グレイ＝シュル＝メール

グレイ＝シュル＝メール
コミューン
グレイ・シュル・メールの教会
紋章
グレイ・シュル・メールの位置
グレイ＝シュル＝メール フランスの地図を表示 グレイ＝シュル＝メール ノルマンディーの地図を表示
座標:北緯49°19′48″ 西経0°28′16″ / 北緯49.33度、西経0.4711度 / 49.33; -0.4711
国	フランス
地域	ノルマンディー
部門	カルヴァドス
区	バイユー
カントン	クルシュル＝シュル＝メール
相互コミュニティ性	CC セルル テール メール
政府
• 市長（2020～2026年）	パスカル・ティベルジュ[ 1 ]
エリア ^1	6.54 km ^2 (2.53 平方マイル)
人口  （2023年）[ 2 ]	773
• 密度	118/km ^2 (306/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
INSEE /郵便番号	14318 /14470
標高	2～47メートル（6.6～154.2フィート）（平均6メートルまたは20フィート）
^1^フランスの土地登記データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー)を超える湖、池、氷河、

グレイ＝シュル＝メールは、フランス北西部ノルマンディー地方カルヴァドス県のコミューンで、クルシュル＝シュル＝メールの西約1km 、バイユーの東18kmに位置しています。^{[ 3 ] [ 4 ]}

このコミューンは、おそらくアンシェティル・ド・グレイが所有していた付近の古い土地からその名前を得たものと思われる。アンシェティル・ド・グレイはノルマン騎士であり、初期ノルマン・イングランドの偉大な有力者のひとりで、 1066年のヘイスティングズの戦いで戦ったことが知られているウィリアム征服王の非常に数少ない仲間のひとりである初代ヘレフォード伯爵ウィリアム・フィッツオズバーンの家臣でもあった。

第二次世界大戦

D-Day: 夜明け

D-デイには、防御可能な拠点として駐屯していなかったグレイ・シュル・メールは、クルル・シュル・メールのドイツ軍拠点（Stützpuntkte、StP）での戦闘の影に隠れており、さらに1日間は東大隊441／歩兵師団716の「影響」下にあった。^{[ 5 ]} D-デイにマイク海岸とナン・グリーン海岸に上陸した第7カナダ歩兵（突撃）旅団（集団）は、海軍の砲撃計画の恩恵を大いに受けてグレイ・シュル・メールを解放したが、到着したカナダ軍はその日の早い段階でこれについて不満を述べていた。1944年6月6日早朝に解放されたグレイ・シュル・メールは、D-デイが終わる前にいくつかの注目すべき戦闘の対象となった。^{[ 6 ]}午前6時30分（パリ時間）に海軍の砲撃が西のヴェル・シュル・メールから始まり、午前6時52分（パリ時間）には南東方向へと進んだとき、住民たちは最初の衝撃を味わった。^{[ 7 ]}午前8時45分（パリ時間）、フランスの護衛駆逐艦ラ・コンバタント（FNFL）がアモー・ヴォーとアモー・ド・ラ・ヴァレットへの砲撃を開始したとき、それがノルマンディー上陸作戦であるとは知らずに、戦争の足音が村に近づいてきた。^{[ 8 ]}グレイ・シュル・メールで戦闘を目撃した最初のカナダ人は、ブレッシュ・ル・ビソンのドイツ抵抗勢力の拠点を「破壊」し、ヴォー城を「占領」したカナダ人スコットランド連隊のC中隊だった。^{[ 9 ]}村は午前10時過ぎ（パリ時間）、ロイヤル・ウィニペグライフルズのD中隊によって「解放」され、「リトル・ブラック・デビルズ」は町を掃討し、すぐにバンヴィルへ移動した。^{[ 10 ]}

D-デイ ネプチューン作戦：海軍砲撃は、上陸海岸を脅かす内陸部の目標を確実に排除できるよう、綿密なスケジュールに基づいて計画された。ネプチューン作戦はフランス解放に向けたキックオフであり、オーバーロード作戦の水陸両用作戦段階であった。ネプチューン計画では、部隊の上陸と敵砲台の継続的な無力化は、連合軍の海軍および航​​空支援の直接的な責任であった。^{[ 11 ]}グレイ＝シュル＝メールの住民が自宅からそう遠くない場所での銃声で目覚めた時、作戦の2つの構成要素は区別がつかなかったであろう。

英国海軍が実施した「対砲兵射撃支援」プログラム：(BBF) 砲撃部隊「E」ジュノー ビーチ (標的 x2) および (BBF) 砲撃部隊「G」ゴールド ビーチ (標的 x2) が、初の対砲兵射撃を実施しました。

砲撃タイプ	時間: BST	船舶/部隊	ターゲット	詳細	コメント
対砲兵隊 / 火力支援エリア「E」	05時27分	HMS ベルファスト (C35) / BBF 'E'	詳細はこちら: WN32	第6砲兵中隊/第2砲兵中隊/1716 AR. / 4x 100 mm leFH 14/19 (t)	英国ゴールド / グレー・シュル・メール西部
カウンターバッテリー/射撃エリア「G」	05時30分	HMSオリオン（85） /フォースK	ラ リヴィエール: モン フルーリー - WN 33	コンパニエ 7. / バタイヨン II. /グレン・レグト736。	英国ゴールド / グレー・シュル・メール西部
対砲兵隊 / 火力支援エリア「E」	05時52分	HMS ディアデム (84) / BBF 'E'	ベニー・シュル・メール（西） - WN 28a	バッテリー 7.(レジ) /1716 AR。 / x4 100mm le.F.H14/19(t)	RAF（戦術）爆撃機：08時15分
対砲兵隊 / 火力支援エリア「X」	06時19分	HMS ケンペンフェルト (R03) / フォースJ2	Ko 3（高射砲）/Pz.Jg.-Abt.716	7.5 cm DCA Mle 1938(f) 対空砲 6門	RAF（戦術）爆撃機：07時55分

^{[ 12 ] [ 13 ]}

海岸浸水射撃計画は、適切な海岸に適切なタイミングで間接射撃が行われるよう、厳格な枠組みの中で策定された。第7カナダ歩兵旅団の3つの海岸では、J1突撃集団Jタスクフォースが、J1突撃集団のLSH HMSローフォード（J1突撃集団の火力支援エリア「Y」の艦長）によって指揮された。HMSヴィーナス（ハント級護衛駆逐艦）は予備役に留められ、フリート級駆逐艦2隻は計画通り、第7カナダ歩兵旅団の上陸支援射撃を行わなかった。第7カナダ歩兵旅団の司令官は、「スール川両岸の沿岸防衛線への爆撃によってもたらされるはずだった甚大な被害は、現実のものとはならなかった。海から見える唯一の被害は、自走砲（LCA）による射撃によるものだった」と述べている^{[ 14 ] 。}

砲撃タイプ	H時間: 07:45 BST	船舶/部隊	船舶クラス	ターゲット	詳細
計画目標 海岸防衛：援護射撃	H-40からH	ラ・コンバッタンテ (FNFL) / 火力支援エリア「Y」	ハント級 - 護衛駆逐艦	MIKE Green / MIKE Redについて	H+12 まで残り: 拠点/側面への近接支援。
計画目標 海岸防衛：援護射撃	H-40からH	HMSスティーブンストーン / 火力支援エリア「Y」	ハント級 - 護衛駆逐艦	NANグリーン	H+ では、拠点/側面に近接支援射撃を行います。
側面のターゲット: 計画されたターゲット	H-40からH	HMS ヴィーナス / 火力支援エリア「Y」	艦隊クラス – 駆逐艦: 4.7インチ砲4門	7つのCIB着陸セクターすべて	FOB オンコール - 近接支援: 拠点 / 側面。
側面のターゲット: 計画されたターゲット	H-40からH	HMSフォークナー / 火力支援エリア「Y」	艦隊クラス – 駆逐艦: 4.7インチ砲4門	7 CIBを支援するために発砲しなかった	H-40分からUK Loveへの発砲命令
側面のターゲット: 計画されたターゲット	H-40からH	HMSフューリー / 火力支援エリア「Y」	艦隊クラス – 駆逐艦: 4.7インチ砲4門	7 CIBを支援するために発砲しなかった	H-40分からUK Loveへの発砲命令
援護射撃：DD戦車（発進）	H-40からH	LCG(L) 831 & LCF (2) 対空砲火 / 火力支援エリア 'Y'	揚陸艇砲 / 4.7インチ（120mm）砲×2	マイク・レッド/マイク・グリーンのビーチガンを撃つ	H-30分から海岸防衛を開始
援護射撃：DD戦車（発進）	H-40からH	LCG(L) 1062 & LCG(L) 1007 / 火力支援エリア「Y」	揚陸艇砲 / 4.7インチ（120mm）砲×2	NANグリーンから発射されるビーチガンと交戦する	H-30分から海岸防衛を開始

^{[ 15 ] [ 16 ]}

D-Day: 正午頃

ヴィデルシュタンネステンWN 33aアモー・ド・ヴォー（ブレシュ・ル・ビュイソン）は、北緯49度20分30.88秒 / 西経00度29分41.37秒に位置し、1944年6月時点では、LZ1 vT MR Grid 9449862（参照：GSGS 4250 1:50K: Creully Sheet 7E/5）に位置付けられていました。ブレシュ・ル・ビュイソンのレジスタンス・ネスト（WN）は、KVU-Gr. Meuvaines（第325歩兵師団）とKVU-Gr. Seulles（第716歩兵師団）の師団セクター境界における戦術的ギャップを埋めようとした、小規模な「小隊規模」の陣地でした。 WN31クーズル＝シュル＝メール（CAジュノー・セクター）とWN33ヴェル＝シュル＝メール（UKゴールド・セクター）の間の開けた砂丘に孤立して配置されていた。8.8cm Pak 43/41（砲は搭載されていない）を搭載するためにR677型陸軍砲台が建造され、75mm FK 16 nA砲を搭載したH612型陸軍砲台（野戦砲／対戦車砲）が建造中だった。また、地上からの接近を掩蔽するために、重機関銃（MG Shartenständ）（建造中）が設置されていた。WN33aには第441東大隊第1中隊が駐屯し、その中隊陣地は複数の小規模な野戦掩蔽壕​​を備え、後方のアモー・ド・ヴォー（ル・ビュイション）に位置していた。^{[ 17 ] [ 18 ]}カナダ・スコットランド連隊のC中隊にはWN 33aを占領する任務があり、そこに到達するために懸命に働いた。C中隊(OC少佐DGクロフトン)は午前7時50分にマイク・グリーンに上陸し、機関銃と迫撃砲の射撃を受けながら、75～100ヤードの海岸から砂丘までを素早く制圧した。^{[ 19 ]}マイクは海岸堆積地域で、砂丘が100～200ヤードの深さまで堆積した。マイク・グリーンでは、砂丘を越えた内陸部は湿気が多く洪水が発生しやすかった。土地の排水を助けるために一連の排水溝が掘られていた。^{[ 20 ]}戦術的機雷原を通過し、さほどの戦闘もなくWN 33aは簡単に制圧され、その前の海軍の砲撃によって彼らの目標は打ち破られた。カナダ軍の上陸前と同様に、J1突撃グループ - 海岸砲撃の集中砲火により、75mm砲は無力化されていた。^{[ 21 ]}最初の目標である「C」中隊は、第441東部大隊第1中隊の司令部があるヴォー城（グレーの城）に移動した。^{[ 22 ]}上陸したカナダ・スコットランド連隊（第7カナダ戦隊予備役）の各中隊は、散発的な迫撃砲火の中、海岸の出口がまだ完成しておらず、海岸のすぐ外で散発的な抵抗と戦わなければならなかった。^{[ 23 ]}主な敵は第441東部大隊の「志願兵」であった。

東大隊441（ウクライナ軍）攻撃場所：ヴェル＝シュル＝メール南西、マルス＝フォンテーヌ（KVU-Gr ムヴァンヌ防衛セクター）^{[ 24 ]}グレイ＝シュル＝メール西方に本部を置く東大隊441（ウクライナ軍）は、ラ・スールよりかなり西に2個中隊を展開し、モン・フルーリとラ・リヴィエールの攻略に注力し、ラ・スールを跨ぐ2個中隊はクールーユ＝シュル＝メールの攻略に注力していた。Dデイにカナダ軍は海上および海岸を越えて、これら後者の2個中隊と交戦した。東大隊441（1943年1月15日編成）は、1944年1月19日に陸軍予備役第7大隊（Heerestruppen、AOK 7 Reserve）としてノルマンディーに転属した。最初はバイユー地区に送られ、第352歩兵師団に配属された（1944年3月19日）、その後ムーヴァンヌ地区に送られ、第716歩兵師団に配属された（1944年5月29日）。^{[ 25 ] [ 26 ]}グレイ＝シュル＝メール地区に「遅れて」到着した第441東大隊は、第716歩兵師団の「連隊境界」に配置され、4個中隊は2つの異なる「大隊KVUグループ防衛セクター」で戦うよう分かれていた。

• マイク・グリーンから、南下したカナダ・スコットランド連隊は、WN31 クールル・シュル・メール（ヴェステン）での戦闘を回避し、スール川の西をはるか西に進み、アモー・ド・ヴォー（ル・ビュイソン – アリウム・ド・グレー）のコンパニー1/オスト・バトル441を素早く通過した。海岸の背後の水はけの悪い湿地帯の向こうに位置していた同連隊は、HMS ヴィーナス（RN）とラ・コンバタント（FNFL）からの海岸浸水射撃を受けて陣地を放棄していた。アンドレ・パトゥー司令官のラ・コンバタントは、ハント（タイプIII）護衛駆逐艦で、1942年12月30日（FNFLとして）に就役し、1945年2月23日、ハンバー川河口で海底係留型LMB機雷により失われた。^{[ 27 ] [ 28 ]}
• NANグリーンから、WN29クールル＝シュル＝メール（東）の戦闘による二次的な遅延を受け、WN30クールル＝シュル＝メール（南）の戦闘を迂回して、レジーナライフル連隊はクールル＝シュル＝メール南方のレ・ロティ（北緯49.313度／西経0.455度）に陣取る第441東部戦線第2中隊と遭遇した。この連隊の接近を阻止したが、大きな遅延は発生しなかった。スティーブンストーン（イギリス海軍）とヴィーナス（イギリス海軍）による海岸浸水砲火によって弱体化し、さらに「失われた部隊」はラ・トンブレットのレ・ルイヌ・サン・ウルサンに駐留する第2736中隊第8中隊と合流するよう命じられていた。^{[ 29 ]}

レジーナライフル連隊（NANグリーン）、ロイヤル・ウィニペグライフル連隊（MIKEレッド）、カナディアン・スコティッシュ連隊（MIKEグリーン）の第二波中隊は、それぞれの海岸線以外でそれぞれ異なる戦闘を経験しており、88mm対空砲（Flak16航空砲、最大発射速度15発/分）が終日深刻な脅威であり続けると予想していた。進路上には4つの対戦車火器陣地からなる整然とした線が敷かれており、計画されていた遅延は発生しないものと予想された。突撃集団J1の海岸浸水射撃計画は大きな損害を与え、カナダ軍は予想よりも少ない死傷者で、速やかに海岸堡目標線（YEW）を突破した。^{[ 30 ]}

• 14. (PaK) Kompanie / Grenadier-Regiment 726.は、アモー・ド・ヴォー（ル・ビュイソン）の資料では地理的位置が特定されていない（フランスのLambert Conic LZ1 vT MR Gridによる）。^{[ 31 ] [ 32 ]}資料によると、Kdr Grenadier-Regiment 726によってKVU-Gr.Meuvainesセクターに保持され（3個大隊をInf.Div. 352に譲渡）、WN33aの南、アモー・ド・ヴォーのBataillon Stab II./726の前方に位置していた。^{[ 33 ]}丸太小屋材と土塁で築かれた要塞に配置されたJ1突撃集団の海岸浸水射撃により、3門の「小型」対戦車砲が無力化された。^{[ 34 ]}
  • ツーク - 14（PaK）Ko./726は、ル・ビュイソンに7.5cm PaK 2門を配置し、Ko 1./Ost Bn 441の左翼後方に配置した。もし破壊されていなければ、カナダ・スコットランド連隊C中隊に発砲していたであろう。^{[ 35 ]}
  • ツーク - 14（PaK）Ko./726は、アエリアム・ド・グレイに7.5cm PaK 1門を配置し、Ko 1./Ost Bn 441の右翼後方に陣取った。もし破壊されていなければ、カナダ軍スコットランド連隊C中隊に砲撃されていたであろう。^{[ 36 ]}
• 1943年12月25日に創設を命じられた第716装甲猟兵大隊/第2中隊は、7.5cm対空砲×3を装備した小隊2個と、8.8cm対空砲×2を装備した小隊1個から構成されていた。^{[ 37 ] [ 38 ]}この中隊の3個小隊は、師団長の指示に従って配置された。「…使用可能な固定兵器はすべて内蔵し、海岸と海をカバーし、それらを直接観測できるようにする必要がある。したがって、第2師団対戦車中隊のように、最前線またはそのすぐ後ろに配置する必要がある。」（リヒター中将GOC 716 ID、『物語：ノルマンディーにおける第716歩兵師団の戦い』）彼が指摘したように、「付録CとDから、この対戦車中隊（2/716）はカナダ軍の攻撃セクターの海岸近くの小さな区画に展開されていたことがわかります。^{[ 39 ]}フランスのランバート・コニックLZ1 vT MRグリッドを使用した資料では地理的位置が示されていません。明らかに、（海岸浸水火災によって）破壊されました。」^{[ 40 ] [ 41 ]}
  • ツーク - 第716重戦車大隊第2中隊は、グレイ＝シュル＝メールのすぐ西、アモー・ド・ラ・ヴァレットに陣地を構え、7.5cm Pak 40機関砲3門を装備していた。もし破壊されていなければ、カナダ・スコットランド連隊D中隊に砲撃を加えていたであろう。^{[ 42 ] [ 43 ]}
  • ツーク - 第716軽歩兵大隊第2中隊は、グレイ＝シュル＝メールの東、クールー＝シュル＝メールの南東に位置する野戦陣地に配置され、レ・シャン・デ・フェール（北緯49.320度、西経0.434度）に7.5cm Pak 40機関砲3門を配備していた。もし破壊されていなければ、レジーナ狙撃連隊D中隊を攻撃していたであろう。^{[ 44 ]}
  • ツーク - 第2中隊/第716軽戦車大隊は、グレイ・シュル・メールのかなり東、ベルニエール・シュル・メールの南西に位置し、レ・ペルークの野戦陣地には8.8cm Pak 43/41砲2門が配置されていた[50]。^{[ 45 ] [ 46 ]}おそらく破壊されずに、ベルニエールから出撃するラ・ショーディエール連隊に砲撃を加え、第19カナダ陸軍野戦連隊にも砲撃を加えた（105mm自走砲3門を命中させ、1分以内に3門を破壊した）。^{[ 47 ] [ 48 ]}

到着したカナダ軍に包囲されていたにもかかわらず、グレイ・シュル・メールは D デイに損害を与えるような戦術的戦闘の対象にはならず、その「解放」は朝の早い時間に行われ、ほとんど何事もなく行われた。

• ロイヤル・ウィニペグ・ライフルズD中隊（司令官L・フルトン少佐）は、英国標準時午前7時49分、WN31の西に位置するマイク・グリーンに上陸し、速やかに海岸から移動してアモー・ラ・ヴァレットの地雷原を突破した。英国標準時午前9時までに、グレイ＝シュル＝メール方面へ向かっていた「リトル・ブラック・デビルズ」は町を掃討し、移動を開始した。一部の部隊はバンヴィルまで順調に進軍した。^{[ 49 ] [ 50 ]}
• マイク・レッド所属のカナダ・スコットランド連隊D中隊（司令官ユアン少佐）は、午前8時30分に内陸へ進撃し、開放された出口を経由してアモー・ラ・ヴァレットとグレイ＝シュル＝メールの間を進軍した。プリンセス・メアリーの第一目標は、町の南に位置するスール川に架かる橋、MR 928819（D12 ラ・スール：ポン・オエスト）とMR 953817（D12 ラ・スール：ポン・エスト）（LZ1 vT MR Grid French Lambert Conic）の確保であった。^{[ 51 ] [ 52 ]}
• 海岸からの出口が限られていたため遅れたが、工兵隊は道を切り開き土手道を完成させ、午前9時20分に第1軽騎兵隊A中隊が最初の目標であるグレイ・シュル・メールに向けて移動を開始した。^{[ 53 ]}
• 海岸から上陸するのにいくらか遅れた後、第7戦闘爆撃旅団司令部は12時15分BSTにグレイ・シュル・メールに到着した。「…彼らが戦闘状態にあったことにむしろ驚き、その結果司令部として整うまでに時間がかかった。」^{[ 54 ]}旅団長の一行は09時30分頃に上陸し、司令部通信センターとして機能するメインビーチ信号所に移動し、旅団本部司令部と通信隊を待った。^{[ 55 ]}旅団本部が到着し、旅団司令部は移動し、「…927808 COLUMBIERS-SUR-SEULLESで夜を過ごした…」。^{[ 56 ] [ 57 ]}グレイ・シュル・メールは解放された。

人口

歴史的な人口

年	ポップ。	±%
1962	460	—
1968	416	−9.6%
1975	405	−2.6%
1982	525	+29.6%
1990	567	+8.0%
1999	593	+4.6%
2008	652	+9.9%

モニュメント

最初のヴォー城は17世紀初頭に建てられた。入口の門は円錐形の屋根とコーニス下のモディリオンを持つ2つの塔で守られていたが、現在では1つだけが残っており、その背後には広大な公園が広がっていた。革命前はサン＝シュプリックス侯爵の所有であった^{[ 58 ]}。城は侯爵の2人の娘のうちの1人、アンジェリーク・コステ・ド・サン＝シュプリックス（1757-1817）の手に渡り、1782年にアンジェリークはシャルル＝マリー＝フィリップ・ユシェ・ド・ラ・ベドワイエール（1751-1809）と結婚した。ベドワイエールの父であるシャルル・ド・ラ・ベドワイエールは、1815年にミシェル・ネイ元帥と同時に銃殺された。この地所は東洋学者のアメデ・ジョベール伯爵によって購入され、国会議員フェリックス・ペルソンに売却されました。ペルソンは古い城を取り壊して新しい城を建てました。古い鳩小屋は新しい城の建設の際に角部屋として利用されました。テオフィル・マリー^{[ 59 ]}によると、かつてイギリスのプロテスタントであるラットクリフ夫人がここに居住し、何らかの工事（おそらく庭園の拡張）を行ったそうです。 1925年10月6日、フランソワ・ジェラール男爵（画家フランソワ・ジェラールの甥の孫で、1919年から1929年までカルヴァドス地方の副知事を務めた）の尽力により、この地所は海辺の予防施設を設立するために当局に買収された。 ^{[ 60 ]}その後、児童養護施設（作家のザビエル・ル・クレールが短期間居住していた）となり、現在は公立または社会医療施設となっている。^{[ 61 ]}

参照

• カルバドス県のコミューン

参考文献

1. “Répertoire National des élus: les maires” . data.gouv.fr、Plateforme ouverte des données publiques françaises (フランス語)。 2021年8月9日。
2. "Populations de référence 2023" (フランス語). 国立統計経済研究所. 2025年12月18日.
3. Quelques villes proches de Graye-sur-Mer、villorama.com
4. グレ・シュル・メールコミューン (14318)、INSEE
5. マーク・ロランソー著『D-Day Overlord』。『D-Day Overlord – ノルマンディー上陸作戦 – ノルマンディーの戦い、グレイ＝シュル＝メール（カルヴァドス県）。1944年の戦闘におけるノルマンディーの都市。参照： http ://www.dday-overlord.com/en/battle-of-normandy/cities/graye-sur-mer 2018年2月2日アクセス
6. 戦闘日誌：第7カナダ歩兵旅団本部、3ページ、6月6日（英国ソレント）。参照： http ://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/03/7th-Canadian-Infantry-Brigade.pdf 2018年2月2日閲覧
7. オーバーロード/ネプチューン作戦、ジュノービーチ：爆撃部隊「E」、55/56ページ。参照： http ://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf アクセス日：2018年2月2日
8. オーバーロード/ネプチューン作戦、フォースJ - ジュノー・ビーチ。56ページ。参照： http ://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf 2018年2月2日アクセス
9. 戦争日記：カナダ・スコットランド連隊、ヴェル＝シュル＝メール：4ページ、1944年6月6日。参照： http ://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/03/The-Canadian-Scottish-Regiment.pdf 2018年2月1日アクセス
10. 戦争日記：ロイヤル・ウィニペグ・ライフルズ、ヴェル＝シュル＝メール：3ページ、1944年6月6日。参照： http://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/01/The-Royal-Winnipeg-Rifles.pdf 2018年2月1日アクセス
11. モートン・L・デヨ海軍中将（退役）『ノルマンディーにおける海軍砲（1956年？）』海軍歴史遺産司令部。参照： https ://www.history.navy.mil/research/library/online-reading-room/title-list-alphabetically/n/naval-guns-normandy.html 2018年2月3日閲覧
12. オーバーロード/ネプチューン作戦、ジュノービーチ：爆撃部隊「E」、55/56ページ。参照： http ://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf アクセス日：2018年2月2日
13. RHロイ中尉、報告書第54号 - 陸軍本部歴史部（GS）。1944年北西ヨーロッパ作戦におけるカナダ軍の参加。第1部：第3カナダ歩兵師団による攻撃とその後の作戦。付録B。1945年12月3日。アクセス日：2016年2月10日
14. カナダ陸軍司令官（2005年）「攻撃の技術：Dデイにおけるカナダ陸軍：司令官による戦闘後報告」『カナダ軍事史』第14巻第3号、第5条、5ページ。http: //scholars.wlu.ca/cmh/vol14/iss3/5 2018年2月4日閲覧
15. オーバーロード/ネプチューン作戦、フォースJ - ジュノー・ビーチ。41/56/57ページ。参照： http://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdfアクセス日：2018年2月2日
16. RHロイ中尉、報告書第54号 - 陸軍本部歴史部（GS）。1944年北西ヨーロッパ作戦におけるカナダ軍の参加。第1部：第3カナダ歩兵師団による攻撃とその後の作戦。付録B。1945年12月3日。アクセス日：2016年2月10日
17. リチャード・ドリュー「アトランティックウォール：第二次世界大戦の防衛（1941～1944年）、フランス：AOK 7 ノルマンディー」参照： http://www.atlantikwall.co.uk/atlantikwall/fnc_wn33a.php 2018年2月3日閲覧
18. アンダーソン・リチャード・C.『ヒトラーの大西洋の壁を破る：ノルマンディー上陸作戦における第1突撃旅団王立工兵隊』、スタックポール・ブックス、メカニクスバーグ、ペンシルバニア州、2010年、 ISBN 9780811742719第4章 ドイツの計画と準備：ドイツの防衛 - 74ページ 2016年5月18日アクセス
19. 戦争日記：カナダ・スコットランド連隊、ヴェル＝シュル＝メール：4ページ、1944年6月6日。参照： http ://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/03/The-Canadian-Scottish-Regiment.pdf 2018年2月1日アクセス
20. オーバーロード/ネプチューン作戦、ジュノービーチ：爆撃部隊「E」、18ページ。参照： http ://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf 2018年2月2日アクセス
21. ノルマンディーにおける第716歩兵師団の戦い、ヴィルヘルム・リヒター著、1947年。アメリカ陸軍ヨーロッパ支部 MS #B-621 / 外国軍事研究ガイド：NARA M1035、18ページ、6段落。参照： https ://www.fold3.com/image/153801645アクセス日：2016年3月8日
22. ジュノー・ビーチ：カナダ・スコットランド連隊。参照： http://www.junobeach.info/juno-4-6.htm 2018年2月1日アクセス
23. ジュノー・ビーチ：カナダ・スコットランド連隊。参照： http://www.junobeach.info/juno-4-6.htm 2018年2月1日アクセス
24. ムータン＝ルヤット、ステファン、ノルマンディーのドイツ軍: 716.歩兵師団。、2016 年6 月 17 日に取得
25. 枢軸国史、HL deZeng IV. ドイツ国防軍における東方部隊、第441東大隊。参照: http://www.axishistory.com/books/137-germany-military-other/foreign-volunteers/8851-osttruppen-units-in-the-wehrmacht 最終更新日: 2013年3月29日 - アクセス日: 02.02.2K18
26. feldgrau.net, Ost-Bataillon 441. 投稿者：Lorenz、2005年4月13日（水）午前6時14分、モデレーター：Tom Houlihan。参照： https://www.feldgrau.net/forum/viewtopic.php? t=14842、アクセス日：
27. ノルマンディーにおける第716歩兵師団の戦い、ヴィルヘルム・リヒター著、1947年。アメリカ陸軍ヨーロッパ支部 MS #B-621 / 外国軍事研究ガイド：NARA M1035、18ページ、6段落。参照： https ://www.fold3.com/image/153801645アクセス日：2016年3月8日
28. Guðmundur Helgason、uboat.net、Allied Warships: FFL La Combattante 参照: https://uboat.net/allies/warships/ship/5458.html Accessed 04.02.2K18
29. CPステイシー著『勝利作戦：北西ヨーロッパにおける作戦、1944-45年』第3巻、第二次世界大戦におけるカナダ軍公式歴史（オタワ：クイーンズ・プリンター、1960年）、105ページ
30. カナダ陸軍司令官（2005年）「攻撃の技術：Dデイにおけるカナダ陸軍：司令官による戦闘後報告」『カナダ軍事史』第14巻第3号、第5条。http: //scholars.wlu.ca/cmh/vol14/iss3/5 2018年2月4日閲覧
31. ゼッターリング、ニクラス著『ノルマンディー1944：ドイツ軍組織、戦闘力、組織的有効性：第716歩兵師団』ウィニペグ、マニトバ州： JJフェドロヴィッチ出版、2000年。ISBN 0-921991-56-8参照: https://web.archive.org/web/20050313120510/http://home.swipnet.se/normandy/gerob/infdiv/716id.htmlアクセス日: 2016年7月25日
32. シュタイガー大尉AG、報告書第41号 - 陸軍本部歴史部（GS）。ノルマンディー海岸のクルシュル＝サントーバン地域におけるドイツ軍の防衛：ドイツ側の情報源による。第716歩兵師団 1944年6月6日 初期状況。18ページ／第33段落。1951年7月20日付。
33. AGシュタイガー大尉、報告書第41号 - 陸軍本部歴史部（GS）「ノルマンディー海岸クルスル＝サントーバン地域におけるドイツ軍の防衛：ドイツ側の情報源」第716歩兵師団、1944年6月6日、初期状況。付録「D」、1951年7月20日付。
34. RHロイ中尉、報告書第54号 - 陸軍本部歴史部（GS）。1944年の北西ヨーロッパ作戦におけるカナダ軍の参加。第1部：第3カナダ歩兵師団による攻撃とその後の作戦。付録I地図表示：「1944年6月6日、ノルマンディー橋頭堡ドイツ軍防衛線の東側」。1945年12月3日閲覧。2016年2月26日閲覧。
35. シュタイガー大尉AG、報告書第41号 - 陸軍本部歴史部（GS）。ノルマンディー海岸のクルシュル＝サントーバン地域におけるドイツ軍の防衛：ドイツ側の情報源による。第716歩兵師団 1944年6月6日 初期状況。付録C：第716歩兵師団 初期状況 / 付録D：拡大記録。1951年7月20日付。
36. シュタイガー大尉AG、報告書第41号 - 陸軍本部歴史部（GS）。ノルマンディー海岸のクルシュル＝サントーバン地域におけるドイツ軍の防衛：ドイツ側の情報源による。第716歩兵師団 1944年6月6日 初期状況。付録C：第716歩兵師団 初期状況 / 付録D：拡大記録。1951年7月20日付。
37. AGシュタイガー大尉、報告書第41号 - 陸軍本部歴史部（GS）「ノルマンディー海岸クルスル＝サントーバン地域におけるドイツ軍の防衛：ドイツ側の情報源」第19段落/第11ページ、（写真9BID716 D7）。1951年7月20日付け
38. レオ・ニーホルスター博士、リチャード・アンダーソン著「第二次世界大戦の軍隊 — 戦闘序列と組織」、ドイツ軍戦闘序列：第716歩兵師団 - 1944年6月6日、最終更新日：2011年7月1日。参照： http ://www.niehorster.org/011_germany/44-oob/44-06-01_neptune/divisons/div_716.html 2016年2月25日閲覧
39. ノルマンディーにおける第716歩兵師団の戦い、ヴィルヘルム・リヒター著、1947年。アメリカ陸軍ヨーロッパ支部 MS #B-621 / 外国軍事研究ガイド：NARA M1035。20ページ、パラグラフ-サブパラグラフ_b。参照： https://www.fold3.com/image/153801700アクセス日：2016年3月8日
40. AGシュタイガー大尉、報告書第41号 - 陸軍本部歴史部（GS）。ノルマンディー海岸のクルシュル＝サントーバン地域におけるドイツ軍の防衛線：ドイツ側の情報源からの情報。第31段落、17ページ。1951年7月20日付け。
41. Le Panzerjager-Abtailung des Infanterie Divisionen En Normandie: Panzerjager Abtailung 716-716eme Infanterie Division。 2013 年 8 月 20 日に投稿。参照: http://fe6bdb792f003489eae726e14af65dd2.over-blog.com/tag/histoire/3 14.07.2K16 にアクセス
42. RHロイ中尉、報告書第54号 - 陸軍本部歴史部（GS）。1944年の北西ヨーロッパ作戦におけるカナダ軍の参加。第1部：第3カナダ歩兵師団による攻撃とその後の作戦。付録I地図表示：「1944年6月6日、ノルマンディー橋頭堡ドイツ軍防衛線の東側」。1945年12月3日閲覧。2016年2月26日閲覧。
43. シュタイガー大尉AG、報告書第41号 - 陸軍本部歴史部（GS）。ノルマンディー海岸のクルシュル＝サントーバン地域におけるドイツ軍の防衛：ドイツ側の情報源による。第716歩兵師団 1944年6月6日 初期状況。付録C：第716歩兵師団 初期状況 / 付録D：拡大記録。1951年7月20日付。
44. RHロイ中尉、報告書第54号 - 陸軍本部歴史部（GS）。1944年の北西ヨーロッパ作戦におけるカナダ軍の参加。第1部：第3カナダ歩兵師団による攻撃とその後の作戦。付録I地図表示：「1944年6月6日、ノルマンディー橋頭堡ドイツ軍防衛線の東側」。1945年12月3日閲覧。2016年2月26日閲覧。
45. RHロイ中尉、報告書第54号 - 陸軍本部歴史部（GS）。1944年の北西ヨーロッパ作戦におけるカナダ軍の参加。第1部：第3カナダ歩兵師団による攻撃とその後の作戦。付録I地図表示：「1944年6月6日、ノルマンディー橋頭堡ドイツ軍防衛線の東側」。1945年12月3日閲覧。2016年2月26日閲覧。
46. シュタイガー大尉AG、報告書第41号 - 陸軍本部歴史課（GS）「ノルマンディー海岸クルスル＝サントーバン地域におけるドイツ軍の防衛：ドイツ側の情報源」第716歩兵師団 1944年6月6日 初期状況（OB西部戦線史：防衛状況）。第19段落/11ページ。注17ページ。日付1917年7月20日。
47. JUNO ビーチ: Le Régiment de la Chaudière。参照: http://www.junobeach.info/juno-4-3.htm 07.02.2K18 にアクセス
48. 戦闘日誌：第19カナダ陸軍野戦連隊。サントーバン＝シュル＝メール、5ページ、1944年6月6日。参照： http ://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2013/12/June-war-diary-with-maps-pictures.pdf 2018年2月5日アクセス
49. 戦争日記：ロイヤル・ウィニペグ・ライフルズ、ヴェル＝シュル＝メール：3ページ、1944年6月6日。参照： http://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/01/The-Royal-Winnipeg-Rifles.pdf 2018年2月1日アクセス
50. JUNOビーチ：ロイヤル・ウィニペグ・ライフルズ。参照： http://www.junobeach.info/juno-4-5.htm 2018年2月1日アクセス
51. 戦争日記：カナダ・スコットランド連隊、ヴェル＝シュル＝メール：5ページ、1944年6月6日。参照： http ://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/03/The-Canadian-Scottish-Regiment.pdf 2018年2月1日アクセス
52. ジュノー・ビーチ：カナダ・スコットランド連隊。参照： http://www.junobeach.info/juno-4-6.htm 2018年2月1日アクセス
53. JUNOビーチ：ファースト・ハサーズ。http ://www.junobeach.info/juno-4-8.htm参照。2018年2月4日アクセス
54. 戦闘日誌：第7カナダ歩兵旅団、3ページ、6月6日（英国ソレント）。参照： http ://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/03/7th-Canadian-Infantry-Brigade.pdf 2018年2月4日閲覧
55. オーバーロード/ネプチューン作戦、ジュノービーチ：爆撃部隊「E」、35ページ。参照： http ://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf 2018年2月2日アクセス
56. 戦闘日誌：第7カナダ歩兵旅団、3ページ、6月6日（英国ソレント）。参照： http ://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/03/7th-Canadian-Infantry-Brigade.pdf 2018年2月4日閲覧
57. RHロイ中尉、報告書第54号 - 陸軍本部歴史部（GS）。1944年の北西ヨーロッパ作戦におけるカナダ軍の参加。第1部：第3カナダ歩兵師団による攻撃とその後の作戦。付録I地図表示：「1944年6月6日、ノルマンディー橋頭堡ドイツ軍防衛線の東側」。1945年12月3日閲覧。2016年2月26日閲覧。
58. おそらく経済学者のセバスチャン・アレクサンドル・コステ・ド・サン・シュプリクス (1718-1789): [1] : Gallica
59. Théophile Marie、Monographie communale de Graye-sur-Mer、1886 年、第 24 章。カーン、Bibliothèque Alexis de Tocqueville で (オンサイトで) 入手可能
60. [2] : 国会
61. [3]、 Arcisse de Caumont、「『Statistique Monumentale du Calvados』」、第 3 巻、549 ～ 550 ページ、Gallica 上。 [4]文化省（写真多数）