ゴヤール
フランスのファッションハウス
ゴヤール・サントノーレSAS
以前はメゾン マルタン、メゾン モレル (1792-1853)
会社の種類プライベート
業界高級品
設立1853年; 172年前 （1853年）
本部
パリ
、
フランス
主要人物
  • フランソワ ゴヤール(1826–1890)
  • エドモン・ゴヤール（1860–1937）
  • ロベール・ゴヤール（1893–1979）
  • フランソワ ゴヤール(1918–2005)
  • イザベル・ゴヤール
  • ネイト・ゴヤール
  • ジャン＝ミシェル・シニョール
製品
  • トランクス
  • 革製品
  • ペットアクセサリー
Webサイトゴヤール

ゴヤール（フランス語発音： [ɡɔjaʁ]）は、1853年にパリで創業したフランスのトランクメーカーです。創業当初はメゾン・モレルとして、後にフランソワ・ゴヤール（1828-1890）が買収し、ゴヤール家はトランク製造と高級包装の商売を確立しました。息子のエドモン・ゴヤール（1860-1937）は、1885年から1937年の間にブランドを拡大し、高い評価を得ました。ロベール・ゴヤール（1893-1979）は、特に戦後、その成長を続けました。1998年、ジャン＝ミシェル・シニョールがメゾンを引き継ぎ、その伝統と職人技を守りながら、国際的な拡大に貢献しました。

歴史

メゾン・モレル

メゾン・モレルは、ブルボン＝両シチリア公国マリー＝カロリーヌ・ド・ベリー公爵夫人の御用達であり[1]、「ベリー公爵夫人御用達の箱職人、トランク職人、梱包職人」の称号を授かりました[2] 。メゾン・マルタンの看板には、事業の中核を成す「箱作り、トランク作り、梱包」という3つの伝統工芸が描かれていました[3] 。ピエール・フランソワ・マルタンは、若い女性の被後見人であるポーリーヌ・ムータの後見人であり、彼女の持参金として事業を譲りました[4] 。彼はまた、彼女と従業員のルイ＝アンリ・モレル（1817-1852）の結婚の仲介にも尽力しました[5] 。モレルはマルタンの後を継ぎ、「ヴァンドーム広場近くのヌーヴ・デ・カプシーヌ通りにあった旧メゾン・モレルの継承者」と自己紹介しました[6]。

ルイ＝アンリ・モレルは、1845年に雇った17歳の弟子、フランソワ・ゴヤールに自身の技術と知識を伝えました。弟子はピエール・フランソワ・マルタンとルイ＝アンリ・モレルの二人の指導の下、最先端の技術を習得しました。モレル氏は1852年8月24日に急逝しました。[6]

メゾン・ゴヤール

間もなく、メゾンの社名はモレルからゴヤールへ、そしてゴヤールからゴヤール・エネ（フランス語で「兄」の意味。フランソワはゴヤール兄弟の長男であったため）へと変更され、兄弟姉妹との差別化を図りました。フランソワ・ゴヤールは死去し、息子のエドモンにパリ北西部の郊外都市 ブゾン[7] [8]に工房を構える、非常に評判の高い事業を託しました。

1834年、ピエール・フランソワ・マルタンは、1854年にルイ・ヴィトンが開店したヌーヴ・デ・カプシーヌ通り4番地からサントノレ通り347番地へ店を移転した。[9] 1856年にパリで施行された新しい通り番号政策により、住所はサントノレ通り233番地に変更された。彼の後継者たちは、ヴァンドーム広場に近いサントノレ通りとカスティリオーネ通りの角のこの場所に留まった。32年間の事業責任者としての在任期間を終え、フランソワは1885年4月1日に25歳の長男エドモンに会社を譲り渡した。メゾンはE.ゴヤール・エネに名前を変更した。[10]

エドモン・ゴヤールは、父フランソワ・ゴヤールの業績を継承し、サントノレ通りの店を国際的な顧客層を持つ、ますますエリート志向の高級ブランドへと成長させました。彼はゴヤールの最初の広告を制作し、数々の万国博覧会に参加し、4つの支店をオープンしました。また、ゴヤールディン・キャンバスの考案、ペットアクセサリーの発売、自動車用製品の開発など、今日のブランドの基礎を築きました。彼は長男ロバートと共同でE.ゴヤール・エネ・エ・フィス（E.ゴヤール・エルダー・アンド・サン）を経営しました。ロバートは父の跡を継ぎ、1937年から1979年まで経営を続けました。[11]

1998年、ゴヤール家からある買い手が事業を引き継ぎました。ゴヤール関連のあらゆるものを熱心に収集していたジャン＝ミシェル・シニョールは、息子たちの協力を得てゴヤールの再構築という挑戦に着手しました。大手ラグジュアリーブランドグループの支援を受けずに、彼はメゾンの伝統を最大限に活用し、フランスのカルカソンヌに新しい工房を建設し、世界中に小売店をオープンしました。[12]

クラムシーからパリへ

ゴヤール家はブルゴーニュ地方のクラムシーに起源を持ち、一族の男性は長年薪運び人として働いていました。彼らは薪をパリへ運ぶ運送業者の組合「コンパニョン・ド・リヴィエール」のメンバーでした。[13] [14]家名の「ゴヤール」はフランス語の「goujard」（綴りは「goyard」）に由来します。長さ2メートルの丈夫な木製の柄に刃が付いたこの鎌のような道具は、オーブ地方のブルギニョン人が、生垣の支柱に植える棘を切るのに使用していました。[15]

エドメ・ゴヤール (1801–1879) パリに移住

1832年、大規模なコレラの流行によりクラムシーの人口は壊滅的な打撃を受けました。12月17日、エドメ・ゴヤールの父は72歳で亡くなりました。息子は妻と2人の息子、フランソワ（それぞれ4歳と2歳）と共に村を去りました。一家はパリに定住し、間もなく1833年10月10日にマルタンという息子が生まれました。[13]

ロベール・ゴヤール（1893–1979）

ロバートは父と同じく、1979年に亡くなるまで店を経営しました。彼のブランドへの影響力は計り知れず、商品ラインナップを絶えず刷新し、特に新しいキャンバスを開発しました。彼は1965年にこの織りキャンバスのデザインの特許を取得しました。シェブロン模様はそのままに、製造工程の都合上、全体的なデザインは簡素化され、キャンバスには名前が付けられませんでした。[16]

ロベール・ゴヤールは、地元の名声向上にも尽力しました。1936年12月9日、ヴァンドーム広場協会が設立され、1944年7月25日には協会の改革を目的とした臨時総会が開催されました。協会は当初「ヴァンドーム広場、ラ・ペ通りとその周辺地域」と名称を変更し、その後現在の名称である「ヴァンドーム委員会」に改称しました。ロベール・ゴヤールは、この協同組合協定の締結に尽力し、設立手続きの手配や、サントノレ通り233番地にあるゴヤール本社への事務所開設を行いました。[17]

フランソワ ゴヤール (1918–2005)

ジャン・エドモン・フランソワはロベール・ゴヤールの息子で、父と共に仕事をしていました。占領軍の襲撃により家は大きな打撃を受け、サントノレ通り233番地の店舗は一時閉店しました。フランソワは1951年5月25日に家業の株式を取得し、4日後には有限会社となりました。第二次世界大戦終結後、ロベールは1979年まで経営を再開しました。ロベールの死後、孫娘のイザベル・ゴヤールが父の協力を得て事業を引き継ぎました。[要出典]

世界博覧会への参加

博覧会 年 位置 賞 ソース
万国博覧会 1900 パリ 銅メダル [18]
ミラノ国際 1906 ミラノ 金メダル [19]
仏英博覧会 1908 ロンドン 金メダル [20]
ブリュッセル国際 1910 ブリュッセル 名誉学位 [21]
ルーベ博覧会 1911 ルーベ [22]
アングロラテン語解説 1912 シカゴ グランプリ [23]
国際博覧会 1913 ゲント グランプリ [24]
パナマ・パシフィック国際博覧会 1915 サンフランシスコ [25]
ストラスブール博覧会 1919 ストラスブール [26]
現代装飾産業美術国際展 1925 パリ [27]

有名人の顧客

1891年6月24日付のゴヤールのレターヘッドには、英国とロシア帝国の紋章、そしてアメリカ合衆国の国璽が描かれていた。第二次世界大戦後、ユーゴスラビアとギリシャの女王が顧客となり、ウィンザー公爵夫妻は1939年に初めてゴヤールの商品を購入した。グリマルディ家やカプールタラのマハラジャなどの著名な購入者は、カトリーヌ・ドヌーヴ、エディット・ピアフ、ロミー・シュナイダー、 1974年に初めてゴヤールの商品を購入したジャン＝クロード・ブリアリー、 1963年以降顧客となったジョルジュ・ポンピドゥー夫人、アンドレ・アガ・カーン王女（1956年）、ラジヴィル王女（1949年）、フォン・フュルステンベルグ公爵夫妻（1968年）といったセレブリティ、社交界の名士、ファーストレディと親交を深めた。[28]マドンナ、ヴィクトリア・ベッカム、カーラ・ブルーニ＝サルコジといった現代のセレブリティは、ゴヤールのバッグを頻繁に着用している姿が目撃されています。カニエ・ウェストは2007年の曲「The Glory」の中でゴヤールのトランクへの愛着を歌っています。 [29]また、リッチ・ザ・キッドはゴヤールの店舗でミュージックビデオを撮影しました。

ウィンザー公爵のトランクス

ゴヤールキャンバスの製造：ゴヤールディン

コーティングされた布地は1900年の万国博覧会でデビューし、戦間期にも使用されました。現在もシェブロン模様は変わらず残っています。創業から110年後の2002年、シニョール家はゴヤールの経営に着手し、伝統的な黒のキャンバスに加え、12色の新色を導入しました。現在、ゴヤールディンのキャンバスは、黒、黒褐色、赤、オレンジ、黄色、緑、スカイブルー、ネイビーブルー、バーガンディ、白、グレーの5色展開となっています。[12]

天然繊維のキャンバス

ゴヤールディンは当初から布地で作られていましたが、見た目は革に似ています。ゴヤールは麻、リネン、綿の3種類の植物繊維を使用しています。麻は特に疎水性が高く、リネンは優れた温度調節機能があり、綿の柔らかさがトランク職人の注目を集めたと考えられます。[30]

製造工程

ゴヤルディンの初期の数メートルは、おそらく手塗りで制作されたと思われます。ゴヤルディンが発売されると、工房はブゾンに移転し、キャンバスの製造にはまず地色を塗布し、続いてエッチングカラーを3層重ね塗りする工程が必要となりました。ゴヤルディンの特徴であるわずかに盛り上がった模様は、布地と製造工程で用いられる印刷技術の両方から生まれています。平織りの模様がシェブロン模様を通して透けて見え、点描による盛り上がり模様と重なり合うことで、偽造が困難な独特のデザインとなっています。[30]

ゴヤールのシェブロン模様の象徴的な意味

生地に描かれたドットは、ゴヤール家の中心文字であるYを形作る3つのV字型を象徴しています。エドモン・ゴヤールは、画家が絵画にサインするように、Yの3つのV字型をキャンバスにサインしました。白で書かれた彼の名前だけが際立っており、パリ店の住所は2つの異なる茶色で綴られ、「Paris」が2回繰り返され、中央で対称的に積み重ねられています。エドモン・ゴヤールは、キャンバスに自分の名前を刻み込んだ最初のトランク職人であり、1900年より前に既にそうしていました。積み重ねられたドット模様は明らかにゴヤール家の歴史に着想を得ており、「Compagnon de rivière」（丸太運び）の祖先を彷彿とさせます。[30]

ゴヤールの織りキャンバス

エドモン・ゴヤールがゴヤルディンの発明でブランドの歴史に足跡を残したのに対し、息子のロベールもまた、新たな生地、四色織りのキャンバス生地を開発しました。このキャンバス生地は、頻繁に旅行する航空機向けに設計されたバッグに使用されています。ロベール・ゴヤールは1965年11月24日にこの新しいキャンバス生地の特許を取得し、そのデザインを「直線的なストライプと絡み合ったシェブロン」と表現しました。この新しいキャンバス生地は、織り生地であるため、よりモダンな外観を実現するだけでなく、従来のゴヤールのキャンバス生地よりもはるかに柔らかく、新しい製品の製造を可能にしました。織りの堅牢性を向上させるため、ロベール・ゴヤールは1968年にパターンを変更し、以前のものと容易に識別できるようにしました（より均一になったため）。[31]

ゴヤールの新しい織りキャンバス

2010年、ゴヤールはジャカード織機で織られたキャンバスを発表しました。これは、キャンバスの明るい色合いの糸に「E.Goyard」の文字を織り込むという、繊維業界では前例のない技術的偉業でした。この新しいキャンバスは現在、ブラック、チャコールグレー、ダブグレー、ホワイトのカラーパレットで展開されており、まもなく他の色合いも展開される予定です。[32]

ランランキャンバス

1930 年代にテニス選手のスザンヌ ランランと共同で開発された希少なキャンバス。1938 年にランランが亡くなったため、生産は中止されました。

特別注文

現在、特注品は、工場がブゾンにあった当時と同様に、サントノレ通り233番地にあるゴヤールの店舗で受け付けています。特注品はすべて、南フランス、オード県にあるゴヤールの工房で手作りされています。工房はワイン倉庫を改装した場所にあります。トランクメーカーの中には規格品を専門とするところもありますが、ゴヤールは特注品と既製品の両方を丁寧に扱っています。[12]ゴヤールが創業以来、数々の豪華な特注品を手がけてきましたが、中でもアーサー・コナン・ドイル卿の「作家のトランク」はひときわ目立っています。 1925年の現代産業装飾美術博覧会の報告書の中で、ポール・レオンはその主な特徴を次のように列挙しています。「このトランクには、ファイリングキャビネット、本棚、タイプライター、そして折りたたみ式の机が備わっています。」[27]特許に添付された説明文にも、細部まで詳細が記されている。「トランクの蓋にある収納棚には、写真立て、時計、温度計、気圧計など、あらゆる種類のキットやセットを収納できます。」シャーロック・ホームズの作者が1930年7月7日に亡くなった後、エドモン・ゴヤールは1931年7月20日にトランクの特許を登録し、この特別な作品は滅多に再生産されなかった。

一つ一つの注文は、トランク職人とお客様との特別な出会いから生まれます。特注品に関しては、あらゆる可能性が秘められています。キャビアを持ち運び、保管するために特別に設計されたトランク[33]や、スポーツ選手のニーズに応えるトランク[34]、豪華なピクニック用トランク[35]などです。

ゴヤールのハードケースは、すべて熟練のトランク職人によって、最高水準の厳格な基準に従って、すべて手作業で作られています。製作工程が完了すると、トランク職人は、製作したトランクのシリアル番号と自身のイニシャルを識別タグに記入します。また、ジャン＝ミシェル・シニョールが創業して以来、ゴヤールの工房で製作されたすべての製品が記録されている製造記録簿にも、同じシリアル番号が記録されます。この製造記録簿は、修理が必要になった場合の参考資料として使用されます。[12]ゴヤールの工房では約20人のトランク職人が働いており、オーダーメイドのトランクとハードケースを専門に製作しています。[36]

荷物のモノグラムと王冠

ゴヤールの王冠とフォント

同じ家族の何人かが一緒に旅行する場合、彼らのラゲッジストライプは同じなので、どのラゲッジが​​誰のものかを見分けるのは困難です。フランスでは、伝統的に各ラゲッジに持ち主の​​イニシャルをモノグラムで入れることが定められていますが、英国では、持ち主が王族か平民かに関わらず、持ち主のフルネームの姓名を使用するのが慣例です。イニシャルは古くから使用されており、その証拠に、川下りの仲間たちが木材いかだに載せて運んでいた木製のトランクが挙げられます。それは船上で唯一の貴重品であり、川の水から食料や所持品を守るために使用されました。時が経つにつれて、それは持ち主に多くの旅を思い出させる思い出の印となりました。トランクには持ち主のイニシャルがモノグラムで入れられ、雇用主のロゴも刻印されていました。フランソワ・ゴヤールの祖父はコンパニョン・ド・リヴィエール（船員）で、一族がトランク製造業を始めるずっと前からモノグラム入りのトランクを所有していました。ストライプは、特に各家の色で塗られていた馬車にまつわる、古くからの伝統を今に伝えています。

ゴヤールのモノグラムはゴヤールディンのキャンバスに手描きされており、様々な色でカスタマイズできます。イニシャル、ストライプ、紋章など、カスタマイズ可能な革製品の復活は、ロゴブームへのゴヤールの回答となりました。[37]

ゴヤールのブティック

ゴヤールはパリのメイン ブティックのほかに、以下の場所に独立したモノブランド ストアを展開しています。

2008年、ゴヤールはサントノレ通り352番地に、ペットアクセサリーと旅行用品に特化したブティック「ル・シック・デュ・シアン（シックな犬）」をオープンしました。サントノレ通り233番地にあった歴史ある店舗の真向かいです。エドモン・ゴヤールはペットアクセサリーの開発に非常に熱心で、1890年まで遡るカタログや請求書がそれを物語っています。ゴヤールのペット用品は、犬、猫、さらにはサル向けのものまでありました。[28]エドモン・ゴヤールは、パリの象徴的なレストラン「プルニエ」の有名なポスターも手がけたピエール・ファリーズや、当時最も人気のイラストレーターであるベンジャミン・ラビエといった人材を起用し、シック・デュ・シアンの商業カタログを制作しました。[38]

慈善活動

シダクションとアベック

ゴヤールは1994年の設立以来、エイズへの意識向上と募金活動を行うフランスの主要イベント「シダクション」を支援しています。ゴヤールは、毎年恒例のファッションディナーの抽選会に豪華な賞品を寄贈し、エイズ研究プログラム、患者支援、予防計画など、エイズ対策への資金を提供しています。また、ゴヤールは、がんと闘う非営利団体「AVEC（Association pour la Vie, Espoir contre le Cancer）」の年次イベントも支援しています。 2012年1月にヴェルサイユ宮殿で開催されたチャリティーディナーの最後に行われたオークションは、「楽しく、儲かるものだった。ゴヤールの賞品（4700ユーロ相当のハードスーツケース）は3回オークションにかけられ、最終的に最初に寄付した本人、ゴヤールの社長ジャン＝ミシェル・シニョールによって買い戻され、最終的にフランスのテレビ番組の司会者ステファーヌ・ベルンに提供された。」[39]

アン・バゲージ・プール・ラ・ヴィ、アン・バゲージ・プール・フォー・ラ・ヴィ、アン・バガッジ・プール・キュリー

第3回「Un bagage pour la vie, un bagage pour Curie」では、ゴヤールはパリの主要な癌研究センターであるキュリー研究所への資金を集めるために、カスタマイズされたバッグとラゲッジのオークションを開催しました。同イベントのパトロンはアメリー・モレスモで、オークションに出品された作品は映画界、ファッション界、スポーツ界の21人の女性タレントがスポンサーとなった：サラ・ビアシーニ、エロディ・ブーシェ、セシル・カッセル、オドレイ・ダナ、エマ・ド・コーヌ、カトリーヌ・ドヌーヴ、ゾエ・フェリックス、シャルロット・ゲンズブール、ヴァヒナ・ジョカンテ、ジュディット・ゴドレーシュ、オドレイ・マルネイ、キアラ・マストロヤンニ、アメリー・モレスモ、マチルダ・メイ、エレナ・ノゲラ、ジェラルディーヌ・ペヤス、ヴァネッサ・パラディ、リン＝ダン・ファム、バルバラ・シュルツ、オドレイ・トトゥ、エルザ・ジルベルスタイン。ゴヤールは各タレントに、象徴的なシェブロン模様のキャンバスを使用して、色のストライプ、メッセージ、絵など、旅に対する独自のビジョンを表現するよう依頼した。彼らの想像力とゴヤールのノウハウが融合し、パリのクリスティーズでオークションにかけられた21のユニークな作品が誕生しました。[40] [41]

ゴヤールのアートブック

デヴァンベズ社が出版したゴヤールのアートブックは、パリのトランク職人に関する参考文献です。スージー・メンケス氏は、2010年6月15日付のニューヨーク・タイムズ紙に寄稿した「芸術と心の優しい書物」[42]の中で、この本を「ラグジュアリーなバイブル」と評しました。この本は233部発行されました。これは、1834年以来サントノレ通り233番地にあるゴヤールの歴史ある店舗の住所にちなんでいます。この本は再版されることはなく、予約制でのみゴヤール・パリ店でご覧いただけます。[43]

ゴヤールのアートブックは、馬車から客船までの贅沢な旅行の黄金時代に敬意を表している。ゴヤールの歴史を辿り、宝石箱と本の製本（縫製）を兼ねた特注のトランクに収められている。購入者はそれぞれ、トランクのキャンバスの色を選び、自分の名前を入れた本を世界に一つだけの作品にすることができる。また、イニシャルを入れたり、好みの色合いのストライプを入れたりすることもできる。本には1から233までの番号が振られ、その番号はトランクと本の両方に記載されている。[44] [45]ゴヤールのアートブックは、フランスで最も有名な製紙業者であるアルシュ社で特注された透かし入りのデッキルドベラム紙に印刷されている。テキストには鉛活版印刷技術が用いられている。ゴヤールのアートブックは、フランス国立図書館、パリの装飾芸術図書館、ベルリンのクンストビブリオテークに所蔵されている。[46]

参考文献

  1. ^ goyard.com ストーリー
  2. ^ Luxos Magazine、世界旅行者 Devanbez、プランタン エテ 2010 p 85
  3. ^ 「コレクション プリヴェ、ファクチュール メゾン マルタン ド 1821」
  4. ^ ピエール ツェンコフ、ゴヤール、マレティエ、メゾン フォンデ en 1792、デヴァンベズ編集、2010 p 20
  5. ^ Collection privée、 Facture maison Morel de 1846
  6. ^ Collection Goyard、 Carnet d'apprenti de François Goyard entré en apprentissage chez Louis-Henri Morel le 1er octobre 1845
  7. ^ ピエール ツェンコフ、ゴヤール、マレティエ、メゾン フォンデ en 1792、デヴァンベズ編集、2010 p 24
  8. ^ ジェラール・アルテュス、『ブゾン・デュ・ヴィラージュ・ア・ラ・ヴィル』、Éditions du Valhermeil
  9. ^ Paul-Gérard Pasols、ルイ・ヴィトン エディション・ドゥ・ラ・マルティニエール、p 51
  10. ^ エドモンド・ゴヤールとフランソワ・ゴヤールの商業貿易協定、コレクション・プリヴェ、1885年4月1日
  11. ^ ピエール ツェンコフ、ゴヤール、マレティエ、メゾン フォンデ en 1792、デヴァンベズ編集、2010 p 108
  12. ^ abcd フレデリック マルタン ベルトラン、ゴヤールの芸術品、2011 年 18 月 19 日のフィガロ記事
  13. ^ ab ピエール ツェンコフ、ゴヤール、マレティエ、メゾン フォンデ en 1792、デヴァンベズ編集、2010 p 104
  14. ^ Jean-Claude Martinet、 Clamecy et ses flotteurs、Éditions de l'Armançon
  15. ^ ディドロとダランベール、百科事典、科学、芸術、医療の辞書]
  16. ^ Dépôt Institut National de la Propriété Intellectuelle、 Dépot de marque du 1965 年 11 月 24 日
  17. ^ パリ警察法、1937 年 1 月 12 日法律協会法
  18. ^ ME チャペル、Rapport d'exposition、Groupe XV Classe 99 Industries du caoutchouc et de la putta-percha。航海とキャンプのオブジェ、ジョルジュ・ヴィトンの専門家、1900 年
  19. ^ M. ヴィクトル・ル・ルナール、パヴィヨン・デ・ラ・カロセリーの展示会、地上輸送セクション、グループ VII クラス 99、キャンプと航海の目的物 1906
  20. ^ M. Victor le Renard、Rapport d'exposition Campements et Voyages、Group VII classe 99. Président du Comité d'admission et Président du jury M. Georges Dubai、1908
  21. ^ ジョルジュ・ヴィトン、Rapport d'exposition Groupe XV Classe 99、1910
  22. ^ M. エティエンヌ ベロー、Rapport d'exposition Groupe VII、多様な産業、1911
  23. ^ M. アンリ・ピショー、M. レオン・オーッシャー・ラポール・ジェネラル大統領、Comité des expositions à l'étranger。セクション V、ディビジョン J、カロッスリー、自動車およびアクセサリー、観光。セクション・フランセーズ、1913
  24. ^ M. ラミー＝トリヨン、Rapport d'exposition、Groupe XV、Classe 99、1913
  25. ^ M. エミール ジョアノの博覧会関係、Classe XXXV、1916
  26. ^ M. ガストン ルー、Rapport d'exposition Papeterie、Articles de voyage、Caoutchouc、Bimbeloterie、ブロンズ、Brosserie、Maroquinerie。グループ J、クラス 99。ジョルジュ・ヴィトンおよびエドモン・ゴヤール陪審員長、1919 年
  27. ^ ab M. Paul Léon、Rapport d'exposition Section Artistique et Technique Classe 9 Tableterie、Maroquinerie、1925
  28. ^ ab クオリティ マガジン、Der Reiz des Alten、2010 年 11 月
  29. ^ 「ゴヤールはとても厳しい男だ、私はヒューゴの上司だ」。天才。
  30. ^ abc ピエール ツェンコフ、ゴヤール、マレティエ、メゾン フォンデ en 1792、デヴァンベズ編集、2010 p 220
  31. ^ ピエール ツェンコフ、ゴヤール、マレティエ、メゾン フォンデ en 1792、デヴァンベズ編集、2010 p 224
  32. ^ ピエール ツェンコフ、ゴヤール、マレティエ、メゾン フォンデ en 1792、デヴァンベズ編集、2010 p 225
  33. ^ 雑誌 Les plus beaux Intérieurs、Malle-caviar Goyard、2010 年 9 月/10 月/11 月の記事
  34. ^ La malle s'adonne au sports、Figaro Magazine の記事、2011 年 11 月 26 日
  35. ^ Malle pique-nique de luxe、推定 20/25,000 ユーロ、La Gazette de Drouot の記事、2010 年 7 月 25 日
  36. ^ 世界旅行者Un malletier de luxe adepte du sur-mesure、記事 de Luxos Magazine printemps-été 2010 p 86
  37. ^ (フランス語) Frédéric Martin-Bertrand、「L'artisanat Retrouvé de Goyard」、 Le Figaro、2011 年 7 月 18 日～19 日
  38. ^ Affiche Goyard par Pierre Falize, vente Artcurial – Briest- Poulain - F.Tajan le 9 juin 2009 [Lot 238] Une histoire d'Homme http://www.artnet.fr/artists/lotdetailpage.aspx?lot_id=1FFB449CC05A3952A9DC31F7FD3B1E75
  39. ^ Point de Vue du 8 février 2012、フレデリック・デデの記事「AVEC Versailles」
  40. ^ Vogue de novembre 2008、ピエール・グロッポの記事「シェール・アンシェール」
  41. ^ マダム・フィガロ、ステファン・ベルンのカルネ記事「Solidarité, un Bagage pour la vie」2008 年 11 月 29 日
  42. ^ スージー・メンケス、2010年15月15日のニューヨーク・タイムズの記事 https://www.nytimes.com/2010/06/15/fashion/15iht-fgoyard.html?adxnnl=1&adxnnlx=1330197234-XcBwYjDs6meN2OJ/v1He9A
  43. ^ リーバー、シャヴィー（2014年9月3日）「なぜゴヤールはファッション界で最もミステリアスな高級ブランドであり続けるのか」Vox . 2020年8月19日閲覧。
  44. ^ アン・フォスター、『ドルーオ誌の雑誌』2011 年 1 月 14 日の芸術記事
  45. ^ Bibliomanie, le luxe éditorial selon Goyard'、雑誌 Agefi Évasion Hiver 2010 の記事
  46. ^ Architecture Digest allemand、 Objekt der Begierde、2010 年 12 月
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ゴヤール&oldid=1319799287」より取得