credits」AllMusic . 2022年9月21日閲覧。
^ デイビス、スキーター（1966年5月）。「イフ・アイ・ハッド・ホイールズ/イフ・アイ・エヴァー・ゲット・トゥ・ヘブン（アイ・ウォント・シー・ユー）」（7インチ・ビニール・シングル）。RCAビクター。47-8837。
^ ab ホイットバーン、ジョエル (2008). Hot Country Songs 1944 to 2008. Record Research, Inc. ISBN 978-0-89820-177-2。
^ ウンターバーガー、リッチー. 「スキーター・デイヴィスの伝記」。すべての音楽。2022 年9 月 20 日に取得。
^ abc Davis, Skeeter (1966年9月). "「Goin' Down the Road (Feelin' Bad)」/「I Can't Stand the Sight of You」(7インチ・ビニール・シングル)。RCA Victor 47-8932。
^ 「スキータ・デイヴィスのチャートヒストリー（ホットカントリーソング）」ビルボード。2022年9月22日閲覧。
^ Wood, Austin (2017年9月27日). 「『Getting Over It』は『QWOP』の製作者による残酷な新作ゲーム」. PC Gamer . 2019年4月22日閲覧。そして、スムースジャズの皮肉がひどいと思った。この秋、音楽はまた変わる。何に？クリフ・カーライルの「Goin' Down the Road Feelin' Bad」。

外部リンク

https://www.lyrics.land/goin'-where-the-weather-suits-my-clothes-lyrics

出典

ロバート・B・ワルツ、デイビッド・G・エングル著「Going Down This Road Feeling Bad」。『トラディショナル・バラッド・インデックス：英語圏フォークソングの注釈付き書誌』。カリフォルニア州立大学フレズノ校主催。フォークロア誌。2007年、 Wayback Machineに2008年4月17日アーカイブ。
エルブセン、ウェイン (2003). 「ロンサム・ロード・ブルース」.ブルーグラスの田園的ルーツ：歌、物語、そして歴史. ミズーリ州パシフィック：メルベイ・パブリケーションズ. ISBN 0786671378。
ブルーグラスの歌詞
Ultimate Guitarギターコード譜はWayback Machineで2008年9月28日にアーカイブされています

[1] Ralph Rinzler、Erbsen 2003 で引用、p. 118.

[2] ジョシュ・ベックワース『いつも放浪者だった：G・B・グレイソンとヘンリー・ウィッター：南部アパラチアのカントリーミュージックの先駆者』（2018年）

[3] 「気分が悪くなりながらこの道を進む」http://www.csufresno.edu/folklore/ballads/LxU072.html

[4] Folksinger's Wordbook (Oak Publications: 1973)、60ページ（Google Booksでアクセス可能）

[5] 「The SetList Program - Grateful Dead Setlists, Listener Experiences, and Statistics」www.setlists.net . 2025年4月30日閲覧。

[Allmusic-6] 「My Heart's in the Country: Skeeter Davis: Songs, reviews, credits」AllMusic . 2022年9月21日閲覧。

[7] デイビス、スキーター（1966年5月）。「イフ・アイ・ハッド・ホイールズ/イフ・アイ・エヴァー・ゲット・トゥ・ヘブン（アイ・ウォント・シー・ユー）」（7インチ・ビニール・シングル）。RCAビクター。47-8837。

[Country_Songs-8] ホイットバーン、ジョエル (2008). Hot Country Songs 1944 to 2008. Record Research, Inc. ISBN 978-0-89820-177-2。

[9] ウンターバーガー、リッチー. 「スキーター・デイヴィスの伝記」。すべての音楽。2022 年9 月 20 日に取得。

[Single-10] Davis, Skeeter (1966年9月). "「Goin' Down the Road (Feelin' Bad)」/「I Can't Stand the Sight of You」(7インチ・ビニール・シングル)。RCA Victor 47-8932。

[sc_Billboardcountrysongs_Skeeter_Davis-11] 「スキータ・デイヴィスのチャートヒストリー（ホットカントリーソング）」ビルボード。2022年9月22日閲覧。

[12] Wood, Austin (2017年9月27日). 「『Getting Over It』は『QWOP』の製作者による残酷な新作ゲーム」. PC Gamer . 2019年4月22日閲覧。そして、スムースジャズの皮肉がひどいと思った。この秋、音楽はまた変わる。何に？クリフ・カーライルの「Goin' Down the Road Feelin' Bad」。