ゴールデンボイス社

Golden Voice Oyは、1980年代後半から1990年代にかけて活動していたフィンランドの吹き替え・ナレーション会社で、VHSやテレビで放映された数々のアニメーションの吹き替えを担当しました。作品は、 Octagon Invest、Sesam Video、Backlund & Co（現在はFuture Film）などによって、様々な時期にリリースされてきました。Golden Voiceは、当時としては少々型破りだったアメリカと日本のアニメーションの吹き替えを数多く手がけましたが、翻訳の質は驚くほど高かったものの、吹き替えにおける演技は厳しく批判されてきました。

クラシック ゴールデン ボイス キャストは、必ずしも名前を知らない人々やファンから、 『銀河流れ星 銀』での活躍にちなんで「ホーペアンオリ キャスト」と呼ばれることがあります。

批判点

この会社は1989年に俳優ペルティ・ニーミネンによって設立されました。ヴィヒティに拠点を置いていました。最初の作品は不明ですが、特に1989年と1990年には、様々な漫画やアニメ番組を数多く制作しました。ゴールデン・ボイスは、主に声優の質に関して、賛否両論の評価を受けています。限られたリソースと過密なスケジュールの影響を受け、当初は3～4人という限られたキャストで制作していましたが[ 1 ]、後に9人の俳優を起用し、より質の高い作品制作を行うことができました。

これらの問題にもかかわらず、同社は大手スタジオに強い印象を与え、大手PVP Voice Ab社からディズニーの『ダックテイルズ』の吹き替え協力の打診を受け、これが彼らの最高傑作と広く考えられている。[ 2 ]この時の俳優は5人で、全員が吹き替えられたすべてのエピソードでメインキャラクターと追加キャラクターの声を担当した。彼らはまた、『ジャングル・ブック』、『おしゃれキャット』 、そしてペッカ・レトサーリ監督の他の作品など、他のディズニー映画にも出演している。

彼らの作品の中で最も人気があったのは、前述の『銀河流れ星 銀』で、これは1989年に吹き替え版が制作され、バックランド社（現フューチャーフィルム）が担当した。

同社の創設者ペルティ・ニーミネンが2007年に亡くなった後、同社はコンサルティングサービスに業種を変更し、現在もゴールデンボイスという社名を保っている。[ 3 ]

現在、同社には、フォロワーのアガピオ・レーシング・チームと同様に、さまざまな意見がある。

俳優

以下の声優は、ゴールデンボイスが吹き替えたアニメのほとんどに出演しています。

  • ペルティ・ニーミネン
  • ウラ・オリカイネン
  • イルッカ・モイシオ
  • エルッキ・ムルト
  • セッポ・ヒエタネン
  • パイヴィ・ソルサ
  • リーナ・マルギット・ラウティアイネン
  • アンナ・リーサ・リクマン
  • エルッキ・オリラ
  • リータ・グスタフソン

吹き替え版アニメ

その後、Future Filmsによる『マイリトルポニー』のVHS リリースでは、 Agapio Racing Teamによって再吹き替えが行われました。

参照

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Golden_Voice_Oy&oldid=1265105082」より取得