グーグーシュ

グーグーシュ
グーグーシュ
チャック
	2018年5月、ハリウッド・ボウルでのグーグーシュ
誕生	ファエゲ・アタシン; (1950-05-05) 1950年5月5日（75歳）; テヘラン、イラン帝国
職業	歌手; 女優;
活動期間	1953年～1979年、2000年～現在
配偶者	; マフムード・ゴルバニ（ 1967年結婚、 1972年離婚） ; ベフルーズ・ヴォソウギ（ 1975年結婚、 1976年離婚） ; ホマユン・メスダギ（ 1977年生まれ、 1989年没） ; マスード・キミアイ（ 1991年生まれ、 2003年没）
子供たち	カンビズ・ゴルバニ
	音楽キャリア
レーベル	Avang、Caltex、MZM、Pars Video、Taraneh、RCA Italiana、RCA Victor、Barclay
ウェブサイト	公式ウェブサイト
	Musical artist

Iranian singer and actress (born 1950)

ファエゲ・アタシン（ペルシア語：فائقه آتشین、1950年5月5日生まれ）、芸名はグーグーシュ（گوگوش、ペルシア語： [guːˈguːʃ]） ^ⓘ）は、イラン出身の歌手であり、元女優です。ポップアイコン^[2]、イランで最も人気があり、多作なエンターテイナーの一人であり、彼女のキャリアは60年以上にわたります^[1]^[3]^[4]グーグーシュはキャリア初期から高い人気を誇り、最終的にはイラン国内外で文化的アイコンとなりました^[5]^[6]^[7]

彼女は主にイランのポップミュージックへの貢献で知られていますが、 1950年代から1970年代にかけては様々なペルシャ映画にも出演しました。 ^[8]^[9]彼女は1970年代後半に名声と成功の頂点に達しました。1970年代、グーグーシュはイランの女性に広く模倣され、彼女の服装（ミニスカート）と短い髪型（「グーグーシ」として知られていました）が真似されました。^[1]^{[10] 1979年の}イラン革命後、彼女は2000年までテヘランに留まりましたが、女性歌手の禁止のため、この期間中は再び公演を行うことはありませんでした。イランの若い世代は、海賊版レコードを通じて彼女の音楽を再発見しました。^[11] 2000年にイランを出国した後、彼女はその年にヨーロッパと北米諸国で合計27回のコンサートを行いました。^[12]最近のプロジェクトとしては、 2012年のアルバム『Ejaz』でイラン人シンガーソングライターのハッサン・シャマイザデとの新しいコラボレーションや、ロンドンを拠点とする衛星放送チャンネル「マノト1」で放送されている人気リアリティ番組「グーグーシュ・ミュージック・アカデミー」の審査員長とアカデミー長を務めることなどがある。^[13]

2000年の夏に舞台に復帰して以来、彼女はニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデン、トロントのエア・カナダ・センター、ストックホルムのエリクソン・グローブ、アナハイムのホンダ・センター、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホール、ロサンゼルスのハリウッド・ボウルなど、世界各地のコンサートや会場で演奏してきた。 ^{[14]彼女は}ペルシャ語、アゼルバイジャン語、トルコ語、英語、スペイン語、イタリア語、アラビア語、アルメニア語、フランス語など多くの言語で歌を録音している。^{[15]彼女はイラン国外でも多くの支持を集めており、ヨーロッパや}アフリカのメディアや報道機関からも注目されている。^[16]

幼少期

グーグーシュは1950年5月5日、テヘランでイラン系アゼルバイジャン人の両親のもと、ファエゲ・アタシンとして生まれました。[ 1 ]^彼女はすぐに「グーグーシュ」と呼ばれました。これは通常男の子にのみ使われるアルメニア語の名前ですが、彼女の芸名となりました。^[17]彼女はインタビューで、幼い頃からグーグーシュと呼ばれていたと述べています。しかし、出生証明書には彼女の出生名であるファエゲが記録されています。^[18]^[19]^[20]

経歴

革命前（1953年～1979年）

グーグーシュは幼少の頃から歌手兼ダンサーとしてキャリアをスタートさせ、キャバレー芸人で曲芸師でもあった父セイバーの舞台で活躍した。^[20]子役として1960年代には『恐怖と希望』など数本の映画に出演。1970年代にはレコーディング活動を開始し、瞬く間に名声と成功を収めた。派手な衣装とファッションセンスで知られるグーグーシュは、トレードマークのヘアスタイルとヒップでエレガントなスタイルで、イラン国内外のポップカルチャーに飢えたファンを魅了し、多くのイラン人女性が彼女のヘアスタイルを真似するようになった。^[10]彼女の音楽は、伝統的な色合いを帯びた1960年代と1970年代の明るいポップスから^{[21] 、愛と喪失を扱ったエモーショナルで雄弁なバラードまで多岐にわたる。これは}エディット・ピアフなどのシャンソン風の音楽に匹敵する。彼女の音楽はペルシャ語圏以外の聴衆にも人気を博しました。彼女は25本以上の映画に出演し、そのうちの1本はイラン映画史上最も商業的に成功した作品となりました。グーグーシュは王室のために何度も演奏し、シャー・モハンマド・レザー・パフラヴィーの妻と子供たちのお気に入りでした。彼女はイラン皇太子レザー・パフラヴィーの17歳の誕生日を祝うパーティーでも演奏しました。^[22]

革命と休止（1979年～2000年）

1979年のイラン革命当時、グーグーシュはロサンゼルスにいました。しかし、ホームシックにかかり、イランに戻ることを決意しました。革命後もイランに留まった理由について、彼女は「祖国への愛」と答えました。^[23]革命が覆そうとした多くのもの、特に過度な西洋化という認識の象徴であったにもかかわらず、グーグーシュはその後も何年もイランに留まりました。^[24]政権は彼女の居住地を差し押さえ、パスポートの取得を阻止し、一時は投獄しました。革命後、グーグーシュは他のアーティストと同様に演奏を禁じられ、作品も発禁となりました。モハンマド・ハタミ大統領の就任後、海外公演契約を獲得し、国外ツアーが許可されるまで、彼女は再び演奏することはありませんでした。^[25]

イランからの出国と復帰（2000年～現在）

グーグーシュはイラン革命後21年間イランに滞在した後、2000年にイランを離れ、カナダに移住した。^[12] BMusicのタギニアは、「グーグーシュは革命前の時代を象徴する存在であり、イランの過去と直接繋がっているという点で重要な存在だ」と述べている。^[26] シカゴ・トリビューンは、グーグーシュの復帰を「単なるポップミュージックの金字塔以上のもの」と位置づけ、「20年以上もの間、自らに課した孤立の中で生き、グローバリゼーションの波に抵抗しようとしてきた社会において、変化がどのように起こるかを示す文化的指標」と評している。^[6]

彼女は2000年に復帰後初のアルバム『Zartosht ( Zoroaster )』をリリースした。作詞はマソウド・キミアエイ（ノストラット・ファルザネ名義）、作曲・編曲はババク・アミニとババク・バヤットが担当した。^[27]^[28]^[29]

2000年、グーグーシュは21年間の沈黙を経て初めて母国を離れて公の場で歌い、長年のファンの多くから喝采を浴びた。^[30]^[31]グーグーシュ・カムバック・ツアーは2000年7月から始まった一連のコンサートであった。2000年7月29日、トロントのエア・カナダ・センターで行われたチケット完売コンサート（観客1万2千人以上）からスタートし、^[23]最終的にイランの新年であるノウルーズを記念した2001年3月21日と24日のドバイでのコンサートでツアーは終了した。ドバイでのコンサートは彼女にとって里帰りとみなされ、2万人を超える観客のうち70%は彼女の歌を聞くためにペルシャ湾を渡ってきたイラン人だった。^[32]^[33]ドバイでの2回のコンサートは特別な意味を持っていた。それはツアーの最終公演であり、グーグーシュがイランに戻る計画をしていると噂されていたからである。

2000年には、長編ドキュメンタリー『グーグーシュ：イランの娘』が公開され、この歌手の人生と彼女の象徴的地位を記録しながら、1979年のイラン革命につながった社会政治的混乱を詳細に描いている。イラン系アメリカ人の映画監督ファルハド・ザマニによって制作されたこのドキュメンタリーは、グーグーシュがまだインタビューを禁じられていた時代に1998年に制作が開始された。^[34]

グーグーシュは、2003年のアルバム『QQ Bang Bang 』でメフルダド・アセマニとのコラボレーションを開始した。彼らはアルバム『Akharin Khabar』（2004年）、『Manifest』（2005年）、『Shabe Sepid』（2008年）でもコラボレーションを続けた。これらのアルバムの歌詞のほとんどは、シャヒヤール・ガンバリが担当した。^[35]

2011年から、彼女はフーマン・ハラトバリとババク・サイディと共に、ロンドンを拠点とするイランの衛星放送局マノト1で放送され、同局で最も視聴率の高い番組となった、非常に人気の高いタレントショー兼歌唱コンテスト「グーグーシュ・ミュージック・アカデミー」のアカデミー^{長兼審査員長を務めた。 [36]}グーグーシュ・ミュージック・アカデミーは3シーズン続いた。2010年12月、グーグーシュはイラクのクルド地域で非常に注目を集めるコンサートを開催し、テヘラン内外から数万人のイラン人が参加した。

2010年、グーグーシュはグーグーシュ・ミュージック・アカデミーというペルシャの才能コンテスト番組を運営した。 ^[37]この番組はモノトTVチャンネルでヨーロッパと中東で放送された。^[38]

グーグーシュは2010年にアルバム『ハジメ・サブズ（緑のX）』をリリースした。彼女は「この新しいアルバムでは、様々な作曲家や作詞家の作品を取り入れようとした」と語っている。グーグーシュはこのアルバムのタイトルを『アーシェガーネ（Aasheghaaneh）』としたが、ソラブ・セペリの著書『ハジメ・サブズ（緑の空間）』への関心から、アルバムタイトルを変更した。このアルバムには、ババク・アミニによる新アレンジで、以前の曲『マノ・ゴンジェシュカエ・ホーネ（Mano Gonjeshkaye Khooneh）』が収録されている。 ^[39]

2011年3月、グーグーシュはYouTubeで、制作中の新曲「Bedrood」の一部を公開した。2011年4月、彼女は最新プロジェクトを発表した。彼女はオンラインで販売される自身の化粧品コレクション「Googoosh Cosmetics」を立ち上げた。2011年4月、彼女はロサンゼルスのノキア・シアターでコンサートを開催し、2012年10月27日には、世界規模のEjazツアーの一環として、同会場で記録破りのパフォーマンスを行った。^[40]また、2013年3月26日には、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで初めて公演を行った。^[41]

2012年、グーグーシュは復帰後6枚目のスタジオアルバム『Ejaz』をリリースした。アルバムには10曲が収録されており、ハッサン・シャマイザデ (ハヤフー) とのコラボレーション曲や、グーグーシュ音楽アカデミーの審査員仲間であるババク・サイディ、ラハ・エテマディ(ナグー・ベドルード、ノグテアイ・パヤン、ヘセ・モブハム)とのコラボレーション曲が3曲収録されている。また、アリレザ・アフカリ、ルーズベ・ベマニとも3曲 ( 『E'jaz』、『Baraye Man』、『Behesht』) でコラボレーションしている。もう1枚のシングル『Bi Manoto』はペルシャの詩人ルミの詩を音楽化した作品である。この詩は、イラン・イラク戦争時にグーグーシュが歌うことを禁じられていた時に注目を集めた。彼女は歌詞に触発されて独自のメロディーを作り、ようやく長年望んでいたレコーディングの機会が与えられたと述べている。^[42]^[43]

2014年2月、彼女はイランのゲイ・レズビアンコミュニティを支援するため、曲「Behesht」のミュージックビデオをリリースした。このコミュニティは、性的指向に関連した有罪判決に対する死刑の脅威が続くなど、平等な権利を求める闘いにおいて大きな課題に直面している。 ^{[44]これにより、彼女はイランにおける}同性愛嫌悪に反対の声を上げる、多くの支持者を持つ最初の著名なイラン人となった。^[45]

同年、グーグーシュはエビとのジョイントシングル「ノスタルジア」をリリースした。^[46]彼女はエビと同名のワールドツアーを開始し、それぞれがソロ曲と合同曲を披露した。^[47]^[48]

2015年3月21日、グーグーシュは7枚目のアルバム『Aks-e Khosoosi（私的な肖像）』をリリースした。このアルバムには、ババク・サラーイー、ニッカン・エブラヒミ、ババク・アミニ（グーグーシュのバンドリーダー）など、様々な作詞家・作曲家による11曲が収録されている。アルバムの冒頭曲は『Che Ziba Bood』で、これはヴァルジャンが作曲した最後の曲でもある。グーグーシュはこのアルバムで、古い歌『 Morq-e sahar』^{を歌っている。 [49]}

2017年、グーグーシュはハッサン・シャマイザデとアルダラン・サルファラーズと共に「ザ・メモリー・メーカーズ」と題したワールドツアーを開始した。このツアーのロサンゼルス公演にはアルダラン・サルファラーズが欠席したため、マルティックが参加した。^[50]^[51]^[52]

2018年、グーグーシュはマーティクとコラボレーションしたシングル曲「Refaghat」をリリースし、好評を博した後、マーティクとコラボレーションした他の2曲「Eshghe Kamyab」と「Asheghet Hastam」をリリースした。^[53]

グーグーシュは2021年に、シアヴァシュ・ゴマイシ作曲、ラハ・エタマディ作詞による最新アルバム『Twenty One』をリリースした。制作中に3人組はCOVID-19の陽性反応を示した。^[54]

2023年9月14日、グーグーシュはソーシャルメディアの公式ページにビデオを公開し、新しいツアー（ファイナルチャプター）が彼女にとって最後のワールドツアーであり、お別れツアーであることを発表しました。^[55]

2024年には、グーグーシュ本人が登場するドキュメンタリー『グーグーシュ - 炎でできた』がドイツの映画館で公開された。^[56]

彼女は2025年12月2日、タラ・デフラヴィと共著した回顧録『グーグーシュ：罪深い声』を出版し、同年12月10日にはホーマ・サーシャールによるペルシャ語訳が出版された。この本の中で、彼女はこれまで語られていなかった自身の人生を初めて明かした。^[57]

グーグーシュは、政治的、個人的な苦難に耐えてきたにもかかわらず、過去半世紀にわたって愛され続けている人物である。^[58]

政治

グーグーシュ氏と他の演説家たちは、2009年7月22日に国連で行われた抗議活動に参加し、イランからの亡命者も参加しました。彼らは、まだ投獄されていると彼らが考えるイラン人抗議者と、殺害された他の抗議者の名前が赤で書かれた横断幕の前に立ちました。この抗議活動中、グーグーシュ氏は、2009年のイラン大統領選挙の結果が政治の世界に入った理由であると演説しました。彼女は、「私は、平和的なデモで愛する人を失った悲しみに暮れる母親たちの声となるためにここに来ました。同胞の間で起こる草の根の自発的な運動の正当な声となり、連帯を示すためにここに来ました。」と述べました。^[59]^[60]

2018年、グーグーシュとシアヴァシュ・ゴマイシはイスラム共和国を批判する政治歌「40 Saal」をリリースした。^[61]^[62]

グーグーシュは、フランクフルト2022コンサートをマハサ・アミニに捧げた。^{[63]彼女は}イランの抗議活動を支持する曲「ドバレ」をリリースした。^[64]^[65]彼女はワシントンで開催されたイラン人の集会で、「今日、私は誇りと怒りを感じていますが、イランの将来についてはこれまで以上に希望を抱いています。そして、この怒りを、執拗に憎しみと恨みに満ちた指導者と、子供を殺害する政府に向けます」と述べた。^[66]

私生活

グーグーシュには父方の異母兄弟が3人、母方の兄弟姉妹が1人といます。兄弟の1人は幼少期に亡くなりました。^[67]

1980年のイラン革命後、グーグーシュは約1ヶ月間投獄された。2018年、インタビューで若さを保つ方法について尋ねられた彼女は、「愛、音楽、そしてたくさんのフルーツ！」と答えた。^[9]

結婚

グーグーシュの最初の夫は、キャバレーのオーナーであり音楽プロモーターでもあったマフムード・ゴルバニでした。彼は1960年代にグーグーシュの名声を高めるのを助けました。^[20]グーグーシュとゴルバニは1967年2月に結婚しました。 ^[68]二人にはカンビズという息子が生まれました。^[69]結婚して約6年後、ゴルバニとグーグーシュは1972年後半に離婚しました。^[70]

1975年、グーグーシュはイラン人俳優のベフルーズ・ヴォソウギと結婚したが^[20]、14ヶ月後の1976年に離婚した。この短い結婚生活の間、二人はイラン最大のセレブリティ・パワーカップルと称された。1970年代後半、グーグーシュはホマユン・メスダギと交際を始め、1979年に結婚した。6年後の1985年にメスダギと離婚。その後、1991年に映画監督のマスード・キミアイと結婚したが、2003年に離婚した。^[71]

宗教的信念

グーグーシュは「2004年までは毎日祈っていた」と語った。 ^[72]

2022年にホーマ・サーシャールとのインタビューで、彼女はかつては信念を持っていたものの、その信念は「壊れてしまった」と述べた。^[73]^[74]

2023年、彼女は公式YouTubeページとインスタグラムにコンサートの動画を投稿し、その中で宗教から距離を置くため、曲「マルハム」のパフォーマンスで「カアバ」ではなく「神」を使ったと説明している。 ^[75]グーグーシュは以前、マノトの「ベタリンハイエ・ベタリンハ」の中で、メッカ巡礼の後にアルダラン・サルファラーズにこの歌詞の変更を依頼したと説明していた。^[76]

ディスコグラフィー

スタジオ・アルバム

1970年：Do Panjereh（二つの窓）
1970年：Fasle Tazeh（新しい季節）
1971年：モルダブ（沼地）
1971年：ニメエ・ゴムショデエ・マン（私の失われた半分）
1972年：クー（山）
1973年：マノ・ゴンジェシュカイエ・クーネ（私とスズメ）
1974年：ド・マヒ（2匹の魚）
1974年：ハムサファー（共演者）
1975年：ポル（橋）
1975年：モサベブ（ダリウシュと共演）
1977年: Dar emtedâde shab (Along the Night)
1978年：アゲ・ベモウニ（もしあなたがここにいられたら）

スタジオアルバム（2000年の音楽活動復帰以降）

2000年：ザルトシュト
2003年：QQバンバン
2004年：アハリン・カバール（最新ニュース）
2005年：マニフェスト
2008年：シャベ・セピド（ホワイトナイト）
2010年：ハジメ・サブズ（グリーンX）
2012年：エジャズ（ミラクル）
2015:アクセ・コスーシ(プライベート・ポートレート)
2021年：トゥエンティワン

シングル（音楽活動復帰後）

2011年：イェ・ハルフェイ（ Manoto1での生放送）
2014:ノスタルジア(ft.エビ)
2014: Do Panjereh (ft. Ebi)
2014年：キ・アシュカト・パク・ミコネ（ft.エビ）
2014年：ハムザド（ツイン）（新アレンジ）
2016年：ハスタモ・ニスタム（私は存在する、そして私は存在しない）
2017年：ド・パンジェレ（二つの窓）（新バージョン）
2017年：ソガンド（誓い）
2018年：Mosalas-e Khatereha（記憶の三角形）（ft. Hassan Shamaizadeh）
2018年：アジャブ・ジェイ（What a Place）
2018年：ロイア（ドリーム）「非公式版 The Witness」
2018年：シャヘド（証人）
2018年：40サール（40年）（出演：シアヴァシュ・ゴマイシ）
2018年：タラー「リミックス 2018」（離婚）
2018年：モルダブ「ライブバージョン」（ザ・スワンプ）（ft.ハッサン・シャマイザデ）
2018: Refaghat (Friendship) (ft. Martik )
2019:エシュゲ・カミヤブ(Rare Love) (ft. Martik)
2019年：ダード・マン（マイ・ペイン）
2020年：ファルダモン（私たちの明日）
2020年：ハリグ（火）
2021: ゴハレ・カミヤブ (レアジェム)
2021: Tooye Tehran (In Tehran) (2017年のデモ録音)
2022年：ルーゼ・クーブ（良い日）（43年前に録音）
2022年：ナーズ・エドケ（南部歌曲）
2022年：サファル・ミコナム（l 旅行）
2022: Ghesseye Do Maahi「ライブバージョン」（2匹の魚の物語）（ft. Shahyar Ghanbari）
2022年：ゲリエ・ダル・ラグバール（弾幕の中で泣く）（44年前に録音）
2022: Dobareh (Again) (ft. Leila Forouhar、Shahrzad Sepanlou、Darya Dadvar、Sogand & Shohreh Aghdashloo )
2023年：ゴル・ビ・ゴールドーン「ライブバージョン」
2023年：ハムヴァタン（同胞）
2025年：ハムセダ「ライブバージョン」
2025年：マノ・ゴンジェシュカ「ライブバージョン」
2025: マクルー「ライブバージョン」
2025:アジザム(My Dear) (ft.エド・シーラン)

フィルモグラフィー

年	ペルシャ語タイトル^[77]	英語のタイトル
1960	映画	ランナウェイ・エンジェル
1960	天使と悪魔	恐怖と希望
1963	恐怖の崖	恐怖の崖
1965	シャイア・ボナ	いたずらな子
1966	タフ・ラノン	テヘランの乞食
	فیل و فنجان	大きいと小さい
	حسین کُرد	ホーセイン・エ・コルド
1967	カルタヘナ	フォー・シスターズ（レイラ・フォルーハルと共演）
	運命の門	運命の門
	宝と労苦	犯罪捜査
	犯罪者を探して	1968
犯罪捜査	三人のバカ	天使の夜
	天使の夜	天使の夜
	七つの空の星	1969
チャベス	美の罪	1970
シャロ	サンライズ	アラビアの女神
	ウェディング・ブラウズ	フィニッシュ
	ザ・ウィンドウ	1971
窓	ホット・フィーリング	ホット・フィーリング
	星のない空	ファシャ
	報復	1972
ビスタ	ビター	1973
ジャラタ	想像	1975
旅の仲間	旅の仲間	ナザニン
	ナザニン	アメリカン・ママル
	シャー・グラース	ノスタルジック・ナイト
	1976	すべて
ハネムーン	1977	夜をこえて
夜をこえて	グーグーシュは他の 2 本の映画、『Mard-e keraye-i (مرد کرایه‌ای)』と『Hajji Firuz (حاجی فیروز)』にも出演したが、これらの映画の製作はいずれも最終段階で理由は不明で中断された。グーグーシュはイランでも多くのテレビ番組やコマーシャルに出演しています。 [要出典]	書籍

グーグーシュ：罪深い声（2025） [ 78 ] ^{[ 79 ]}

2000年からのツアーとコンサート

カムバックワールドツアー（2000–2001）

国

都市

会場	日付	カナダ	トロント
エア・カナダ・センター	2000年7月29日	バンクーバー	パシフィック・コロシアム
エア・カナダ・センター	2000年8月5日	アメリカ合衆国	ロサンゼルス
ザ・フォーラム	2000年8月19日	ニューヨーク	ナッソー・コロシアム
	2000年8月26日	ヒューストン	コンパックセンター
	2000年9月3日	ワシントンD.C.	MCIセンター
	2000年9月16日	オークランド	オークランドアリーナ
	2000年9月23日	オレンジカウンティ	アローヘッドポンド
	2000年10月7日	ステープルズ・センター	2000年10月21日
	2000年8月19日	シカゴ	UICパビリオン
	2000年10月28日	サンノゼ	サンノゼアリーナ
	2000年11月5日	アトランティックシティ	トランプ・タージ・マハル
	2000年11月18日	ラスベガス	MGMグランド・ガーデン・アリーナ
	2000年12月24日	2000年12月25日	ドイツ
	2000年12月24日	2000年12月25日	オーバーハウゼン
オーバーハウゼン・アリーナ	2000年12月30日	フランクフルト	フランクフルト・フェストハレ
オーバーハウゼン・アリーナ	2001年1月1日	イギリス	ロンドン
ウェンブリー・アリーナ	2001年1月6日	スウェーデン	ストックホルム
グローベン・アレーナ	2001年1月13日	ブレーメン	ブレーメン・シュタットハレ
オーバーハウゼン・アリーナ	2001年2月24日	2001年3月3日	フランス
グローベン・アレーナ	2001年1月13日	ブレーメン	パリ
ゼニス・ホール	2001年3月16日	2001年3月17日	オーストリア
ウェンブリー・アリーナ	2001年1月6日	スウェーデン	ウィーン
ウィーン・シュタットハレ	2001年3月18日	アラブ首長国連邦	ドバイ
ドバイ世界貿易センター	2001年3月21日	アル・アハリ・クラブ・スタジアム	2001年3月24日
ドバイ世界貿易センター	2001年3月21日	チュニジア	チュニス
カルタゴ円形劇場	2001年7月19日	2001年8月18日	終わり
エア・カナダ・センター	2000年7月29日	バンクーバー	2003～2005年コンサート
2003年2月8日

ホンダセンター

会場		カナダ	トロント
ザ・フォーラム	2000年8月19日	ニューヨーク	2003年5月24日
	2000年10月7日	ベライゾン・センター	2003年10月4日
	2000年9月16日	トーマス＆マック・センター	2004年12月25日
	2000年12月24日	メフルダッド・アセマニ氏と共に	2005年9月17日	フェアファックス
	2000年8月19日	ニューヨーク	パトリオットセンター
	フェアファックス	パトリオットセンター	2005年9月24日
	サンフランシスコ	ビル・グラハム・シビック・オーディトリアム	2005年11月12日
	2000年12月24日	メフルダッド・アセマニ氏と共に	2005年12月24日
2003年2月8日