墓場での拷問
2024年インドネシアのホラー映画
墓場での拷問
頭蓋骨の形に並べられた様々な死体と、左眼窩から出ている蛇を描いたポスター
公式ポスター
インドネシア語シクサ・クブル
監督ジョコ・アンワル
著者ジョコ・アンワル
制作：
  • ティア・ハシブアン
主演
撮影イカル・タンジュン
編集者ジョコ・アンワル
音楽：
  • アギ・ナロッタマ
制作
会社
配布元
  • ラピフィルムズ（インドネシア）
発売日
  • 2024年4月11日（インドネシア） ( 2024-04-11 )
  • 2024年9月16日（Netflix） ( 2024-09-16 )
実行時間
117分
国インドネシア
言語インドネシア語
予算314.445ドル
興行収入1050万ドル[1]

『墓拷問』 (インドネシア語: Siksa Kubur ) [a]は、ジョコ・アンワルによって脚本、監督、編集された2024 年のインドネシアの サイコ ホラー映画です。この映画は、アンワルが2012年に発表した同名の短編映画を原作としている。この映画には、ファラディナ・ムフティ、レザー・ラハディアン、ウィドゥリ・プテリ、ムザキ・ラムダン、スラメット・ラハルジョ、クリスティーン・ハキムが出演しています。 [2] [3]

この映画は、2024年インドネシア映画祭で最多の17部門ノミネートを受け、その中には最優秀作品賞も含まれていた。

プロット

シータとアディルは、小さなパン屋を営む両親と暮らしています。ある朝、男が店にやって来て、アディルにカセットテープを渡し、自分で録音したと言い、「アッラーに身を委ねよ」と言いました。男はアディルに外に出ないように警告した後、店を出て外の路上で自爆テロを起こし、シータとアディルの両親を含む多くの人々を殺害しました。シクサ・クブール（重苦しい拷問）に対する宗教的な恐怖に駆られた犯人は、死後の永遠の苦しみから救われると信じていました。警察の事情聴取の後、子供たちは犯人のテープを再生します。そこには「シクサ・クブール」というフレーズと、恐ろしい拷問を受けている男性の叫び声が聞こえます。

悲劇の後、シータとアディルは厳格な宗教の寄宿学校に送られ、両親の死に苦しむ。特にシータは、シクサ・クブル（死後、墓の中でムンカルとナキルという二人の天使によって与えられる罰）という観念にとらわれるようになる。ある晩、シータは二人の教師、ウマヤとウスタザが学校の恩人であるイルハム氏について話しているのを耳にする。イルハムは子供たちの何人かを虐待していたことが明らかになり、そのせいでイスマイルは亡くなる。シータはイルハムの自宅に立ち向かうが、そこにアディルがいて、イルハムに強姦されるのを目撃する。その夜遅く、ウマヤの助けを借りて兄妹はトンネルを通って脱出するが、そこでひどく傷ついたイスマイルの幻影にしばらくの間苦しめられる。

数年後、大人になったシータは老人ホームで働きながら、墓場での拷問という概念を覆すという使命に今も情熱を燃やしている。彼女の世話を受けている一人、ワイフ氏は、身体的にはまだ健在であるにもかかわらず、認知症の兆候を見せ始める。家族は費用が高すぎるとしてシータに彼を介護から解放するよう説得するが、シータはワイフ氏には最善のケアが必要だと言い、その要求を激しく拒絶する。シータと葬儀屋になったアディルは、最近亡くなった入居者の埋葬のため墓地を訪れた。そこで二人は、マスベスという連続殺人犯の墓を訪れた。シータは、墓場での拷問が本当に存在するのかどうかを確かめるため、自分が知る限り「最も冷酷な男」がこの墓の隣に埋葬されるだろうと告げるが、アディルにはその男の身元を明かそうとはしない。そして、自爆テロ犯がマスベスの墓でカセットテープを録音したと主張していたことが明らかになる。

アディルの妻ララは、彼が感情的に冷淡で仕事に没頭していると非難し、彼を家から追い出す。シータとワヒュ氏は宗教について哲学的な議論をする。ワヒュ氏は、地獄に落ちた魂も死体も死後に拷問を受けることはあり得ないと考えている。つまり、生前はどんな罪を犯しても構わないと考えているのだ。シータは反論し、彼の正体――イルハム氏――を知っていると明かす。彼女はアディルとイスマイルを含む彼の犠牲者たちのことを思い出させる。彼は、自分の寛大さによって、多くの子供たちに、そして犠牲者たちにも、より良い人生を送る機会を与えたのだと言う。アディルがやって来てイルハムを襲うが、シータに止められる。シータは、イルハムを世話していたのは、墓の中でイルハムに拷問が加えられるかどうかを観察するためだと説明する。シータは、彼のような罪深い人間が死後罰を受けないのであれば、宗教は嘘だと告げる。人生を無益な冗談だと否定した後、イルハムは銃で自殺した。

兄妹はイルハムをマスベスの隣の墓に埋葬する。シータはイルハムの遺体と一晩一緒に埋葬されることを申し出る。墓の中には空気を入れるためのパイプと、墓の中を録画するための赤外線カメラが設置されている。アディルは上から見張っているが、コブラに追いかけられている。

翌日、シータは入居者の一人であるフセインの助けを借りて、生放送のインタビューを受け、自身の体験をすべて明かし、墓の録音を再生する。しかし、メモリーカードには何も記録されていなかった。シータは激怒し、メモリーカードをすり替えたとアディルに非難する。二人は両親の死と、シータが墓場での拷問に執着していることについて口論する。

シータは悪魔の幻覚に悩まされるようになる。入居者の一人、パンディは看護師のラリと不倫関係にあるところを目撃される。妻のナニは、パンディが自分の面倒を見ることができないと抗議するにもかかわらず、彼を部屋から追い出す。その夜遅く、ナニはおもらしをしてしまい、寝巻きを洗濯しようと洗濯屋に行くが、故障した洗濯機に閉じ込められて死んでしまう。パンディは妻の死をシータのせいだと責め、ナニに許しを請う。

その夜、シータは死者の声が聞こえると主張するジュウィタ夫人が主催する降霊会に出席する。住民のパンディ、ハディ、フセインもそこにいた。ジュウィタはナニを召喚し、ナニはパンディに許しを得るにはラリを殺さなければならないと告げる。シータは降霊会を止めるが、その前にジュウィタはアディルを召喚し、「イスマイルを助けて」と告げる。ラリは後にパンディに追われ、ハディに殺される。遺体安置所では、アディルは蘇った死体の幻影に悩まされていた。

シータのテレビ出演をきっかけに、墓地を訪れ墓から聞こえる音を録音する人々が増え、多くの信者が成功を収めている。宗教指導者たちは、これによって宗教への信仰が回復したと主張しているが、殉教を望む犯人による自爆テロも増加している。イルハムが安らかに眠れることを残念に思ったシータは、彼の墓を掘り、飛び込む。すると、自分が幼少期のトンネルにいることに気づき、助けを求めて叫ぶ醜いイスマイル、遺体安置所で泣くアディル、そして死の直前の両親のパン屋の光景を目にする。

再びイスマイールと遭遇したシータは、迫り来るイルハムから逃れる手助けをすることを決意する。シータは峡谷に落ち、イルハムと共に埋葬された最初の夜、彼の墓の中で突然目を覚ます。コブラが墓の風穴から侵入し、イルハムの喉を這い降りていく。イルハムが目を覚ますと、シータは彼が悪魔の力によって繰り返し拷問を受ける様子を、絶望的な恐怖の中で見つめる。拷問のたびに彼の肉体は再生し、新たな拷問に立ち向かう準備を整えている。この恐怖を目の当たりにしながら、シータは疑いを捨て、悔い改めたいと叫び、アッラーの許しを請う。

蛇に噛まれたかもしれない傷を負い、弱り果てたアディルは、墓を突き破り、土で埋め尽くされる前にシータを救い出す。二人がまさに脱出しようとしたその時、異次元の声がシータに尋ねた。「あなたの神は誰ですか？」

短いエピローグでは、パンディとナニが生きていてまだ一緒にいることが示され、シータが墓に入った最初の夜に亡くなったこと、それ以降の出来事はすべて彼女にとっての地獄であり、墓の拷問が現実であることを示唆している。

キャスト


リリース

『Grave Torture』は、キモ・スタンボエル監督の『Dancing Village: The Curse Begins』とともに、4月11日のイード・アル＝フィトルの日にインドネシアで公開された。[4] [5]

受付

興行収入

『グレイブ・トーチャー』は257,871人の観客動員数で公開初日を迎え、インドネシア映画としては初日の興行成績上位を記録した。[6]公開終了時点では観客動員数400万人を超え、インドネシア映画史上最高の興行収入を記録した作品の一つとなった。5月14日に3,985,278人の観客動員数を発表した『ダンシング・ヴィレッジ：呪いの始まり』と僅差の成績を収めた。 [7]ロシアでは6月6日に公開され、興行収入は271,389ドル。ベトナムでは7月31日に公開され、興行収入は57,949ドルとなっている。[8]

批判的な反応

ジャカルタ・グローブ紙のジャヤンティ・ナダ・ショファは、この映画を評し、「『Grave Torture』は巧みに演出された作品で、低水準のインドネシアホラー映画が氾濫する中で、実に斬新な作品だ。しかし、個人的に最も印象に残るのは、女性が洗濯機に閉じ込められるシーンや、凶悪なワヒュによる最後の墓場での拷問シーンではない。それは第一幕、つまりタイムスリップ前のシーンだ。 『 Grave Torture』は豪華キャストを誇り、名だたる俳優たちが脇役として最高の演技をみせている。全体として、『Grave Torture』の第一幕は依然として非常に堅実な作品である。しかし、その巧みさゆえに、映画の残りの部分は（それでも良いものの）第一幕に比べるとやや物足りなさを感じる」と述べている。[9]

賞賛

賞 / 映画祭 式典の日付 カテゴリ 受信者） 結果 参照
インドネシア映画祭 2024年11月20日 最優秀作品賞 ティア・ハシブアン ノミネート [10]
最優秀監督賞 ジョコ・アンワル ノミネート
最優秀男優賞 レザ・ラハディアン ノミネート
最優秀女優賞 ファラディナ・ムフティ ノミネート
助演男優賞 アルスウェンディ・ベニング・スワラ ノミネート
スラメト・ラハルジョ・ジャロット ノミネート
助演女優賞 ウィドゥリ・プテリ ノミネート
最優秀オリジナル脚本賞 ジョコ・アンワル ノミネート
最優秀撮影賞 イカル・タンジュン ノミネート
最優秀視覚効果賞 ルミネスタジオ、TheCutShop、Qanary Studios、The Organism NO3G Visual Effect、Abby Eldipie ノミネート
最高のサウンド モハマド・イクサンとアンハル・モハ 勝利した
最優秀オリジナルスコア賞 アギ・ナロッタマ ノミネート
最優秀テーマソング賞 トニー・メルルとティア・ハシブアン「ジャラン・プーラン」 ノミネート
ベンビー・グスティとティア・ハシブアン「キサ・アナク・マヌーシア」 ノミネート
最優秀アートディレクション アラン・セバスチャン ノミネート
最優秀衣装デザイン賞 モニカ・パスカ ノミネート
ベストメイク ノヴィ・アリアンティ ノミネート
映画「ピリハン・テンポ」 2025年2月5日 映画「ピリハン・テンポ」 墓場での拷問 ノミネート [11]
最優秀監督賞 ジョコ・アンワル ノミネート
最優秀男優賞 レザ・ラハディアン ノミネート
助演男優賞 スラメト・ラハルジョ・ジャロット ノミネート
助演女優賞 ウィドゥリ・プテリ ノミネート

参照

注記

  1. ^ マレーシアでは単に「Siksa」として発売。

参考文献

  1. ^ “ジョコ・アンワルのホラー映画「シクサ・クブール」が140万人の映画観客を魅了”.ジャカルタポスト。 2024 年 4 月 16 日。2024 年9 月 26 日に取得。
  2. ^ “シクサ・クブールのレビュー: 第一幕がしっかりしたインドネシアのホラー”.ジャカルタグローブ。2024 年4 月 19 日に取得。
  3. ^ スミトロ、フリア (2024 年 4 月 12 日)。 「シノプシス・フィルム・シクサ・クブル、アパカ・アガマ・イトゥ・ベナル・アタウ・タカユル・ベラカ?」。デティック(インドネシア語) 。2024 年4 月 14 日に取得。
  4. ^ “ジョコ・アンワルのホラー映画「シクサ・クブール」が140万人の映画観客を魅了”.ジャカルタポスト。2024 年4 月 19 日に取得。
  5. ^ インドラ・クスマ、アデ (2024 年 3 月 14 日)。 「映画シクサ・クブル 直接対決デンガン・バダラウヒ、ジョコ・アンワル・タク・アダ・ペルサインガン」。Kompas TV (インドネシア語) 。2024 年4 月 14 日に取得。
  6. ^ 「ペンジュアラン・バダラウヒ・ダン・シクサ・クブル・ベルサイン・センギット・ディ・ハリ・ペルタマ」（インドネシア語）。CNNインドネシア。 2024 年 4 月 12 日。2024 年9 月 28 日に取得。
  7. ^ 「Siksa Kubur Pamit dari Bioskop di Angka 4 Juta Penonton」（インドネシア語）。CNNインドネシア。 2024 年 5 月 22 日。2024 年9 月 28 日に取得。
  8. ^ “Grave Torture (2024)”. Box Office Mojo . IMDb . 2024年6月27日閲覧。
  9. ^ “シクサ・クブールのレビュー: 第一幕がしっかりしたインドネシアのホラー”.ジャカルタグローブ。 2024 年 4 月 16 日。2024 年10 月 6 日に取得。
  10. ^ “ダフタル・レンカップ・ノミナシ・ピアラ・シトラFFI 2024”. CNNインドネシア。 2024 年 10 月 18 日。2024 年10 月 19 日に取得。
  11. ^ マーベラ編。 (2025 年 2 月 1 日)。 「ダフタル・ノミネ・フィルム・ピリハン・テンポ2024」。テンポ。2025 年2 月 2 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grave_Torture&oldid=1319042766」より取得