ゴメス・エアネス・デ・ズララ
ポルトガルの年代記作者
ゴメス・エアネス・デ・ズララ
コムC
カモンイス記念碑の台座に描かれたズララの描写、ヴィクトル・バストス作、1860～67 年（リスボン、カモンイス広場）
ポルトガル王国の主任年代記編纂者
在任期間：
1454年6月6日 - 1474年頃
君主ポルトガルのアフォンソ5世
先行フェルナン・ロペス
後継者ヴァスコ・フェルナンデス・デ・ルセナ
王室公文書館の高位守護者
在任期間：
1454年6月6日 - 1474年頃
君主ポルトガルのアフォンソ5世
先行フェルナン・ロペス
後継者アフォンソ・エアネス・デ・オビドス
個人情報
生まれる1410年頃
ポルトガル王国
死亡1474年頃
リスボン、ポルトガル王国
サイン

ゴメス・イーネス・デ・ズララ(1410 年頃 – 1474 年頃) は、イーアンネスまたはアズララと綴られることもありますが、ヨーロッパの大航海時代のポルトガルの 年代記作家であり、フェルナン・ロペスの次に最も著名です 。

人生とキャリア

ズララは中年期に文筆家としての道を歩み始めた。ポルトガル王エドワード1世（1433-1438）の治世中、フェルナン・ロペスの助手として王立図書館に入り、1452年には図書館の専属責任者となったと考えられている。1449年から1450年にかけて執筆された『セウタ包囲・占領年代記』は、ロペスの『ジョアン1世年代記』の補遺（第三部）である。 [1]そして3年後、彼は『ギニア発見・征服年代記』の初稿を完成させた。これは、ポルトガルによるアフリカ沿岸および大西洋を横断する初期の探検航海、特にエンリケ航海王子の支援の下で行われた探検航海の記録である。この年代記にはエンリケ航海王子の生涯に関する記述が含まれており、伝記的価値だけでなく地理的価値も高い。[2]

1454年6月6日、ズララはロペスの後を継いで公文書保管責任者兼王室年代記編纂官となった。1456年、アフォンソ5世は、東の陸の玄関口であるセウタの歴史を、ドン・ペドロ・デ・メネゼス総督の統治下、1415年の占領から1437年まで記すようズララに命じ、1463年に書き上げた。その1年後、国王はアルカセル・セゲルの艦長ドン・ドゥアルテ・デ・メネゼスの功績を記すようズララに命じた。アフリカへ赴き、1年間かけて資料を収集し、記述すべき出来事の舞台を研究し、1468年に年代記を完成させた。アフォンソはズララと親交を深め、その文学的貢献に対してキリスト修道会から3回ものコメンダ（勲章）が贈られた。 [2]

ズララはロペスのような絵画的な純真さをほとんど持ち合わせておらず、引用や哲学的考察によって博識を誇示することを好み、初期ルネサンスの影響下で執筆していたことを物語っていた。彼の作品には、多くの著名な古典作家、初期キリスト教作家、そして中世作家が登場する。彼はヨーロッパの著名な年代記やロマンスに精通し、イタリアとスペインの優れた作家たちを研究していた。さらに、古代の地理体系と占星術にも精通していた。歴史家としての彼は勤勉で正確、そして誠実であったが、その立場上、主人公であるエンリケ王子について真実をすべて語ることはできなかった。[2]

クロニクル

ポルトガル、リスボンの発見記念碑にあるゴメス・イーネス・デ・ズララの肖像。

ギニアの発見と征服の記録

『ギニア発見征服の年代記』の英語版序文には、アズララの生涯と著作が詳しく記載されており、すべての出典が引用されている。[2]

ヘンリー8世の発見の記録

ズララの『ギネの功績』は、エンリケ航海王子とポルトガルの航海時代における近代史の主要な史料である（ただし、ズララはそのうちの一部、1434年から1448年までしか扱っていない）。エンリケ自身によって執筆依頼されたズララの年代記[3]は 、明らかにエンリケ航海王子の聖人伝的側面を帯びており、彼の回想に依拠している。そのため、ズララの年代記の信頼性は現代の歴史家から疑わしいとされている[4] 。しかしながら、他に頼れる資料がほとんどなかったため、歴史家たちはズララに大きく依存せざるを得なかった。

ズララは、この遠征に関する記述は、「アントニオ・セルベイラ」という人物が編纂したより詳細な草稿に基づいていると主張している[5] 。 しかし残念ながら、セルベイラの原本は未だ発見されていない[6] 。ズララ自身の年代記は写本のままで、何世紀にもわたって世間の目に触れずにいた。実際、ジョアン・デ・バロスの『アジア十年紀』が1552年に出版されるまで、アンリコの探検に関する出版物は、アルヴィーゼ・カダモストの短い回想録2冊（1507年にイタリアで初版が出版された） を除いて存在しなかった。

ジョアン・デ・バロスは、1552年の報告書は、アーカイブに散らばっていたズララの写本のコピーに基づいて作成したと主張した。しかし、10年余り後、ダミアン・デ・ゴイス（1567年執筆）は、ズララの写本が消失したと発表した。[7] 写本の捜索が開始されたが、しばらくの間、何も見つからなかった。スペインの聖職者バルトロメ・デ・ラス・カサスは1540年代に著作の中で、ズララの写本を所有していると示唆したが、その写本も発見されることはなかった。[8]

Zurara の『Crónica dos Feitos de Guiné』（パリ写本）の口絵

1839年になってようやく、ズララの『年代記』の写本がパリ王立図書館（現在のフランス国立図書館）で、フェルディナン・ドニによって無傷で素晴らしい状態で再発見されました（なぜそこに収蔵されたのかは謎です）。注目すべきは、パリ写本に、黒いブルゴーニュ風のシャペロンを被った細い口ひげの男性の肖像画が描かれた口絵が含まれていたことです。これはすぐにエンリケ航海王子の姿だと推測されました（これ以前にはエンリケの肖像は存在せず、このパリ写本が現代のエンリケ航海王子の肖像の基礎となり、その後、無数の書籍、絵画、記念碑に複製されました）。当時の駐フランスポルトガル公使ルイス・アントニオ・デ・アブレウ・エ・リマ（カレイラ子爵）は、マヌエル・フランシスコ・デ・マセド・レイタン・エ・カルヴァローザ（サンタレン子爵）による序文と注記を添えて、1841年にズララの『クロニカ』の初出版を手配した。 [9] この出版物はセンセーションを巻き起こした。特に当時、ポルトガルが西アフリカにおける最近の英仏植民地侵犯をめぐって外交的論争を繰り広げており、発見の優先順位の問題が関係していた（これにはサンタレンも貢献した）[10]。

二番目の写本は、その後まもなく1845年に、ミュンヘンの宮廷図書館（Codex Hisp. 27）でJAシュメラーによって発見された。これは、1508年にリスボンを拠点とするドイツ人印刷業者ヴァレンティヌス・モラヴス（ポルトガル語ではヴァレンティム・フェルナンデス）によって編纂されたポルトガル遠征に関する雑多な記録集の一部であった。しかし、この版には大幅に短縮された抜粋しか含まれていない。[11]

人種差別思想の歴史における役割

21世紀に入り、ズララの著作は現代の人種差別主義イデオロギーの発展における基礎的な役割について再検証されている。歴史家イブラム・X・ケンディは、2016年の著書『Stamped from the Beginning 』の中で、ズララの著作は黒人の劣等性という概念に基づき、アフリカ人奴隷貿易の包括的な擁護を初めて明確に表明したため、世界初の人種差別主義者であったと主張している。[12]ケンディは、ズララの著作がポルトガルの奴隷貿易の原因ではなく、むしろその産物であったと断定している。奴隷化されたアフリカ人の貿易に対するヘンリー王子の経済的・政治的利己心がまずあったのだ。そしてズララは、これらの政策を正当化するための物語を作り出す任務を負ったのである。[13]この見解によれば、ズララの記録は、奴隷化されたアフリカ人を奴隷化によって文明化され救われた野蛮人として描写することで、人種差別の強力かつ永続的な正当化を確立し、それによって既存の人種差別政策を合理化する人種差別的な考えを生み出した。[14]

注記

  1. ^ Disney, AR (2009). 『ポルトガルとポルトガル帝国の歴史：始まりから1807年まで』第2巻, 『ポルトガル帝国』 . ケンブリッジ大学出版局. p. 3. ISBN 978-0-511-65024-6. OCLC  558951192。
  2. ^ abcd プレステージ 1911。
  3. ^ Zurara、Crónica dos feitos da Guiné、(Ch.1、p.3)。
  4. ^ 例: レイテ島、1941年。マガリャンイス・ゴジーニョ 1945年。ディフィー & ウィニウス 1977、p. 48n;ラッセル 2000、p. 5
  5. ^ ズララ（第32章、第56章、第84章）
  6. ^ セルヴェリアの身元に関する簡単な注釈については、『Monumenta Henricina』（Almeida, Costa Brochado & Dinis 1967, vol 8: p.87）を参照のこと。しかし、テイシェイラ・ダ・モタは、ドゥアルテ・パチェコ・ペレイラがズララ以外の資料にアクセスできた可能性があると考えている（テイシェイラ・ダ・モタ 1946, pp. 12–13）。したがって、セルヴェリアの写本は1507年から1510年頃にはまだ文書館に残っていた可能性がある。しかし、1552年に執筆したバロスは、その痕跡を発見していない（バロス 1778）。
  7. ^ Góis 1905、第6章。
  8. ^ レイテ島、1941年。テイシェイラ・ダ・モタ 1946 年、p. 13.
  9. ^ 原題全体は: Chronica do Descobrimento e Conquista da Guiné, escrita por mandado de El-Rei D. Affonso V, sob a direcção Scientifica, e segundo as instrucções do illustre Infante D. Henrique, pelo Chronista Gomes Eannes de Azurara, fielmente trasladada doオリジナルの現代文書、パリ王立図書館の保存資料、ヴィスコンデ・デ・カレイラの初公開の文書、フランス全権総統および聖公会フィデリッシマ・コルテ・ダ・フランサの先例、イラストなどを参照com アルグマの注意事項サンタレン ヴィスコンデ、リスボア科学大学、ヘスパニャ、フランス、イタリア、イングラテッラ、オランダ、スエシア、アメリカなどの壮大な学術と社会の世界、パラブラスの用語集とフレーズ集e 廃止されました。この本はパリで JP Aillaud によって四分冊で出版され、口絵の肖像画を含む 474 ページで出版されました。オンラインでコピーする
  10. ^ サンタレン、1841年。テイシェイラ・ダ・モタ、1946 年、15 ～ 17 ページ。
  11. ^ シュメラーの説明を参照 (シュメラー 1847)。また、ビーズリーによる「ずらら」の英語翻訳の紹介 (ビーズリー & プレステージ Vol 1 1896–1899、p. lvi)。
  12. ^ ケンディ、イブラム・X. (2016). 『Stamped from the Beginning: The Definitive History of Racist Ideas in America』 ニューヨーク: Nation Books. pp.  19– 24. ISBN 978-1-56858-464-5。
  13. ^ ケンディ、イブラム・X. 「奨学金」. ibramxkendi.com . 2025年9月8日閲覧。1453年、ズララはアフリカ人人身売買を擁護する最初の書を完成させた。これは近代におけるヨーロッパ人による最初のアフリカ人に関する書物である。『ギニア発見征服の年代記』は、記録に残る反黒人人種差別思想の歴史の始まりである。言い換えれば、ズララの最初の人種差別思想は、アフリカ人人身売買に関するヘンリー王子の人種差別政策の産物であり、その政策を生み出したものではない。
  14. ^ 「ゴメス・エアネス・デ・ズララの人物分析」LitCharts . 2025年9月8日閲覧。ケンディはズララを「世界初の人種差別主義者」とみなしている。なぜなら、彼は奴隷制を人種的に正当化した最初の人物だからである。彼はアフリカ人は「野蛮人」であり、ヘンリーは奴隷制を通して彼らをキリスト教化し文明化していると主張した。

参考文献

  • アルメイダ、マヌエル・ロペス・デ。コスタ・ブロチャド、イダリーノ・フェレイラ・ダ;ディニス、アントニオ・ホアキン・ディアス編。 (1967)、Monumenta Henricina Volume VIII、コインブラ: UC Biblioteca Geral 1、2025 年6 月 24 日取得（全14巻中第8巻、1960～1974年）
  • Barros、João de (1778) [1552]、Primira Década da Ásia: Dos feitos、que os Portuguezes fizeram no descubrimento、e conquista、dos mares、e terras do Oriente、vol. 1、Na Regia officina typografica
  • ビーズリー、CR; プレステージ、E.編（1896–1899）『ギニアの発見と征服の年代記』第1巻、ロンドン：ハクルイト
  • ——; ——編（1896–1899）、ギニアの発見と征服の年代記、第2巻、ロンドン：ハクルイト
  • ディフィー、ベイリー・W.、ウィニウス、ジョージ・D.（1977年）『ポルトガル帝国の基盤、1415-1580』ミネアポリス、ミネソタ州：ミネソタ大学出版局
  • Góis, Damião de (1905) [1567], Gonçálvez Guimarãis, AJ (ed.), Chronica do prinçipe Dom Ioam: rei que foi destes regnos segundo do nome, em que summariamente se trattam has cousas sustançiaes que nelles aconteçerão do dia de seuレイ・ドム・アフォンソがファレセオを訪れ、コインブラ: Imprensa da Universidade
  • レイテ、ドゥアルテ (1941)、Acerca da "Crónica dos Feitos de Guinee"、リスボン: ベルトラン
  • Magalhães Godinho、Vitorino de (1945)、Documentos sobre a Espansão Portuguesa (2 巻)、リスボン: グレバ
  • ラッセル、ピーター・E.（2000年）『航海者ヘンリー王子：生涯』ニューヘイブン、コネチカット州：エール大学出版局
  • サンタレン、ヴィスコンデ (1841 年)、西アフリカのポルトガルの優先順位記憶、アズララ征服年代記録のパラ servir de ilustracao、パリ: JP Aillaud
  • Schmeller、Johann Andreas (1847)、Uber Valentim Fernandez Alemão und seine Sammlung von Nachrichten über die Entdeckungen und Besitzungen der Portugiesen in Afrika und Asien bis zum Jahre 1508、enthalten in einer gleichseitigen portugeesischen Handschrift derケーニグル。 Hof- und Staats-Bibliothek zu München.」「Abhandlungen der Philosophisch-Philologischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften」、第 4 巻、ミュンヘン
  • テイシェイラ・ダ・モタ、A. (1946 年 1 月)、「A Descoberta da Guiné、Pt. 1」、Boletim culture da Guiné Portuguesa、1 (1): 11–68

帰属:

さらに読む

ズララの作品には以下のものがある。

  • レイ・D・ジョアム1世の記念碑。トマダ・デ・セウタのテルセイラ・パルテ・エム・ケ・セ・コンテム（リスボン、1644年）
  • ギニアの発見と征服の年代記（パリ、1841年、エドガー・プレステージによる英語版、2巻、ロンドンのハクルイト協会発行、1896-1899年：ギニアの発見と征服の年代記）
  • 第1巻オンライン、英語、
  • 第2巻オンライン、英語
  • 1841年版、ポルトガル語版 2012年10月22日アーカイブWayback Machineコピー
  • Chronica do Conde D. Pedro de Menezes、Inéditos de Historia Portugueza、vol. に掲載。 ii (リスボン、1792)
  • Chronica do Conde D. Duarte de Menezes 、 Inéditosに掲載、vol. iii (リスボン、1793 年)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gomes_Eanes_de_Zurara&oldid=1310209775」より取得