ゴントラン・デ・ポンサン

ゴントラン・デ・ポンサン（1941年頃）

ジャン＝ピエール・ゴントラン・ド・モンテーニュ、ポンサン子爵、ゴントラン・ド・ポンサンとして知られるフランスの作家、冒険家。

生涯と作品

ゴントラン・ド・ポンサン（ミシェル・ド・モンテーニュ の子孫）は、ベルナール・ド・モンテーニュ伯爵とマリー・ドルレアン伯爵夫人の息子であり、^[1]フランス南東部にある900年の歴史を持つ一族の領地で生まれた。

14歳まで家の領地で聖職者から教育を受けた彼は、貴族階級の一般的な道を歩み、陸軍士官学校を経て、最終的にフランスのウェストポイントに相当するサン・シールに入学した。第一次世界大戦は彼が参戦する前に終結したため、彼は二等兵として軍に入隊し（彼の未亡人によると、家族を驚かせたという）、ドイツ占領軍に配属されたフランス使節団に加わった。彼は人間心理学にますます興味を持つようになり、人が人生を歩む助けとなるものは何かを探求したと語っている。彼はパリの国立高等美術学校に入学し、そこで6年間絵を描いた後、イタリアの絹織物会社に入社し、ロンドンでその経営者にまで昇進した。^[2]

ビジネスの世界に飽きた彼は、旅行をするためにフリーランスのジャーナリストになり、その体験談を新聞や雑誌に売りました。

好奇心が彼を世界中の異国へと引き寄せた ― タヒチ、ニューカレドニア、そして最終的には (1938 年) カナダ北極圏。そこで発見したものは、より高貴な生き方であり、おそらくは衰退した西洋世界を救う手段であると、彼は信じた。当初、ポンサンにとって北極の魅力は、文明に対する一般的な幻滅から生じたものだった。[この旅が]彼の人気北極旅行記「カブルーナ」となった...。ポンサンはフランス人であったが、この本は 1941 年に英語で最初に米国で出版され、6 年後にフランス語版が続いた。多くの点で、この本は主にアメリカで起こった現象であった。北極から戻ると、ポンサンは、1000 ページを優に超えるフランス語と英語のメモをタイムライフ ブックスの編集者に提出した。編集者はそのテキストを出版の形にまとめ、タイムライフ社はそれをアメリカの大勢の読者に販売することに成功した。 「カブルーナ」のフランス語版は、英語のタイムライフ版の翻訳である。^[3]

1940年、彼は戦時中のフランスに戻ったが、「マジノ線でくだらないことをする」代わりに、アメリカ陸軍の空挺部隊に入隊した。落下傘降下中に足を骨折し、戦時中は訓練部隊に配属された。

第二次世界大戦後、領地が略奪されたことを知った彼は、遠く離れた場所で再出発を決意した。彼は当時の著名な孤独な探検家や先見の明を持つ人々、例えば中国にいたテイヤール・ド・シャルダンなどを探し求めた。中国への最後の旅の後、彼は両親と再会した。両親は間もなく城で亡くなることになっていた。彼は財政的な取り決めで領地を手放すことに同意したが、それが破綻した。彼は旧貴族社会と、鹿狩りや鴨狩りに夢中になっている幼なじみたちに背を向けた。^[4]

1955年、彼は南ベトナムのチョロンにあるサン・ワー・ホテルに移り住み、絵入りの日記をつけ、 1957年に『中国都市より』（From a Chinese City）として出版した。「彼がサイゴンに隣接する河岸の中国人コミュニティ、チョロンを選んだのは、民族文化の古来の慣習が、祖国よりも遠く離れた植民地で長く受け継がれるのではないかと考えたからである。つまり、彼は古代中国を少し研究していたのである。」^[5]彼は晩年を、妻の出身地であるプロヴァンスの小さな邸宅で過ごし、1962年に亡くなった。

参考文献

1. Henri Temerson、Biographies des printeres personnalités françaises décédées au cours de l'an 1962 (chez l'auteur [13 bis rue Beccaria], 1962)、p. 225
2. 著者について
3. シャリ・ミシェル・フーンドルフ『ネイティブになる：アメリカの文化的想像力におけるインディアン』（コーネル大学出版、2001年： ISBN 0-8014-8695-5、）、116ページ。
4. 著者の未亡人であるテリゾル・デ・ポンサンは、「著者について」の中で次のように引用している。
5. 製品説明