Gott ist ein Popstar

「彼はポップスターだ」
Oomph!のシングル
アルバム「GlaubeLiebeTod」より
リリース	2006年2月24日
記録された	2006
ジャンル	ノイエ・ドイチェ・ハーテ 工業用金属
長さ	3:55​​
ラベル	銃
ソングライター	ルネ・バッハマン、トーマス・デップナー、シュテファン・ムジオル
Oomph!シングル年表
『セックスハット・ケイネ・マハト』 (2004) 「ポップスターに夢中」 (2006) 「ダス レッツテ シュトライヒホルツ」 (2006)

「Gott ist ein Popstar」（ドイツ語で「神はポップスター」）は、ドイツのロックバンドOomph!の曲であり、2006年のアルバムGlaubeLiebeTodからの初のシングルである。

音楽と歌詞

この曲はデロ、クラップ、フラックスによって作曲され、デロが単独で作詞した。曲のキーはF#短調、テンポは123 bpmである。^[1]歌詞はドイツ語の主の祈りからの抜粋で、2番目のバースは改変されている。例えば、2行目の「Geheilgt werde dein Name」（汝の名が神聖なものとなれ）は「Geheiligt werde die Lüge」（嘘が神聖なものとなれ）となっている。コーラスでは「Gott ist ein Popstar!」という繰り返しの歌唱に続き、宗教を舞台ショーに例える歌詞が続く。韻を踏むため、アルバム『トゥルース・オア・デア』収録の英語版「God is a Popstar」では、コーラスの2行が単なるドイツ語訳ではなく書き直された。 「Der Applaus ist groß」（拍手は素晴らしいです）は「聴け、群衆の叫び声を聞いてください」になり、「Ihm gehört die Welt」（世界は彼のものです）は「Master of it all」になりました。

ビデオ

ミュージックビデオは、バンドが路地裏にあるイエス・キリストを描いたと思われる場所に車を停めるシーンから始まります。彼らは救世主を若くセクシーなポップアイドルへと変身させます。ビデオの最後は、冒頭でイエスがいたのと同じ路地裏で、血まみれのポップスター版イエスが蘇るシーンで終わります。ボーカルのデロは死神のような姿で登場します。

論争

この曲はリリース後、大きな論争を巻き起こし、宗教団体から異端として非難された。 2006年のECHOアワードでのバンドのパフォーマンスは、曲の不適切さを理由に中止され、ドイツ中の多くのラジオ局がボイコットした。^[2]

しかし、バンド側はこれらの主張に対し、この曲は現代の組織化された宗教における偽善についてのものであり、異端の意図はなかったと反論した。

トラックリスト

CDシングル

1. 「彼はポップスターだ」
2. 「私はゼーレを選びます」（「あなたの魂が欲しい」）

CDマキシ

1. 「彼はポップスターだ」
2. 「私はゼーレを選びます」（「あなたの魂が欲しい」）
3. 「Weißt du wie viel Sterne stehen」（「星が何個あるか知っていますか？」）
4. "断片"
5. 「ポップスターに夢中だ! (Transporterraum Mix)」

ダウンロード限定リミックス

• 「ポップスターを手に入れた (サンウォーター・ダーティ・リミックス)」
• 「ポップスターに夢中 (プリンシパル・オルタナティブ・リミックス)」
• 「ポップスターを手に入れた (シルバースター・リミックス)」
• 「ポップスターを手に入れた (Beichtstuhl Remix)」

チャート

国	チャート順位（2006年）
オーストリア	14 [3]
ドイツ	12 [4]
スイス	93 [5]

参考文献

1. 「BPM for "gott ist-ein-popstar"」 . 2019年3月27日閲覧。
2. "Oomph! Bio". imeem.com . All Music Guide, inc . 2009年4月28日閲覧。
3. ハング、ステファン。 「Oomph! Gott ist ein Popstar – austriancharts.at」 (ドイツ語) 。2019 年2 月 16 日に取得。
4. 「Offizielle Deutsche Charts」 (ドイツ語) 。2019 年2 月 16 日に取得。
5. ハング、ステファン。 「Oomph! Gott ist ein Popstar – hitparade.ch」 (ドイツ語) 。2019 年2 月 16 日に取得。