ゴードン・ベネット（フレーズ）
「ゴードン・ベネット」は、驚き、軽蔑、憤慨、嫌悪、フラストレーション、憤慨などを表現するために使用される英語の慣用句です。[ 1 ]
背景
この表現は、ニューヨーク・ヘラルド紙の創刊者であり発行人でもあるイギリス生まれのジェームズ・ゴードン・ベネット・シニアの息子であるジェームズ・ゴードン・ベネット・ジュニア（1841-1918）の物議を醸した評判に由来するか、あるいは「おそらくgorblimeyの婉曲的な代用」として、短くまとめられた誓いの言葉として由来すると考えられている。 [ 2 ] ベネット・ジュニアは、優れたポロ選手、テニス選手、ヨットマンであった。[ 3 ]第二次世界大戦 には同名のオーストラリアの将軍がいたが、1937年の感嘆詞の引用によってその関連性は否定されている。[ 4 ]
大衆文化において
このフレーズは、イギリスのシットコム『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』で、デヴィッド・ジェイソン演じるコックニーのデル・ボーイがよく使う。[ 5 ]また、 『ステップトゥー・アンド・サン』や『ティル・デス・アス・ドゥ・パート』など、他のコックニーのシットコムでもよく聞かれた。
1970年代のシットコム『プリーズ・サー！』でも使われた。[ 6 ] [ 7 ]
BBCラジオ4のパネルゲーム「I'm Sorry I Haven't a Clue」では、「Late Arrivals（遅刻者）」ラウンドでゴードン・ベネットがジョークとして登場します。このラウンドでは、業界の舞踏会に到着したゲストがユーモラスな名前でアナウンスされます。例えば、Fisherman's Ball（漁師の舞踏会）では、パネリストが「ベネット夫妻、あのカニの大きさを見て、そして息子のゴードン」とアナウンスしました。
1989年、ギルバート・オサリバンは「ゴードン・ベネット」という曲を収録した アルバム『 In the Key of G 』をリリースした。
古典的なドクター・フーシリーズでは、エースというキャラクターが頻繁にこのフレーズを使用しており、1987年から1989年にかけての4つのシリーズで話されています。
参考文献
- ^ウィクショナリーのゴードン・ベネット
の辞書定義 - ^オックスフォード英語辞典の「ゴードン・ベネット」の項
- ^ 「有名な格言の背後にいるスコットランド人、ゴードン・ベネット」ザ・スコッツマン誌。
- ^ 「ゴードン・ベネット」Worldwideowrds.org。
- ^「ゴードン・ベネット：不可解なイギリスの叫び」ワールドワイドワーズ
- ^ 「ゴードン・ベネット！」 Peevish.co.uk . 2017年9月8日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ベネット！ - このフレーズの意味と由来」 Phrases.org.uk . 2017年9月8日閲覧。
