グラウリックス（/ ˈɡrɔːlɪks /）またはオブセニコンとは、汚い言葉を置き換えるために活字記号を使用することで、通常は「発音できない」文字が使用されます。主に漫画やコミックで使用され、ピー音検閲のグラフィック版と説明されています。最初のグラウリックスとして知られるのは、1901年11月1日のジーン・カーの漫画『レディ・バウンティフル』の物語です。この単語は様々な辞書に追加されています
説明
Grawlixとは、汚い言葉を置き換えるために活字記号を使用することです。主に漫画やコミックで使用され、[1] [2]、ピー音検閲のグラフィック版と説明されています。[3]
Grawlixesは通常、タイプライターやコンピュータのキーボードにあるような「発音できない」文字を使用します。これには、アットマーク（@）、ドル記号（$）、数字記号（#）、アンパサンド（&）、パーセント記号（%）、アスタリスク（*）が含まれます。[3]また、らせん形などの他の珍しい形状を持つ場合もあります。[3] これらの文字は、置き換えた文字に似ている場合があり、例えば「S」の代わりに「$」が使用されます。[3]
歴史
グラウリクスとして知られる最初の作品は、1901年11月1日、ジーン・カーの漫画『 レディ・バウンティフル』に登場し、「レディ・バウンティフルはショックを受ける」というタイトルが付けられました。この漫画は2人の子供が口論している様子を描いており、吹き出しの1つには「!*!-!-」という文字と、その周りに線で囲まれた渦巻き、そして点の周りに線が描かれています。レディ・バウンティフルというキャラクターは「そのような言葉」に異議を唱えています。[4]
グラウリックスの使用は1902年から1903年にかけて拡大し続けました。[4] 1902年12月12日、カッツェンジャマー・キッズは2番目にグラウリックスを採用した漫画家となりました。 [ 4 ] 1964年、アメリカの漫画家モート・ウォーカーは記事「グラウリックスについて考えてみよう」で「グラウリックス」という用語を広め、[1] [4]著書「コミック辞典」でさらに詳しく述べています。[4]
絵文字U+1F92C「🤬口を記号で覆った真剣な顔」は、口に落書きが施された顔を表しています。この絵文字は2016年に提案され[ 6] 、2017年にUnicode 10.0に採用されました。
辞書で
2018年6月、 grawlixという単語がメリアム・ウェブスター辞書に追加されました。[3] [7] 2022年11月、メリアム・ウェブスターとハズブロは、若いプレイヤーの間での馴染み深さを理由に、この単語を公式スクラブルプレイヤー辞書第7版に追加しました。[8] 2025年3月、 grawlixという単語はオックスフォード英語辞典に追加されました。[9]
語源
メリアム・ウェブスターのブログ記事によると、 「grawlix」という言葉は漫画家のモート・ウォーカー（漫画『ビートル・ベイリー』の作者）によって造られ、人が怒ったときに発する音である「growl」という言葉に由来している可能性があるとのことです。 [3]ウォーカーは漫画に関連するいくつかの言葉を造語しましたが、「grawlix」の造語はウォーカーの著書『 Backstage at the Strips』の中 で「This Week」誌のチャールズ・D・ライスによるものだと述べています
注釈
- ^ この用語はウォーカーが作ったとよく言われますが、2013年に漫画学者のマギー・トンプソンは、ウォーカーが『This Week』誌に掲載され、その後『What's Funny About That』（1954年）に再録されたチャールズ・D・ライスが考案した用語を使用していたことを発見しました。トンプソンはまた、ウォーカーが著書『Backstage at the Strips 』（1975年）の中でこれらの記号を「 『This Week 』誌のチャーリー・ライス」に帰属させていたにもかかわらず、「[トンプソン自身を含め]多くの人々は、これがモートによる架空の学術的帰属に関するジョークだと考えていた」と指摘しました。[5]
参照
参考文献
- ^ ab Nordquist, Richard (2019年3月4日). 「What the @#$%&! Is a Grawlix?」. ThoughtCo . 2022年11月16日閲覧
- ^ Zimmer, Ben (2013年10月9日). 「@#$%&! はどのようにして冒涜的な表現になったのか？」Slate . 2022年11月19日閲覧。
- ^ abcdef 「What the #@*% Is a 'Grawlix'?」. Words We're Watching. Merriam-Webster . 2018年4月18日. 2023年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月19日閲覧。
- ^ abcde Edwards, Phil (2019年2月22日). 「#$@!% が罵り言葉の略語になった経緯」Vox . 2023年12月17日閲覧。
- ^ マギーの世界009：研究、執着、そして強迫観念的な研究、マギー・トンプソン著、サンディエゴ・コミコンにて。2013年9月3日発行。2023年5月22日閲覧。
- ^ Karadeniz, Tayfun (2016年10月31日). 「L2/16 - 313 Emoji Faces Proposal for Unicode v10」(PDF) . Unicode . 2023年7月12日閲覧。
- ^ “GRAWLIX の定義と意味”. Merriam-Webster . 2024年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月19日閲覧。
- ^ 「『イェーホー、ベイ』公式スクラブル辞書に500語の新語が追加」PBS NewsHour 2022年11月16日. 2023年2月7日閲覧。
- ^ 「grawlix, n. meanings, etymology and more」オックスフォード英語辞典。エントリ履歴。2025年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月19日閲覧。
さらに読む
- スティーブンス、ハイジ（2011年5月18日）「 What the grawlix?」シカゴ・トリビューン
