『カップリング』はBBCテレビの シットコムである。脚本はスティーブン・モファットが担当しプロデューサーのスー・ヴァーチューとの関係に基づいている。 [1]マーティン・デニスがハーツウッド・フィルムズで全28話を監督した。第1話は2000年5月12日に放送され、 [2]最終話は2004年6月14日に放送された。 [3]最初の3シリーズはBBC Twoで放送され、最終シリーズはBBC Threeで放送された。
この番組は、30代の6人の友人たちのデートやセックスの冒険や失敗に焦点を当てており、3人の女性と3人の男性がそれぞれ同じ出来事について、しかし全く異なる言葉で語り合う様子が描かれることが多い。
シリーズ概要
| シリーズ | エピソード | 最初にリリースされた | ||
|---|---|---|---|---|
| 初公開 | 最終リリース | |||
| 1 | 6 | 2000年5月12日 | 2000年6月16日 | |
| 2 | 9 | 2001年9月3日 | 2001年10月29日 | |
| 3 | 7 | 2002年9月23日 | 2002年11月4日 | |
| 4 | 6 | 2004年5月10日 | 2004年6月14日 | |
エピソード
シリーズ1（2000）
全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | 製品 コード |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 「顔を赤らめた」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2000年5月12日[2] （2000年5月12日） | IPEA231F |
|
ジェーンはスティーブが何度も別れを切り出そうとするが、そのたびに彼とセックスすることで阻止する。今回はグループでよく行くバーの女性用トイレの個室でだった。スーザンとパトリックも別れる。スティーブがコンドームを自動販売機で買おうと個室を離れた時に、スーザンとスティーブは女性用トイレで出会い、スティーブは彼女をデートに誘う。スティーブはスーザンとのディナーデートの直前に、ジェーンときっぱり別れるつもりだ。ジェフがその場にいた理由は誰にもわからない。スーザンは、友人の美容師サリーにフェイシャルをしてもらう予定だったが、サリーが同じレストランでパトリックとディナーをするためにキャンセルしたため、早く到着する。グループは一緒にディナーを食べる。 | ||||||
| 2 | 2 | 「サイズは重要」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2000年5月19日[4] （2000年5月19日） | IPEA232A |
|
電話中に制御不能な沈黙が訪れた後、スーザンはスティーブを夕食に誘い、料理を申し出る。前戯について話し合っている間、ジェフはスティーブに「靴下の隙間」に落ちる危険性を警告し、スーザンのリモコンも確認するように促す。 サリーは、スーザンがパトリックの特に大きなペニスについて話すと、 パトリックの保守党支持に対する嫌悪感を克服しようとします。一方、サリー、スティーブ、ジェーンがジェフにこの珍しい特徴を確認するように指示すると、ジェフはパニックになります。 | ||||||
| 3 | 3 | 「セックス、死、そしてヌード」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2000年5月26日[5] （2000年5月26日） | IPEA233T |
|
パトリックはジェフに就職面接
の準備をアドバイスしながら、面接官が裸になっているところを想像することを勧め、ジェフはそれを実践し始める。ジェフはパトリックとスティーブに「笑いのループ」を紹介する。これは、不適切な場面で笑いをこらえるのが難しいことをジェフが名付けたものだ。スティーブはジェーンの叔母の葬儀に、ジェーンが家族と別れたことを告げていないため、彼女のボーイフレンドとして出席するよう説得される。スーザンはスティーブを一人で行かせようとはせず、スティーブはジェフにスーザンのボーイフレンドのふりをするよう頼む。こうして6人全員が葬儀に出席するという一連の招待状が届き、その中で最も笑いのループに巻き込まれるのは、グループの中で最も予想外のメンバーだった。 | ||||||
| 4 | 4 | "インフェルノ" | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2000年6月2日[6] （2000年6月2日） | IPEA234N |
|
パトリックが新しい髪型にしているとき、スーザンはスティーブのビデオデッキでポルノ映画「レズビアン ・スパンク・ インフェルノ」を発見する。対立を避けるため、スティーブはスーザンに愛していると告げる。このことがジェーンを心理学者のジルのもとへ連れていくきっかけとなるが、ジルはジェーンを患者として受け入れることに興味がない。スーザンとスティーブはサリー、パトリック、ジェフ、ジェーン、そして乗り気でないジルのためにディナーパーティを催す。ディナーの前に、ジェフとパトリックはインフェルノのテープの存在を知っていることを漏らし、スーザンも女の子たちに話したことをサリーが漏らしてしまい、ディナーは全員にとって気まずい場となる。パトリックはジルとジェーンがカップルだと信じ、彼女を説得しようとする。一方、ジルはパトリックがゲイ（新しい髪型から）だと信じ、彼を説得しようとし、結局、2人はベッドを共にする。ついに、テープのことが会話の中に入り、スティーブは感極まったスピーチをしてしまい、うっかりスーザンと人生を共に過ごしたいと思っていることを認めてしまう。 | ||||||
| 5 | 5 | 「二つの乳房を持つ少女」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2000年6月9日[7] （2000年6月9日） | IPEA235H |
| 6 | 6 | 「パトリックの愛の食器棚」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2000年6月16日[8] （2000年6月16日） | IPEA236B |
|
ジェーンはパトリックの自宅を訪ね、二人の間の「壁」について話し合う。そこで、パトリックが過去の恋人たちと撮影したビデオテープがぎっしり詰まった戸棚を発見する。スティーブとスーザンはそれぞれ戸棚の存在を知ると、パトリックの元恋人であるスーザンもそこにいるだろうと気づく。スーザンは、二人の男たちとサリーがテープを見ているのを見つけ、彼らが彼女の知らないところでこの件について動いていたこと、パトリックが彼女のビデオテープを上書きしていたこと、そして視聴者の誰もそれに気づいていなかったことを知り、憤慨する。彼女はスティーブと別れるが、エピソードが終わる前に彼と復縁する。 | ||||||
シリーズ2（2001）
全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | 製品 コード |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | 「二本足の男」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2001年9月3日[9] （2001年9月3日） | IPEA352J |
|
ジェフは電車で一緒に通勤する女性（アリソン・キング）に恋をする。ジェフは彼女の足しか見たことがなかった。彼女と会話をするうちに、ジェフは自分が義足だと告白する。すると彼女は、自分の兄も義足であることを明かし、ジェフを障害者支援グループに紹介する。 サリーは「完璧な」新しいボーイフレンドについて何度も自慢するが、すぐに彼はサリーが想像していた通りの人物ではないことが判明する。 | ||||||
| 8 | 2 | 「地獄のディナー」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2001年9月10日[10] （2001年9月10日） | IPEA351P |
|
パブで、男たちはそれぞれが夢中になっている有名人について語り合っている。スティーブの有名人はニュースキャスターのマリエラ・フロストラップで、トイレに行く途中で彼女にばったり出会う。スーザンと彼女の両親とのディナーに出かける途中、彼はうっかり携帯電話を落としてしまう。ジェーンは以前、彼女たちに携帯電話をポケットに忍ばせて有名人と知り合う話をしていた。ジェーンは落とした携帯電話がサリーのものだと勘違いし、フロストラップのポケットに入れ、「なくした」携帯電話を取り戻そうとする。しかし、ディナー中にスーザンがその番号に電話をかけると、混乱が生じる。 スティーブは「口笛を吹く」という言葉をマスターベーションの婉曲表現だと勘違いし、スーザンの両親にアパートから出て行くよう命じる。一方、ジェフとパトリックは、パトリックの元恋人が彼のペニスの型を取り、それが今では「ジュニア・パトリック」というベストセラーのディルドになっていることを知る。スティーブはそれを購入するよう依頼され、うっかりスーザンの両親にプレゼントしてしまう。両親はプレゼントを喜んでくれる。 | ||||||
| 9 | 3 | 「彼女の親友のお尻」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2001年9月17日[11] （2001年9月17日） | IPEA355R |
|
スティーブは、スーザンのシャワーを使ったサリーの裸を偶然見てしまう。パトリックは「車のトラブル」に見舞われ、スティーブとサリーは、スティーブがサリーの裸を見たことをスーザンにどう伝えようかと思案している。スーザンはスティーブのクッションや生地に関する意見を聞こうとしており、スティーブはさらにストレスを感じている。そしてついに、パトリックの「車のトラブル」とサリーのシャワーでの騒動の原因は、二人がスーザンの家で性行為をしようとした密会だったことが判明する。 | ||||||
| 10 | 4 | 「溶けた男が来る」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2001年9月24日[12] （2001年9月24日） | IPEA356K |
|
サリーとパトリックがスーザンのアパートに来た経緯を明かす回想シーンの
合間に、二人はパトリックの「車のトラブル」を分析する。サリーは自分のせいだと考えるが、ジェフとスティーブは、勃起不全のダース・ベイダーのような化身「メルティマン」のせいだと責める。パトリックとサリーはもう一度やり直すことに同意し、互いに心からの想いを抱いていることに気づく。しかし、この行動はパトリックの決意（と勃起）を固める一方で、サリーは諦めてしまう。 | ||||||
| 11 | 5 | 「ジェーンと真実の蛇」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2001年10月1日[13] （2001年10月1日） | IPEA359S |
|
奇行が原因で解雇されたジェーンは、適切な量の鎮痛剤を「過剰摂取」した後、子供向けテレビ番組の司会者になることを決意する。彼女はサリー、スティーブ、スーザンに、新しく作ったジェイク・ザ・スネーク（真実を語る靴下の操り人形）を見せる。しかし、ジェイクは誰に対しても正直な意見を言い、最近ジェーンに仕事を返してくれと申し出てきた上司（ショーン・シーモア）もジェイクに不満をぶつけてしまう。結局、世論の支持を得てジェーンは職に就き、代わりに上司が解雇される。 パトリックは、最近付き合っていたリンダ（スーザン・アール）に留守番電話にメッセージを残して別れを告げるが、彼女が本気で3Pに興味を持っていることが発覚する。彼が彼女のアパートに押し入り、問題のメッセージを削除する間、リンダは理想の第三者、ジェフを連れてくる。 | ||||||
| 12 | 6 | 「ガッチャ」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2001年10月8日[14] （2001年10月8日） | IPEA353D |
|
スティーブは結婚式の招待状を受け取り、パニックに陥り始める。スーザンの頭の中に結婚の夢が芽生えてしまうのではないかと心配するからだ。特にその夜は二人の結婚一周年記念日だった。同じ結婚式に招待されたジェーンとサリーは、花嫁が自分たちより若いという事実に不安を覚える。 パブで、パトリックはかつての恋人の母親につまずいてしまう。彼女は彼を誘惑し、こっそり通り過ぎようとする。しかし、彼女に気づかれずに、彼は男らしさ（という認識）を取り戻すために再びパトリックの元へと駆け込む。彼女は後に、彼のことを覚えていると告げる。彼は彼女に謝罪するが、彼女は自分が母親だと勘違いしていることに愕然とする。実際は娘なのだ。 スーザンはスティーブの興味を引き続けるコツをジェーンに相談するが、ジェーンはスティーブに無言でいたずら電話をかけるのが好きだと知ることになる。スティーブはデート中にジェフが電話をかけ、家族の破綻を訴える手はずを整える。しかし、その電話の相手は実はスーザンだった。彼女は黙っているジェーンを装い、スティーブに結婚したいと告白させる。勝ち誇った笑みを浮かべ、スーザンは「わかったわ、あらゆる意味で」と宣言する。 | ||||||
| 13 | 7 | 「服を着た」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2001年10月15日[15] （2001年10月15日） | IPEA354X |
|
ジェーンはバーでハンサムな男性と出会い、彼のアパートに誘われる。コートと靴だけを身につけて出席するが、到着すると、そこは複数のゲストを招いたディナーパーティーだった。 パトリックはバーで競争心の強い同僚と出会い、サリーに妻のふりをしてほしいと頼む。ところが、同僚の妻もブロンドだったため、結局スーザンを紹介することになる。サリーは腹いせにスティーブを偽の夫にしてしまう。我慢のならないスティーブは、その場でスーザンにプロポーズする。スーザンはそれを受け入れ、二人は急いで出発する。（パトリックはすっかり自信満々にサリーに次のデート相手を誘う。） | ||||||
| 14 | 8 | "裸" | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2001年10月22日[16] （2001年10月22日） | IPEA357E |
|
ジェフは、彼とスーザンが働いている会社の新しいシニア パートナーであるジュリア (ルー ギッシュ) と軽い気持ちで出会う。2 人とも自分の魅力をうまく表現できないが、最終的にはお互いに告白しキスをすることができた。ジェフの 30 歳の誕生日で、友人たちがサプライズ パーティーを企画しており、ジュリアは目隠しをしてネクタイをした彼をそこに連れて行く。しかし、彼女の「誕生日の楽しみ」という曖昧な約束がジェフに誤解を与え、彼女が一緒にセックスをする部屋に連れて行ってくれると思っていたジェフは、友人たちの前で服を脱いでしまう。スタッフと両親の前で、ジェフはネクタイ以外を脱ぐ。その後、ジュリアは誰もいないところで彼を誘惑できるように、全員を家に帰す。 | ||||||
| 15 | 9 | 「終着点」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2001年10月29日[17] （2001年10月29日） | IPEA358Y |
|
スーザンとスティーブの関係は満足しきってしまっていた。彼女が意見を求めると、彼は「あなた次第よ」と答え、彼がどこかに出かけようと立ち上がると、彼女は「どこへ行くの？」と聞いてくる。一方、スーザンはジュリアから紹介されたフランス人の新しい顧客、ジゼルと揉めていた。流暢なフランス語でジゼルを叱責した後、ある男が彼女をフランス人だと勘違いして言い寄ってきた。スーザンは彼を正すどころか、その言葉に流される。そんな時、携帯電話の番号がすべて消えていることに気づく。フランス訛りでスティーブに電話をかけようとしたスーザンは、オーストラリア人のディック・ダーリントンが経営する「ブルースのバー＆グリル」に誤って電話をかけてしまう。彼は、自分の店は「スーザンのバー」の隣にあると告げる。そのバーの名前は、オーストラリア人への強い愛ゆえに大陸を渡り歩いたイギリス人女性にちなんで付けられている。自分がその女性だと勘違いしたスーザンは、ひどく恥ずかしい思いをする。その後、エピソードはスティーブの一日を振り返る。彼はバーで間違えて女の子に電話番号を教えてしまう。彼女を避けるため、彼は「ブルースのバー・アンド・グリル」という店名とディック・ダーリントンという身分を偽装するが、スーザンのアクセントに完全に騙されてしまう。 エピソードは再びその朝の出来事へと遡り、ジュリアがジゼルについてジェフに愚痴をこぼし、その後、軽薄なフランス語訛りで彼の携帯電話に電話をかける。しかし、偶然スーザンに繋がってしまう。ジュリアとジェフは同じ携帯電話を持っており、以前、知らず知らずのうちに交換していたのだ（そのためスーザンの連絡先は消えていた）。ジュリアはジゼルだと名乗り、スーザンは激怒し、相手と遭遇する。スーザンがスティーブの家に帰ると、スティーブはジェフにディック・ダーリントンだと名乗るよう懇願する。一方、ジュリアがやって来て、自分はジゼルだと名乗る。この誤認の連鎖が途切れたのは、バーの女性が電話をかけてきた時だった。スピーカーフォンでジュリアとスティーブの会話が聞こえてくると、スーザンは自分とスティーブが二人の生活に閉じ込められていることに気づき、家を出ることを決意する。「どこへ行くんだ？」とスティーブはジュリアに尋ねる。スーザンは「あなた次第よ」と答える。 | ||||||
シリーズ3（2002）
全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | 製品 コード |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 1 | "スプリット" | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2002年9月23日[18] （2002年9月23日） | ICEC002S |
|
このエピソードは、前シリーズの出来事の直後、スーザンがスティーブのアパートを出て行くところから始まります。スティーブは彼女を追いかけますが、彼女は二人の関係が終わったと告げます。エピソードの残りの部分は分割画面で展開され、セリフが重ならないようにタイミングが調整されています。 男たちはスティーブのアパートに、女たちはスーザンのアパートに集まる。スティーブはスーザンに何度も電話をかけようとするが、いつも最初の呼び出し音で切られてしまう。一方、スーザンは彼からの電話を待っていないふりをしようとするが、うまくいかない。彼女はまた、グラマー雑誌の性に関するアドバイスの愚かさ――「『男は役立たず』が100ページも続き、フェラチオで男を目覚めさせるべき理由の記事もある！」――を嘆き、ジェーンの声にどれほど歯ぎしりしたかを語る。そしてついに3人は出かける――男たちはストリップクラブへ、女たちはサリーが働く美容院でワインを飲む。 最後、スティーブとスーザンは二人ともよろめきながらドアから入ってくる…同じドアだ。スティーブは午前0時半に到着し、酔っ払ってスーザンに留守番電話にメッセージを残し、ベッドで気を失った。一方、スーザンは午前1時半に到着し、そのメッセージを聞いて部屋に入り、雑誌の指示に忠実に従う。すると、分割画面が解除され、二人の物語が再び一つになる。しかし、二人は知らないうちに、酔っ払ったジェフとパトリックが部屋の隅で丸くなっていた…さらに悪いことに、ジェーンが電話をかけてきて、スーザンはスティーブにフェラチオをしながら歯を食いしばる。 | ||||||
| 17 | 2 | 「不誠実」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2002年9月30日[19] （2002年9月30日） | ICEC003L |
|
ジェフは同僚のウィルマとのデートを引き受ける。他のメンバーはイヤホンを通して遠隔操作でデートを誘導しようとするが、ウィルマの狡猾なやり方はジェフ、そしてスティーブにとって手に負えないものだった。 ジェーンは、信仰深いジェームズとデートしたいと思っていますが、彼の集会に出席し、その過程で彼らの信仰をすべて嘲笑したとき、ジェームズが婚前交渉を信じていないことを知ってショックを受けます。 | ||||||
| 18 | 3 | 「無条件のセックス」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2002年10月7日[20] （2002年10月7日） | ICEC004F |
|
ジェーンに感化されてつい口を滑らせてしまったウィルマは、ジェフに恋人が亡くなったこと、そしてまだ前に進む準備ができていないことを伝え、彼女の魅力から逃れようとします。しかし、ウィルマは誘惑を続けようと彼のアパートにやって来ます。ビジネスミーティングのために町を離れる予定だったジュリアは、体調が悪く旅行できないため、彼のアパートに滞在することになりました。ウィルマは真実を知り、怒って出て行きます。 サリーとジェーンはスーザンに「マンテスト」について話す。これは、セクシーな女性をわざと送り込み、既婚男性を誘惑してその誠実さを確かめるというものだ。スティーブはスーザンがそのサービスを利用するつもりだと知り、衝撃を受ける。 | ||||||
| 19 | 4 | 「これを覚えておいてください」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2002年10月14日[21] （2002年10月14日） | ICEC005A |
| 20 | 5 | 「そばかすと鍵と、そうでないカップル」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2002年10月21日[22] （2002年10月21日） | ICEC006T |
|
エピソードは、ジェフとジュリアが変態行為に手を出し、スティーブとスーザンが喧嘩する場面から始まります。スティーブは自分の尻に怪しいそばかすを見つけ、スーザンがそれに気づかなかったことに腹を立てます。ジェーンが新しい独身のボーイフレンド、ジェームズをグループに紹介すると、ジェフが黒い革のマスク（彼とジュリアの変態ロールプレイングで使ったマスク）を着けたまま、グループに「腸の通過時間」について質問しようと駆け込んできます。「腸の通過時間」とは、何かが体を通過するのにどれくらいかかるかという意味です。ジェフはマスクを着けていることに気づき、ベッドに縛られたままのジュリアの元へ駆け戻ります。ジェフは手錠の鍵を飲み込んでしまい、逃げ出した理由をジュリアに話していると、ドアベルが鳴ります。ジュリアがジェフが鍵をなくしたことに気づいた時、イラクから帰国したばかりの元ボーイフレンド、ジョーが現れ、彼女に会いたいと要求します。ジョーは、2年間もジュリアに会っていないにもかかわらず、まだ彼女と付き合っていると主張します。グループが話している間、ジェーンはスティーブに、あのほくろは昔からあったのだと伝えて彼を安心させます。ジェームズはスーザンが大学時代の恋人だったことを知る。エピソードの最後に、ジェームズはジェーンに数ヶ月ドイツに行くことを伝えます。 | ||||||
| 21 | 6 | 「一つの心を持つ少女」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2002年10月28日[23] （2002年10月28日） | ICEC007N |
|
スーザンはバスルームを改装し、バスルームのドアの鍵を外してしまう。スティーブはそれに激怒する。スーザンとスティーブは仲間たちを夕食に招くが、パトリックが恋人のジェニファー（エマ・ピアソン）を連れてきたため、サリーは困惑する。パトリックへの想いに葛藤するサリーは、ジェニファーに冷静でいられない。いくつかの誤解から、ジェニファーはサリーがレズビアン（パトリックはジェニファーに嘘をついていた）で自分に好意を抱いていると思い込んでしまう。サリーはパトリックに腹が立つと叫び、急いでその場を去る。 | ||||||
| 22 | 7 | 「たぶん、たぶん、たぶん」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2002年11月4日[24] （2002年11月4日） | ICEC008H |
|
妊娠を心配したサリーは、陰性反応がどのようなものかを知るために、全員に妊娠検査薬を試すように頼みます。検査薬の一つは陽性反応を示しましたが、サリーの不安から検査結果が取り違えられ、誰が本当に妊娠しているのか混乱が生じます。スーザンはスティーブと子供を作ろうとしているので、すぐに妊娠は否定されますが、問題があります。スーザンが妊娠するなんて奇跡です。数週間前、ジェーンはジェフのアパートでピザ配達員と性交しており、ジェフはスティーブを助けるためにアパートを出て行ったため、サリーとジェーンが妊娠している可能性はまだ残っています。サリーがパトリックに愛を告白してから1週間後、彼はついにサリーに愛を告白します。ジェーンは喜び勇んで「セックスして、セックスして、セックスして…あの小娘たちはみんな逃したのに」と叫びます。ちょうどその時、ジェームズがドイツから戻ってきて、サリーは自分が妊娠しているに違いないと考えます。パトリックはサリーが妊娠していると信じているが、スーザンはバーに入ってきて、サリーは妊娠しておらず、自分が妊娠しているとみんなに告げる。 | ||||||
シリーズ4（2004）
全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | 製品 コード |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | 「9分半」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2004年5月10日[25] （2004年5月10日） | ICEC898P |
|
このエピソードは、3組のカップルの視点から、それぞれ9分半ずつ順に語られます。ジェーンは、 SF書店のオーナーであるオリバー・モリス（リチャード・マイラン）とブラインドデートをしています。ジョン・ハートのシーンと出産の類似点について口論しているスーザンとスティーブは、彼をジェーンの婦人科医と勘違いします。パトリックの恋人となったサリーは、パトリックにポルトガルへの急遽のゴルフ旅行とセックスのどちらかを選ばせようと迫ります。 | ||||||
| 24 | 2 | 「ナイトライン」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2004年5月17日[26] （2004年5月17日） | ICEC899J |
|
スティーブ、スーザン、パトリック、サリー、ジェーンの5者による電話中に、グループ内の突飛な意見や衝撃的な秘密が明らかになり、その中にはパトリックが妊娠5か月の女性と性交していたことなどが含まれていた。 オリバーは元恋人のタムシンと1年間セックスをしていなかった。スーザンとの電話で、彼女が妊娠していることが発覚する。 | ||||||
| 25 | 3 | 「就寝時間」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2004年5月24日[27] （2004年5月24日） | ICEC900S |
|
サリーとの性的な冒険の後、パトリックは家に帰る方法を探そうとする。スティーブに助けを求めるが、スティーブはそれは不可能だと告げる。特にその夜はサリーが主催する初めてのディナーパーティーなのだから。一方、ジェーンはオリバーをサリーのディナーパーティーに招待するが、彼は乳首が飛び出していてパニックに陥る。それもかなり。パトリックが夜遅くに帰宅することが明らかになると、サリーは酒を飲み始める。皆が帰ろうとするまさにその時、金髪のウィッグと赤いオーブンミトンを身につけたサリーは、スーザンについて歌った「スーザン：ハッピー・トロッティング・エルフ」を歌う。エピソードは、パトリックがサリーとベッドを共にするところで終わり、彼の去る計画は台無しになる。 | ||||||
| 26 | 4 | 「硬膜外麻酔のサーカス」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2004年5月31日[28] （2004年5月31日） | ICEC901L |
|
スーザンがサリーに出産のパートナーを頼んだ後、友人たちは順番に出産前クラスに「バックアップ」として参加するよう指示されます。スーザンは出産時に麻酔を使わないか検討します。ジル（エピソード「インフェルノ」で初登場）が指導する出産前クラスでは、男女が別々のグループに分かれて、出産時の痛みの緩和に対する考え方について話し合います。 | ||||||
| 27 | 5 | 「裸のリビングルーム」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2004年6月7日[29] (2004-06-07) | ICEC902F |
|
オリバーとジェーンはスーパーで偶然出会い、互いの気持ちを探り始める。オリバーは、セックス相手を探している女性と話すのが不安で、社交的に苦手だと言う。ジェーンはオリバーのアパートに来るように誘うが、オリバーは自分が長年独身だったせいで、ポルノグラフィーを隠すことをすっかり忘れていたことに気づく。二人は互いの感情を露わにし、オリバーがジェーンに「注目を集めるためだけに、くだらない嘘をつく」と言うと、ジェーンは全裸になる。 スーザンの羊水が破れ、彼女は出産を始めます。 | ||||||
| 28 | 6 | 「9ヶ月半」 | マーティン・デニス | スティーブン・モファット | 2004年6月14日[3] (2004-06-14) | ICEC903A |
|
パトリックが実際にジェーンと性交していたことを知ったサリーは、彼の戸棚を調べてテープを見つけようとしたが、自家製ポルノビデオの中に、彼女宛ての 婚約指輪を見つけた。 オリバーとジェーンは寝室でセックスしようとしていたが、ベッドのそばにスティーブの額入り写真が飾られていたため、ジェーンは躊躇する。スティーブがやって来て、アパートの鍵を勝手に持ち込むが、ジェーンは鍵を返してくれない。陣痛が始まったスーザンもスティーブに付き添い、オリバーの隣のベッドに横たわる。 スーザンが病院で出産を待つ間、眠っているスティーブは、ジェフが女性の姿でジェフィーナとして戻ってきて、自分を慰めてくれる夢を見る。スティーブとスーザンは帝王切開で男の子を出産する。 | ||||||
参考文献
- ^ アダム・スターンバーグ（2003年9月7日）「Selling Your Sex Life」ニューヨーク・タイムズ。 2008年4月1日閲覧。
- ^ ab 「BBC – Coupling – Flushed エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ ab 「BBC – Coupling – Nine and a Half Months エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Size Matters エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Sex, Death and Nudity Episode Guide」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Inferno エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – The Girl with Two Breasts Episode Guide」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – The Cupboard of Patrick's Love エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – カップリング – 二本足の男 エピソードガイド」 Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – My Dinner In Hell エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Her Best Friend's Bottom エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – The Melty Man Cometh Episode Guide」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – カップリング – ジェーンと真実の蛇 エピソードガイド」 Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Gotcha エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Dressed エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Naked エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – The End of the Line エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Split Episode Guide」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Faithless エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – カップリング – 無条件セックス エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Remember This Episode Guide」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – カップリング – そばかすと鍵、そしてカップルのエピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – The Girl With One Heart エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Maybe, Probably, Probably Episode Guide」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – 9分半のエピソードガイド」Bbc.co.uk。2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Night Lines エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Bed Time Episode Guide」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – Circus of the Epidurals エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC – Coupling – The Naked Living Room エピソードガイド」Bbc.co.uk . 2008年12月21日閲覧。
外部リンク
- IMDbのカップリング
- epguides.comのカップリング
