グルマンチェ語
グルマンシェマ
グリマンセマ
ミグリマンセマ
ネイティブブルキナファソ、トーゴ、ベナン、ニジェール、ガーナ、ナイジェリア
民族グルマ人
ネイティブスピーカー
150万（2012～2021年）[ 1 ]
ラテン
言語コード
ISO 639-3gux
グロットログgour1243
人々ビグリマンセバ
言語ミグリマンセマ

グルマンシェ語（Goulmacema, Gourma, Gourmantche, Gulimancema, Gulmancema, Gurma, Gourmanchéma）は、グルマ人の言語である。オティ・ボルタ語族のグルマ語群（モバ語やコンコンバ語などを含む）の中で、話者数が最も多い言語である。グルマンシェ語は、ブルキナファソ最東端、伝統的なグルマ語族の首都ファダ・ングルマ周辺の主要言語である。また、トーゴ北部、ベナン、ニジェール、ガーナ、ナイジェリアの隣接地域でも話されている。

音韻論

子音

唇歯槽骨口蓋軟口蓋唇口蓋声門
鼻腔メートルnɲŋŋ͡m
破裂音無声ptcけk͡p
有声音bdɟɡɡ͡b
摩擦音fs（h）
横方向l
近似値jわ
  • /h/ はわずかに出現する。[ 2 ]

母音

フロント中央戻る
近い私あなた
ニアクローズɪʊ
クローズミッドeəo
オープンミッドɛɔ
開ける1つの

書記体系

グルマンシェ文字[ 3 ]
1つのbcde fグラムギガバイトh私 jけkp
lメートルnŋŋm ñopst あなたy

文法

グルマンシェ語は、他の近縁語や近隣語と同様に、声調言語であり、高音、中音、低音を区別します。標準的な正書法では、cjという記号は口蓋閉鎖音を表し、それぞれ英語の「ch」と「j」に似た発音です。

グルマンシェ語は、ニジェール・コンゴ語族に特徴的な名詞クラスに基づく文法上の性体系をほぼ保持しており、8つのクラスがあり、代名詞、形容詞、数詞は規則的に一致しています。他のグル語族と同様に、名詞クラスは接尾辞で示されます（バントゥ語のように接頭辞は使用されません）。接尾辞は可算名詞では単数形と複数形のペアで用いられます（例：tibu「木」、tiidi「木々」）。一方、不可算名詞では単数形と複数形のペアで用いられます（例：ñima「水」、soama「血」、gulimancema「グルマンシェ語」）。

グルマンシェ語には、名詞の接頭辞と接尾辞の両方があると言われることがあり、その種類は一致しています。しかし、これらの「接頭辞」は実際には冠詞のような機能を持つ助詞です。標準的な正書法では、これらは別々の単語として書かれます。bu tibu「木」、i tiidi「（その）木々」、mi ñima「（その）水」。そして、例えば名詞の前に所有格が付く場合や、名詞の後ろにkuli「それぞれ」が付く場合は省略されます。例えば、 u nuu「手」、ki biga「子供」、o joa「男」ですが、例えばo joa muubi o biga nuu「男は子供の手を握っている」、o nilo「人」ですが、nilo kuli「それぞれの人」となります。

グルマンシェ語の動詞は主語と一致したり時制に応じて屈折したりしませんが、ほとんどすべてのオティ＝ボルタ語族の言語と同様に、相（完了形と未完了形）に応じて屈折します。このシステムは複雑で予測不可能であり、未完了形はいくつかの異なる接尾辞の追加または削除、および/または音調の変化によって完了形と異なります。

この言語はSVOです。所有格は主要部の前に来ます。グルマンシェ語は他のオティ＝ボルタ語族と同様に、形容詞が主要部名詞と複合することが多いという特徴を持っています。名詞は裸の語幹として先頭に来、その後に形容詞が続き、形容詞は主要部の性と数に応じた名詞類接尾辞を持ちます。例えば、yankpaalo「羊飼い」、yankpaaŋamo「良い羊飼い」などです。

辞書学

かなり充実したグルマンシェ語-フランス語辞書は存在するが[ 4 ]、容易にアクセスできる完全な文法書はない。

文学

完全な聖書翻訳がある。[ 5 ]

動物の名前

グルマンセマガエルの名前とムーア語および英語の同義語（ほぼすべてのカエル種が食用として消費される）: [ 6 ]

グルマンセマムーア学名英語
ティアルリ・モアンガポンド・ヨウガアフリクサルス・ヴィティゲルトゲオアシガエル
ポアン・ピエガポンド・ヨウガアフリクサルス・ワイドホルジワイドホルツのバナナガエル
プアンド・ボアニポンド・サブルガアミエトフリヌス・マキュラトゥスハロウェルヒキガエル
プアンド・クルグポンド・サブルガアミエトフリヌス・レギュラリスエジプトヒキガエル
プアン・グヌアリポンド・ミウグーアミエトフリヌス・キセロス砂漠のヒキガエル
グニソロポウアンディコソイルグ・プンドレヒキガエルシャアタガーデンズヒキガエル
プアンディ・ナポウアレユンデヘミスス・マルモラトゥスシャベルノーズフロッグ
ティアロスアンガヒルデブランティア・オルナタバジェットの穴掘りガエル
ルアンディ・モアリルアンガホプロバトラクス・オクシピタリスアフリカイタチガエル
ティアルリ・ピエノブルウェオゴヒララナ・ガラメンシスキバガエル
プアンド・ピエガポアンド・ヨガヒペリオリウス・コンカラーハロウェルのスゲガエル
ティアルリ・モアンガポアンド・ヨガヒペリウス・ニティドゥルス
ティアルリ・ブアンガプーンドル・ゼンブアンガカシナ・カシノイデス
プアンド・ブアンリポンド・ブーディカッシーナ・フスカ青白い走るカエル
ティアルリ・ブアンガプーンドル・ゼンブアンガカシナ・セネガレンシスセネガルカシンガエル
プアンド・クルグポンド・サブルガレプトペリス・ブフォニデス地上樹上性カエル
グニソロポアンガポンド・ヨウガレプトペリス・ビリディスサバンナアマガエル
パタンプアンディルアン・サブルガフリノバトラクス・カルカラトゥスブートリー川のカエル
プアンド・ブアンガルオン・サブルガフリノバトラクス・フランシスキ
プアンド・ブアンガブルウェオゴフリノバトラクス・グッツロスス喉音のパドルフロッグ
バティアルロブロンブクフリノバトラクス・ラティフロンスアクラ川のカエル
ティアロンドブルギン・ルアンガフリノバトラクス・ナタレンシスナタール川のカエル
ポアン・モアンガポンド・ウィレフリノマンティス・マイクロプス赤いゴムのカエル
フォイポアンドムオンギン・スアンスガプチカデナ・ビブロニヒメアカガエル
ティアルリ・ブアンガブオンギン・スアンスガプチカデナ・マスカレニエンシスマスカリン草原ガエル
プアンド・ピエガビリン・スアンガプチカデナ・オキシリンクス鋭い鼻を持つロケットフロッグ
ティアルリ・モアンガプーギン・ソウアンガプチカデナ・プミリオ小さなロケットフロッグ
プアンディ・グノアンリルアン・サブルガPtychadena schillukorumシルックリッジドフロッグ
ティアルリ・グノイアルリンガタンプー・ソウアンスガプチカデナ・テリニ中央草原のカエル
ティアルリ・グノアンガビリン・ソウアンスガプチカデナ・トゥルニエリトゥルニエのロケットフロッグ
プアン・グルブロンブクプチカデナ・トリノディスダカール草原のカエル
プアンディ・クルグブロンブクピクシケファルス・エデュリス殿様蛙
プアンディ・ブアリプンドレトモプテルナ・クリプトティス謎の砂ガエル
ルアンド・ボアニルアン・ボウディアフリカツメガエルサバンナツメガエル

参考文献

  1. ^ Gourmanchéma at Ethnologue (第 26 版、2023)アクセスが閉じられたアイコン
  2. ^ベケット、エレノア（1974）「グルマ語の言語学的分析」ブリティッシュコロンビア大学。
  3. ^ハーテル 1993 .
  4. ^ Dictionnaire bilingue Gulmancéma-Français、Benoit Bendi Ouova、Sous-Commission Nationale du Gulmancéma、BP 167 Fada N'Gourma。
  5. ^ 「グルマンセマの聖書」worldbibles.org . 2020年9月28日閲覧。
  6. ^ Mohneke, Meike (2011).西アフリカにおけるカエルの持続的利用（不持続的利用）と生態系への影響（博士論文）. ベルリン・フンボルト大学. pp.  40– 41.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gurmantche_language&oldid=1327937566」より取得