グレルスタ・ルーンストーンは、ランデータカタログにヴェストマンランド・ルーン碑文27（Vs 27）として記載されており、ヴァイキング時代の記念ルーンストーンです。グレルスタは、スウェーデン、ヴェストマンランド県ランスタの北東約9キロメートルに位置し、かつてはヴェストマンランド州に属していました。ヴェストマンランド・ルーン碑文28（Vs 28）として指定されている2つ目のルーンストーンもかつてグレルスタに位置していましたが、現在は失われたと考えられています。
説明
27節の碑文は、十字架を取り囲む蛇の上に、小フサルクで書かれたルーン文字で刻まれています。高さ1.75メートルの花崗岩に刻まれたこの碑文は、おそらくウルネス様式としても知られるルーンストーンPr5様式で刻まれたものと分類されています。このルーンストーン様式は、細身で様式化された動物が緻密な模様に織り交ぜられているのが特徴です。動物の頭部は典型的には横顔で描かれ、細長いアーモンド形の目と、鼻と首に上向きにカールした付属肢が描かれています。文体分析に基づく碑文は、正規化された名前であるリトルのルーンマスターの作とされ、プレストゴーデン（ロムファルトゥナ教区）の碑文 Vs 20 とおそらく Vs 28 の碑文に署名しました。文体分析に基づいてリトルの作とされるその他の碑文には、ロービーのVs 17 、ウルヴスタのVs 22、およびプレストゴーデン（ヴェステルフェルネボ教区）の Vs 32 があります。
ルーン文字のテキストには、この石碑は航海中に亡くなったとされる父シグソーンを偲んで、ソルビョルンとインギファストルという二人の兄弟によって建てられたと記されている。このルーン石碑は、おそらくは相続財産として財産を分配できるようにするために、旅行中に起きた死亡を公に告知する碑文群に属している。[1]地元以外の場所での死亡をこのように一般的に述べている他の碑文には、エネのSö 49、ベルガのSö 217、トルプのSm 48、フレスタのU 258、現在は失われたオデンスルンダのU 349、現在は失われたゴデルスタのU 363、デンマークのU 948、ウルヴスタのVs 22、アペルボダのNä 29、ガードスタンガのDR 330、およびニー ラルスケルのDR 379がある。[2]兄弟が共同で相続財産を保有していたことは、兄弟が父親から相続財産を共同で保有し、別々の世帯に分割していなかったことを示している可能性があると示唆されている。[1]
碑文
ルーン文字をラテン文字に翻字する
- þurbiorn ok : ikifastr : lit * resa : ytiʀ ¤ sihþorn × faþur : sin × hon × toþr × [i] faru × litli × risti × runiʀ [3]
古ノルド語への転写
- Sigþorn、faður sinn。ハン・[ヴァルズ]・ダウズル・イ・ファル。リトリリスティルニ。[3]
英語への翻訳
- ソルビョルンとインギファストルは、父シグソーンの追悼として（この石碑を）建てさせた。シグソーンは航海中に亡くなった。リトゥリがルーン文字を刻んだ。[3]
28節
2つ目のルーンストーンはグレルスタにあったと記録されていましたが、1800年頃から失われたと考えられていました。この碑文はRundataのVs 28と記載されており、ルーンストーンの断片であったと考えられています。記録によると、損傷した碑文には誰かが橋の建設を命じたと記されていました。Vsもルーンマスターのリトルによって刻まれたと考えられています。
碑文
ルーン文字をラテン文字に翻字する
- [...--eʀ * baþ : bru kera : r... ...-ʀi] [4]
古ノルド語への転写
- ... バズ ブロ ガーヴァ ... ... [4]
英語への翻訳
- ...橋を建設するよう命じた... ... [4]
参考文献
- ^ ab ソーヤー、ビルギット（2003年）『ヴァイキング時代のルーン石碑：初期中世スカンジナビアにおける慣習と記念』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、pp. 53– 55. ISBN 0-19-820643-7。
- ^ ジルマー、クリステル (2005). 「彼はホルム海で溺れた」：初期北欧史料におけるバルト海交通(PDF) (論文). タルトゥ大学出版局. p. 231. ISBN 9949-11-090-4. 2011年7月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ abc プロジェクト Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Vs 27 のRundataエントリ。
- ^ abc プロジェクト Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Vs 28 のRundataエントリ。
外部リンク
- 2005年のVs 27の写真
