グンダマニ | |
|---|---|
.jpg/1280px-Goundar-2_(cropped).jpg) | |
| 生まれる | スブラマニアン・カルパイヤ （1939年5月25日）1939年5月25日 |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1964年～ 2016年 2024年～現在 |
| 配偶者 |
シャンティ
（ 1963年生まれ 、2025年没 |
| 子供たち | 2 |
.jpg){kind=link}
スブラマニヤン・カルパイヤ（1939年5月25日生まれ[1]）は、芸名グンダマニ[ 2]で知られるインドの俳優兼コメディアンです。タミル映画界で活躍する俳優兼コメディアンです。 [3]彼は、俳優仲間のセンティルとタミル映画界で共演したコメディアンコンビで知られています。2人は1980年代から90年代にかけて、コメディアンとしてタミル映画界を席巻しました。[4]
グンダマニは、俳優兼監督のK・バグヤラージから誤解を受けてそう呼ばれたが、これは彼自身がインタビューで述べたことであり、このペンネームは彼にとって永遠に定着した。[5] [2]彼は舞台や撮影中に、その場で台本にないセリフを言う才能がある。[6]彼はタミル映画のコメディアンとして40年近く絶頂期にあった。[7]人気にもかかわらず、グンダマニは人付き合いが苦手なことで知られている。[8]
若いころ
ゴウンダマニは、1939年5月25日、インド、タミル・ナードゥ州コインバトールのウドゥマライペッタイ近くの村、ヴァラクンダプラムでスブラマニヤンとして生まれた。 [2]彼の父親はカルッパイヤ、母親はアンナマルです。 1963年にシャンティと結婚し、2人の娘がいる。[9] [10]
キャリア
演技に興味を持った彼はチェンナイに行き、最初は演劇で演技を始め、その後、演劇のバックグラウンドを活かしてタミル映画産業（コリウッド）に進出した。 [2] [11]彼は演劇でラマサミー・グンダーの役を演じ、多くの人が彼をグンダーと呼ぶようになり、それが本名のマニにそれを加えてグンダマニと名乗るきっかけとなった。[12]
彼は映画俳優としてデビューし、『サール・スンダラム』では運転手役の端役でクレジット表記もありませんでした。1977年の映画『16 ヴァヤティニレ』で本格的なデビューを果たし、ラジニカーントの相棒役を演じました。また、1977年のP・バラティラージャ監督作品『 16 ヴァヤティニレ』は、グンダマニにとって映画キャリアにおける最初のクレジット表記の役でもありました。
グンダマニはキャリアの中でいくつかの映画で主役を演じてきたが、主にコメディ役の脇役として活躍してきた。映画ではソロコメディアンとして活躍する一方で、センティルとコメディデュオを組んで共演することが多かった。[13]二人は「タミル映画のローレル＆ハーディ」と評され、 1980年代半ばから2000年代初頭にかけて、多くのタミル映画でドタバタ喜劇を演じてきた。 [14] [15]二人は共演者としても記憶されており、相性の良さでも知られている。[16]
ゴウンダマーニとセンティルはともに、ガンガイ・アマレン監督の『カラカッタッカラン』 （1989年）でのキャリアを決定づける演技で高く評価された。カラカッタカランは偶然にも、グウンダマーニとセンティルのコメディアンとしての共演100本目の映画にも出演した。センティルとゴウンダマーニは、映画の撮影中、28日間丸々セットで過ごしたと伝えられている[17] 。 [18]『カラカッタカラン』のコメディーシーンのひとつでのグウンダマーニのフレーズ「アドゥ・エンダ・エンナ・パトゥ・アンドハ・ケルヴィ・ケッタ?」センティルが彼に「Intha cara vachiruntha Sopanasundhariya yaaru vaichiruka」（翻訳。 この車を持っているなら、誰がソッパナスンダリを持っているのか）と尋ねたときの（翻訳。 なぜ私を見てその質問をしたのですか）は映画のハイライトとなり、後にバイラルなインターネットミームになりました。[19]
グンダマニが軽犯罪で服役中だった頃、イライヤラジャの音楽に合わせて歌うことを夢見ていたという、1989年の映画『タンガマナ・ラーサ』のコメディシーンも、批評家の間で最も記憶に残っている。1992年の映画『スーリヤン』に登場する彼の「音楽を始めろ」「Arasiyal la ithellam saatharnamappa」（訳： 政治の世界ではこれが普通だ）、「Kosu thollai thaanga mudiyala pa」（訳： 蚊の迷惑には耐えられない）というワンセリフも、後にインターネット上でミームとなり、トレンドセッターとなった。[19]
2000年代後半に糖尿病と呼吸器疾患から回復した後、彼はVaaimaiに出演し、2013年に制作が始まった49-Oでも主役を演じました。これは、ガウタム・ヴァスデーヴ・メノンの元アシスタントで、新人アロキアドスが監督しました。[20] [21] [9] [10] 2019年に、映画監督のR・カンナンと俳優サンタナムから、彼らの映画プロジェクトの助演に出演しないかと打診されましたが、グンダマニは役に懐疑的だったため、申し出を断ったと伝えられています。[22] [23]
フィルモグラフィー
1960年代
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1964 | サーバー スンダラム | ドライバ | クレジットされていない役 |
1970年代
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1970 | ラマン・エサナイ・ラマナディ | スクールバン運転手 | クレジットされていない役 |
| 1971 | テナム・パアルム | スブラマニ | |
| 1977 | 16 ヴァヤシニレ | スブラマニ | |
| 1978 | キザケ・ポグム・レール | ラマイヤ | |
| シガップ・ロジャカル | マネージャー | ||
| 1979 | アナンダム・エンドゥル・アランバム | ||
| プティヤ・ヴァールプガル | アンマヴァサイ | ||
| スヴァリラダ・チッティランガル | カリヤンナン |
1980年代
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1980 | パルヴァティン・ヴァサリレ | ||
| カルクル・イーラム | |||
| マンガラ・ナヤギ | |||
| ヴァサンタ・アザイプガル | |||
| エンガ・オオル・ラサティ | |||
| サラナム・アイヤッパ | |||
| 1981 | デヴィ・ダリサナム | ||
| ヴェリチャトゥック・ヴァンガ | |||
| ネトリカン | シンガラム | ||
| ネンジレ・トゥニヴィルンタル | |||
| クドゥンバム・オル・カドゥンバム | 家主 | ||
| 1982 | アナンダ・ラガム | ||
| イランジョディガル | アシスタントコミッショナー | ||
| パッカトゥ・ヴィートゥ・ロジャ | |||
| アンサ・ラティリック・サッチ・イライ | |||
| ヴァリバメイ・ヴァー・ヴァー | |||
| アガヤ・ガンガイ | アルムガム | ||
| ムリラタ・ロハ | |||
| 1983 | ウイルラヴァライ・ウシャ | ||
| イニマイ・イド・イド | パンチャーヤットの長 | ||
| カダル・オヴィヤム | ナヤナム | ||
| マライヨール・マンバティヤン | 「シルク」シンガラム | ||
| トゥーンガデ・タンビ・トゥーンガデ | 不動産管理人のアシスタント | ||
| アーナンダ・クミ | |||
| 1984 | コンベリ・ムーカン | ||
| ナン・パダム・パダル | スーリヤ・クマール | ||
| ネラム・ナラ・ネラム | |||
| ニラヴ・スドゥヴァティライ | |||
| ナライ・ウナトゥ・ナール | ヴァラダン | ||
| プリヤムダン・プラブ | |||
| ウンナイ・ナン・サンティテン | パンディヤ | ||
| タンバティガル | |||
| ヴァイデヒ・カティルンタル | オールインオール・アザグ・ラジャ | ||
| 1985 | ラジャ・ゴプラム | ||
| ラジャティ・ロジャキリ | スーラ・テヴァル | ||
| アライ・オサイ | |||
| アンサストゥ | デヴダス | ||
| マンヌッケタ・ポンヌ | ヴィシャムルッキ・ヴェルチャミ | ||
| カンニ・ラシ | ゴーピクリシュナ | ||
| ヴェライ・マナス | |||
| イドゥ・エンガル・ラジャム | |||
| ウダヤ・ギータム | バラジ | ||
| カルップ・チャッタイカラン | |||
| アンナイ・ブーミ | ラガッパ | ||
| アンビン・ムガヴァリ | |||
| カルプーラ・ディーパム | |||
| ミーンダム・パラサクティ | |||
| アーシャ | |||
| テンドラル・トダタ・マラー | |||
| パガル・ニラヴ | ジョージ・クッティ | ||
| ナーネ・ラジャ・ナーネ・マンディリ | クップサミ | ||
| アムダ・ガアナム | |||
| アガヤ・タマライガル | ブーパシー | ||
| こんにちは、ヤール・ペスラトゥ | |||
| イーティ | |||
| マルダニ | 学校の先生 | ||
| カライアイ・トダダ・アライガル | |||
| イダヤ・コヴィル | ロギダサン・バガヴァタール | ||
| パナム・パトゥム・セイユム | |||
| パトゥチェライ | |||
| ギータンジャリ | |||
| ジャパニル・カリャナラマン | マイルサミ | ||
| 1986 | ミーンダム・パラヴィ | ||
| ジーヴァナティ | |||
| バラス氏 | サンジーヴィ | ||
| カリメドゥ・カルヴァヤン | |||
| 12月のプーカル | メストリ・マイルサミ | ||
| ラシガン・オル・ラシガイ | |||
| マラガタ・ヴィーナイ | 校長 | ||
| ダルマ・パティニ | 「ポトゥッパニ」ポンヌチャミ | ||
| タライアティ・ボンマイガル | |||
| パアドゥム・パラヴァイガル | 一部再撮影版 | ||
| イサイ・パダム・テンドラル | |||
| アイラム・プーカル・マララトゥム | |||
| ベシャム | |||
| ピランタエン・ヴァラルンタエン | ラジャ | ||
| エンガル・タイクラメ・ヴァルガ | |||
| マンヌクル・ヴァイラム | エサッキ | ||
| 1987 | イドゥ・オル・トダール・カタイ | ||
| ペル・ソルム・ピライ | |||
| ジャティ・プーカル | |||
| ドゥーラトゥ・パチャイ | |||
| ニナイヴ・オル・サンギータム | チンヌカルッパンデヴァル | ||
| グラマトゥ・ミンナル | |||
| 1988 | サッカライ・パンダル | ||
| マナマガレ・ヴァー | |||
| 1989 | ラサティ・カリャナム | ||
| エンネ・ペタ・ラーサ | ラジャとガネーサンの父 | ||
| エンガ・オオル・マピライ | |||
| ペンブティ・ピン・ブティ | |||
| ニナイヴ・チンナム | クンダラケシ | ||
| カラガッタカラン[17] | 「タヴィル・ヴィドワン」タンガヴェル | ||
| ラージャ・ラージャサン | |||
| ポンマナ・セルヴァン | 香港アンナマライ | ||
| アンブ・カッタライ | |||
| タンガマナ・ラーサ | スバイヤ（スブラマニ） | ||
| ヴァーティヤール・ヴェットゥ・ピライ | チンナ・ムトゥ | ||
| マナスクケタ・マハラサ | |||
| ムンダナイ・サバサム |
1990年代
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1990 | ヴァーズカイ・チャカラム | 巡査 | |
| パッタリ・マガン | ダルマディ・ダルマリンガム | ||
| サレム・ヴィシュヌ | カタヴァラヤン | ||
| パトゥック・ナン・アディマイ | |||
| タンガティン・タンガム | |||
| ニーンガルム・ヘロタン | パヴァダイカント | ||
| ウラガム・ピランダドゥ・エナッカガ | スーティ・ジョシヤル | ||
| ペリヤ・イダトゥ・ピライ | |||
| マドゥライ・ヴィーラン・エンガ・サーミ | 「バルーン」カンダサミー | ||
| オオル・ヴィットゥ オオル・ヴァントゥ | タミララス大尉 | ||
| ヴェライ・キダイチュドゥチュ | |||
| パタナティル・ペッティ | |||
| 親愛なるマータンダン | アイデアマニ | ||
| プトゥ・パトゥ | パラニサミ | ||
| ナディガン | クランガ・カンナイラム | ||
| ナマ・オオル・プーヴァタ | エカンバラムのすべて | ||
| 1991 | ナードゥ・アダイ・ナードゥ | ||
| ナン・プディチャ・マピライ | タンダヴァラヤン | ||
| プドゥ・マニタン | ラサッパ | ||
| チンナ・タンビ | カンタサミ | ||
| エン・ラサビン・マナシル | |||
| アディカリ | |||
| マリコズンドゥ | 建築業者 | ||
| イダヤ・ヴァーサル | バララマン | ||
| チェラン・パンディヤン | メカニック・マニカム | ||
| アユル・カイティ | スンダラジャン | ||
| ヴァイデヒ・カリャナム | パチャムトゥ | ||
| Oorellam Un Paattu | |||
| タンビ・オオルク・プドゥス | |||
| ヴァサンタカラ・パラヴァイ | ラヴィの友人の叔父 | ||
| キザック・カライ | ラジャ（ジャッキー） | ||
| ブラマ | ヴァラヤパラヤム・チンナサミ | ||
| ナラタイ・ナードゥ・ケクム | 幽霊に変装した警察官 | [24] | |
| タラトゥ・ケトクタマ |
ラサイヤの叔父 |
||
| ネンジャムンドゥ・ネルマイユンドゥ | |||
| ポンダッティ・ソンナ・ケトゥカヌム | ダルマリンガム | ||
| 1992 | マンナン | ムトゥ | |
| チンナ・グンダー | ヴェライ | ||
| パンディトゥライ | マイルサミ | ||
| 人力車ママ | ゴビンタサミ | ||
| ティラガム | シンガムトゥ | ||
| イラヴァラサン | カンフーマスター | ||
| チンナ・タイエ | |||
| ペリヤ・グンダー・ポンヌ | パラニサミ | ||
| シヴァンタ・マラー | 警察官 | ||
| タンガ・マナスッカラン | ギタリスト | ||
| シンガラベラン | ドラムマニ | ||
| テルク・テル・マチャン | |||
| チンナヴァー | |||
| チンナ・パサンガ・ナアンガ | 「クウェート」ゴビンド | ||
| ウール・マリヤダイ | 「マイナー」マハデヴァン | ||
| イドゥタンダ・サッタム | カルッパン | ||
| アヴァランプー | チェラッパ・アサリ | ||
| タアリ・カティヤ・ラーサ | |||
| マグダム | タニ・サミー | ||
| パタトゥ・ラーニ | ジャラガンデスワラン | ||
| スリヤン | パニクティ・ラマサミ | ||
| マピライ・ヴァンタチュ | |||
| パンガリ | マニ | ||
| サムンディ | ムトゥ | ||
| デビッド・アンクル | カヴンダル | ||
| センタミジ・パトゥ |
ムルゲサン |
||
| ティルマティ・パラニサミ | ダンダパニ | ||
| オンナ・イルッカ・カトゥカヌム | スダライ | ||
| ヴィル・パトゥカラン | アッパカンヌ | ||
| ナチャティラ・ナヤガン | 「探偵」ティルヴァサガム | ||
| 1993 | コイル・カアライ | イラニールビジネスマン | |
| ウォルター・ベトリベル | 「ロイヤル」ラマサミ | ||
| ラカイ・コイル |
シンガラム |
||
| マニクイル | |||
| エジャマーン | ヴェライヤンギリ | ||
| マハラサン | ゴヴィンダン | ||
| アンマ・ポンヌ | |||
| ウタマ・ラーサ | オンディップリテヴァル | ||
| ポンヌマニ |
ナアチ |
||
| ポランタ・ヴィーダ プグンタ・ヴィーダ | ラヴィの父 | ||
| ウザイパリ | 弁護士の 秘書 | ||
| バンドマスター | マニ | ||
| ダルマ・シーラン | アールサミー | ||
| 紳士 | マニ | ||
| ウダン・ピラップ | 「ホワイトライス」ベラサミー | ||
| タラトゥ | グンダル | ||
| インドが大好き | ディワカールの叔父 | ||
| ドゥルヴァ・ナチャティラム | |||
| チンナ・ジャミーン |
タライヤリ・ママ |
||
| カッタボンマン | 「スーパーバイザー」スブラマニ | ||
| ロジャヴァイ・キラテ | デビット・トラック運転手 | ||
| 1994 | セトゥパティIPS | ムタイヤ | |
| ラジャクマラン | マルサミ | ||
| アランマナイ・カアヴァラン | タンガマニ | ||
| Varavu Ettana Selavu Pathana | 「アンジャタ・シンガム」マルグパンディ | ||
| シーマン | ダワリ | ||
| ヴァンディチョライ・チンラース | キトゥ | ||
| ジャイ・ヒンド | コタイサミ | ||
| ラシガン | エカンバラム | ||
| メットゥパティ・ミラス | グンダー | ||
| ベトナム植民地 | ジョセフ | ||
| サドゥ | 「アンジュコライ」アールムガム | ||
| サティアヴァン | キルバ | ||
| タイ・マーマン | ラサパンの叔父 | ||
| ジャリカットゥ・カアライ | アールサミー | ||
| ナッタマイ | パンガリ / パンガリのお母さん | ||
| ペリヤ・マルドゥ |
スダライ |
||
| ニラ | |||
| ターイ・マナス | チョッカリンガム | ||
| 1995 | ナン・ペタ・マガネ | KDバラダラジャン | |
| ヴェルチャミ | カタヴァラヤン | ||
| ムトゥ・カアライ | パタヤカラル | ||
| ムトゥクリッカ・ヴァアリヤラ | コンダカラ・アナチ | ||
| ラジャ・エンガ・ラジャ | ラジャ | ||
| クーリー | ペリヤサミ/ベルサミ/マダサミ | ||
| カルナ | ナヤック | ||
| ラッキーマン | ヤマダルマラジャン | ||
| チンナ・ヴァティヤール | 占星術師 | ||
| ムライ・ママン | ペルス（シラスの兄） | ||
| ヴィラディ・ヴィラン | マニ | ||
| タミザチ | ヴィランガム | ||
| マルマガン | ゴビンドサミ | ||
| テディ・ヴァンダ・ラーサ | アルバート・コタンダム | ||
| チャクラヴァルティ | チンナッパ | ||
| ナドディ・マンナン | ポンヌサミ | ||
| ペリヤ・クドゥンバム |
ポストマスター |
||
| マドラス氏 | ゴビンドサミ | ||
| イラヴァラシ | ガジャ | ||
| ラガシア警察 | ポンヌランガム | ||
| マア・マニタン | ディナール氏 / ヴェッティヤン氏 | ||
| アユダ・プージャイ | カンタサミ | ||
| マアマン・マガル | マニカム | ||
| ムライ・マピライ | ラメシュ | ||
| マンナイ・トットゥ・クンビダナム | デシング | ||
| 1996 | コインバトール・マピライ | ゴパル | |
| パランバライ | カルップサミ | ||
| ウラタイ・アリタ | グレート・ヴァス | ||
| マハプラブ | セトゥ | ||
| ナトゥプラ・パットゥ | カッタムトゥ | ||
| ムスタファ | チェラッパ | ||
| インド人 | スバイア | ||
| プドゥ・ニラヴ | タクシー運転手 | ||
| カッタ・パンチャヤトゥ | トディマン | ||
| アヴァタラ・プルシャン | 「スリ」ペリヤサミー | ||
| エン・アサイ・タンガチ | |||
| プーヴァラサン | ゴビンド | ||
| メットゥクディ | カリンガラヤン | ||
| パリヴァッタム | |||
| タタ・ビルラ | ランジット | ||
| セナティパティ | カタヴァラヤン | ||
| グナナパザム | アーティの弟 | ||
| 1997 | ペリヤ・タンビ | アザグ・スンダラム | |
| ネサム | ムトゥヴェル・アルナチャラム | ||
| プダヤル | |||
| マナバ | ラグパティ | ||
| ヴァラル | シタップ | ||
| シシャ | マラチャミー警部 | ||
| ペリヤ・イダトゥ・マピライ | カーリ | ||
| アーハー・エンナ・ポルタム | |||
| テディネン・ヴァンタトゥ | タミズマニ / 'ポラチ' ポンヌサミー | ||
| ジャナキラマン | |||
| レタイ・ジャダイ・ヴァヤス | ヴィジャイの叔父 | ||
| 1998 | アヴァル・ヴァルヴァラ | ダンダパニ | |
| タイン・マニコディ | 「シルバースプーン」シルパクマール | ||
| エン・ウイール・ニー・ターネ | 「ブレット」ジャッキー | ||
| バガヴァト・シン | |||
| 1999 | スリヤ・パールヴァイ | ラージ・バラス / ナッタマイ | |
| ポンヌ・ヴィートゥッカラン | エカンバラム | ||
| エティルム・プディルム |
オートドライバー |
||
| カダラール・ディナム | ジャック教授 | ||
| マラバル警察 | ゴビンドラジャン（ゴビンド） | ||
| ウナッカガ・エラム・ウナッカガ | クンダラケシ | ||
| アザガルサミ |
2000年代
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 2000 | ヴィーラナダイ | ウラガヴァヤン | |
| カンナン・ヴァルヴァン | タニルマライ/アティヤパタム/エズマライ | [25] | |
| カンナール・ペサヴァー | クリントン | ||
| 2001 | クングマ・ポットゥ・グンダー | チンナサミー | |
| ヴェダム | ゴビンドサミ | ||
| サムティラム | ラマナタン | ||
| アザガナ・ナートカル | ランジット | ||
| 2002 | ババ | アンナマライ | |
| サマスタナム | セルヴァム | ||
| 2003 | チョッカ・タンガム | ムトゥの叔父 | |
| はい、マダム | ガネーシュ・クマール | ||
| パラシュラム | タンガラジ警部補 | ||
| 2004 | マンマダン | 「パンクチャー」パンディ | |
| 2006 | スイェッチャイ MLA | ヴィスキー | |
| 2008 | タンガム | カライ |
2010年代
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 2010 | ジャグバイ | MIBエイリアス Kalaniyappan | |
| ポラチ・マピライ | チェラパッタ | ||
| 2015 | 49-O | サヴリ | [26] |
| 2016 | エナック ヴェル エングム キライガル キダヤトゥ | キャラバン・クリシュナン | [27] |
| ヴァアイマイ | ベニー |
2020年代
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 2025 | オタ・ヴォトゥ・ムタイヤ | ムタイヤ |
参考文献
- ^ 「誕生日特集：タミル人コメディアン、グンダマニの珍しい写真12枚」インディアン・エクスプレス、2019年5月26日。2019年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd “How Subramani become Goundamani – Birthday special”. Dinamalar . 2019年5月25日. 2019年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Kesavan, N. (2016年6月7日). 「タミル映画界のコメディアンの世界へ」. The Hindu . 2017年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Who's still watching Senthil, Goundamani comedy?”. The News Minute . 2016年10月19日. 2019年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「コメディの王様、75歳に！」タイムズ・オブ・インディア。2020年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ベテランコメディアン、グンダマニへのトリビュート」Vikatan、2017年5月25日。2019年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Where is today's great comedian? | Cinemaexpress”. Cinema Express . 2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
- ^ The Hindu Net Desk (2020年6月4日). 「クリケットとコメディの出会い：スブラマニアム・バドリナスがグンダマニに遭遇したとき」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
- ^ ab Palaniappan, P (2012年2月24日). 「コメディアン・カヴンダマニの結婚式の写真 ― 珍しい写真！」SouthDreamz . 2020年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月16日閲覧。
- ^ ab 「コメディアン・カヴンダマニの娘の結婚式」Indiaglitz.com . 2013年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月16日閲覧。
- ^ “இந்த வார நட்சத்திரம்".アンナ（タミル語）。 1986 年 5 月 6 日。p. ４．2025 年7 月 10 日に取得–絶滅危惧アーカイブ プログラム経由。
- ^ “சினி-மினி-பிட்ஸ்".アンナ（タミル語）。 p. ３．2025 年6 月 7 日に取得– 絶滅危惧アーカイブプログラム経由。
- ^ “タミル人コメディアン、グンダマニが76歳に、ファンがTwitterで大騒ぎ”.インディア・トゥデイ. 2015年5月25日. 2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
- ^ 「『伝説と共に』：シヴァカルティケヤン、ベテランコメディアンのグンダマニとの出会いについて語る」The News Minute . 2021年8月24日. 2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
- ^ The Hindu Net Desk (2018年12月13日). 「映画クイズ：センティルとグンダマニ」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
- ^ 「グンダマニはいつも私のお気に入りのコメディアンです：センティル」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
- ^ ab 「30 years of Karakattakaran – Gangai Amaren: The Vazhapazham comedy track was based on a similar sequence in an Adoor Bhasi film”. Cinema Express . 2019年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「The Word View: That Vazhappazham scene」. The Times of India . 2018年4月. 2021年9月1日閲覧。
- ^ ab “Happy Birthday Goundamani: 伝説を決定づけた25の象徴的なカウンター”. Cinema Express . 2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
- ^ 「カヴンダマニが『49 O』でヒーローとして復帰」Indiaglitz.com . 2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月16日閲覧。
- ^ Lakshmi, Venketeswaran (2013年12月16日). 「Goundamani starts shooting for 49-O」. The Times of India . 2013年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月16日閲覧。
- ^ “Goundamani in talks for Santhanam-R Kannan project”. The New Indian Express . 2019年6月20日. 2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
- ^ 「サンタナムとグンダマニがアクション・エンターテイナーでタッグを組むのか？」タイムズ・オブ・インディア、2019年6月16日。 2021年9月1日閲覧。
- ^ ナラタイ・ナードゥ・ケクム (1991) Archived 14 May 2023 at the Wayback Machine Classic Movies (Motion picture) (タミル語). India: Jeppiar Pictures. 1991. 登場人物の名前は01:31:10から01:39:27まで言及されている
- ^ “Soori's Goundamani connection revealed”. Times of India . 2019年9月27日. オリジナルより2019年9月29日時点のアーカイブ。
- ^ クマール、SR アショク (2015 年 1 月 13 日)。 「ゴウンダマーニが次のヒーローになる」ヒンドゥー教。 2020年10月11日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Raghavan, Nikhil (2016年5月21日). 「カウンターの復活」. The Hindu . 2016年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
- IMDbのグンダマニ
