平易な英語キャンペーン

プレーン・イングリッシュ・キャンペーン（PEC ）は、英国を拠点とする商業編集・研修会社です。1979年にクリッシー・マーハーによって設立されたPECは、プレーン・イングリッシュの普及活動に注力し、英国国内外の組織に対し、一般の人々と平易な言葉でコミュニケーションをとるよう働きかけています。マーハーは、プレーン・イングリッシュ・コミュニケーションへの貢献により、1994年に大英帝国勲章を授与されました。[ 1 ]

1990年、PECは承認の証であるクリスタルマークを作成しました。これは、対象読者にとって可能な限り明確であるとPECが判断した文書に印刷されるシンボルです。このシンボルは世界中で2万件以上の文書に使用されています。また、PECは毎年、「著名人による不可解な発言」にフット・イン・マウス賞[ 2 ]を、また「最悪のナンセンスな文章」にゴールデン・ブル賞[ 3 ]を授与しています。フット・イン・マウス賞の著名な受賞者には、ドナルド・トランプ、ジョージ・W・ブッシュ、ゴードン・ブラウン、リチャード・ギア、ドナルド・ラムズフェルドなどがいます。

PECは、ブリティッシュ・ガス[ 4 ] 、ブリティッシュ・テレコム[ 5 ] 、アイリッシュ・ライフ[ 6 ] 、テレフォニカO2 [ 7 ]、ワールドボウルズ協会[ 8 ]など、世界中の企業や団体のために活動してきました。また、英国のほとんどの地方議会や政府機関とも協力しています。英国のパスポート申請書を含む多くの英国の書類や請求書には、クリスタルマークが貼られています。 [ 9 ]

PECはメディアで圧力団体としてよく取り上げられており[ 10 ]、言語関連のニュース、特に専門用語について定期的に公の場でコメントしている。[ 11 ] 2008年には、ヒースロー空港付近の住民に送られた協議文書を批判した。[ 12 ]その前年には、ハートフォードシャーの警察が犯罪を犯さないよう警告する標識を嘲笑した。[ 13 ]

2006年、サポーターはビル・シャンクリーを史上最高のサッカー名言の作者に選出した。「サッカーは生死に関わる問題だと考える人がいる。私はそのような考え方に非常に失望している。サッカーはそれよりもはるかに重要なものだと断言できる。」[ 14 ] 2004年の調査では、「結局のところ」という言葉が最もイライラする決まり文句であることが明らかになった。[ 15 ]

PECの著名な支持者としては、マーガレット・サッチャー[ 16 ]や放送作家のジョン・ハンフリーズ[ 17 ]などが挙げられます。

PECは作家オリバー・カムから批判を受けており、彼は次のように書いている。「冗談ではなく冗談だが、言語の明瞭さに表面上は関心がある団体が、英語の使い方が下手であり、自らに課した課題にも無頓着だ。」[ 18 ]

『オックスフォード英語辞典』の編集者トム・マッカーサーは異なる視点を示し、「英語の歴史において、プレーン・イングリッシュ・キャンペーンほど影響力のある草の根運動はかつてなかった」と述べた。[ 19 ]

2011年、PECは英国気象庁が「雨が降る可能性が高い」という表現ではなく「降水確率」という表現を使用していることを批判しました。英国気象庁はこれに対し、「降水」とは雨だけを意味するのではないと説明しました。英国気象庁の広報担当者は、「降水とは、雨、みぞれ、雪、雹、霧雨、さらには土砂降りなど、空から降ってくる様々なものを指しますが、一言でまとめると「降水」となります」と述べています。[ 20 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「No. 53527」 .ロンドン・ガゼット. 1993年12月31日. p. 13.
  2. ^ 「ブッシュ氏、プレーン・イングリッシュ・キャンペーンから生涯功労賞を受けホワイトハウスを去る」プレーン・イングリッシュ・キャンペーンwww.plainenglish.co.uk 2008年。2009年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月15日閲覧。
  3. ^ 「PEC Awards」 . Plain English Campaign . www.plainenglish.co.uk. 2008年. 2009年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月15日閲覧。
  4. ^ブリティッシュ・ガス、 [1] 2012年2月12日アーカイブ、Wayback Machine「ブリティッシュ・ガスのウェブサイト」
  5. ^ BT Today、「ヘルプ サイトは非常に明確」、Wayback Machineに 2009 年 6 月 16 日にアーカイブ、「Bttoday ニュースリスト」、2008 年 1 月 18 日。
  6. ^ Irish Life、「Irish Life のケーススタディ」Wayback Machineに 2008 年 9 月 10 日にアーカイブ「ケーススタディ」、2006 年 12 月。
  7. ^ Laurence Wardle、「Ofcom による代替紛争解決制度のレビュー」、 2008 年 9 月 10 日にWayback Machineにアーカイブ、「レポートと推奨事項の草案」、2005 年 10 月 4 日。
  8. ^ World Bowls、「ボウルズスポーツの法則」Wayback Machineに 2011 年 4 月 9 日にアーカイブ「World Bowls」、2006 年。
  9. ^内閣府 「中央政府の六つの服務基準」Wayback Machineで2008年9月8日にアーカイブ、「中央政府の六つの服務基準」、2001年7月。
  10. ^ Paul Majendie、 「George Bush loses close run for Foot in Mouth」、 2009年6月16日アーカイブ、Wayback Machine、ロイター、2007年12月11日。
  11. ^ Anna Lagerkvist、「ID盗難特集：専門用語はコンピュータユーザーを混乱させているか？」Wayback Machine「デジタルホーム」2006年10月21日アーカイブ、2007年12月10日
  12. ^ UK Airport News、「MP and Plain English Campaign back calls to extend Heathrow consultation」Wayback Machineに2008年12月17日にアーカイブ「ヒースロー空港ニュース」、2008年1月23日。
  13. ^ BBCニュース「警察は『明白な』標識で嘲笑される」 BBCニュースウェブサイト、2007年9月13日。
  14. ^ Sky News (2006年7月7日)、「What's The Best Football Quote Ever? 」、 2009年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年2月8日閲覧。
  15. ^ BBCニュース、「キャンペーンが決まり文句の廃止を呼びかける」 BBCニュースウェブサイト、2004年3月24日。
  16. ^マーガレット・サッチャー、「平易な英語キャンペーン」、DEエイガー著『イデオロギーとイメージ：英国と言語』、2003年5月。
  17. ^ BBC報道室、「ジョン・ハンフリーズ」Wayback Machineで2009年11月26日にアーカイブ、「伝記」、2004年12月
  18. ^ Kamm, Oliver (2004年3月24日), Plain English Baloney II、2011年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月17日閲覧。
  19. ^ 「Plain speaking is no joke」 BBCニュース、BBC、1997年12月10日。2011年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月30日閲覧。
  20. ^ 「英国気象庁の『意味不明な言葉』に平易な英語賞」" . BBCニュース. 2011年12月9日.オリジナルより2015年9月25日時点のアーカイブ。 2014年2月8日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plain_English_Campaign&oldid=1322917373」より取得