英国では、グリーン ポンドは1999 年まで欧州連合の共通農業政策における財政支援の価値を計算するために使用されていた為替レートの一般的な名称でした。
背景
共通通貨の設立に先立ち、当時の欧州経済共同体は1962年に、取引を独自の内部計算単位で表示することを決定しました。当初は金平価計算単位で、金の価値に固定され、米ドルと同等でした。[1] [2]
1969年のフランス・フランの切り下げとドイツ・マルクの切り上げを受けて、関係各国政府は、農業支援は変動相場制の変動に左右されるべきではないと考え、価格の低下は農家にとって受け入れ難く、価格の上昇はインフレを招くと主張した。[3]その代わりに、農業支援には固定為替レートの形式を使い続けた結果、いわゆる「農業変換レート」または「グリーン為替レート」が生まれた。[3]これには、1973年1月1日の英国のEEC加盟後のグリーンポンドも含まれる。
再評価、切り下げ、そして政治
グリーンポンドの価値は時折変更されましたが、当初は政府間の合意によってのみ変更が可能であったため[2] [3]、グリーンポンドの価値は重要な政治問題となりました。1970年代のある時期、グリーンポンドは英国ポンドに対して最大30%も過大評価され、食料価格と英国の農家の所得を人為的に低く抑えていました[3] 。
1978年1月23日、全国農業連合（NFU）の運動が労働組合やその他の利害関係者の反対を受けた結果、キャラハン政権は下院での投票で敗北した。政府が提案した5%の切り下げではなく、グリーンポンドを7.5%切り下げる保守党の修正案が、他の野党と労働党の一部議員の支持を得て可決されたためである。[4] [5] [6] [7]閣議文書の後に明らかになったところによると、政府は、デンマーク産ベーコンやアイルランド産豚肉との競争に直面している英国の牛肉と豚肉部門の衰退を食い止めるには5%の切り下げが最低限必要であり、数千人の雇用が維持される可能性があるものの、食料費が1%上昇すると予測されていた。[8]実際には、政府は切り下げを選択的かつ段階的に実施し、最初の5%の切り下げは家畜のみに適用された。[7]
グリーンポンドの価値は1979年の総選挙でも争点となり[9] [10] 、その後の選挙でもマニフェストに取り上げられた[11] [12] 。
1989年2月、NFUの会長サイモン・グーレイ卿は、ポンドが下落する一方で緑のポンドの水準を維持したとしてサッチャー政権を非難した。 [13]彼は1年後にも同じことを繰り返した。[14] [15]
1993年8月2日以降、すべてのグリーンレートは市場為替レートに連動して自動調整されるようになりました。[16] 1992年から1995年の間にグリーンポンドは20%以上下落し、共通農業政策価格は27%以上上昇しました。[17]
1996年11月から1998年5月にかけて、ポンド高に伴いグリーンポンドは5回にわたり切り上げられ、その価値は20%近く上昇した。[18]イングランド銀行は、これが農業部門に「深刻な問題」を引き起こしたと指摘した。[19]この一連の上昇には、1997年1月21日に起きた前例のない5.4%の上昇も含まれており、[19]支持価格が5.2%下落した。[20]
グリーンポンドは1999年のユーロ導入とともに終了し、それ以降のすべての支払いはユーロの為替レートに基づいて行われるようになりました。[1] [21] [22]
参照
参考文献
- ^ Europedia、2012年1月9日アクセス
- ^ ab B. Steiner (1993)「トンネル内の蛇、グリーンECU、そしてEMU」レディング大学。2012年1月9日にアクセス。
- ^ abcd ブライアン・E・ヒル著.共通農業政策：過去、現在、そして未来. ISBN 978-0-416-32190-6
- ^ 「農業（グリーン・ポンド）（ハンサード、1978年1月23日）」英国議会。1978年1月23日。 2012年1月9日閲覧。
- ^ グリーンポンドの政治、1974-79年、ウィン・グラント、JCMS：共通市場研究ジャーナル第19巻第4号、ブラックウェル出版、doi 10.1111/j.1468-5965.1981.tb00239.x、1981年6月4日発行
- ^ 全国農業組合マーガレット・サッチャー財団でのスピーチ、1978年1月24日公開、2012年1月11日アクセス
- ^ ab 1978年キャンペーンガイド補足、保守・統一派中央事務所、1978年3月発行、2012年1月11日アクセス
- ^ 内閣覚書 CAB 129/199/3: The Green Pound、ジョン・シルキン、1978年1月16日発行、2012年1月9日アクセス
- ^ 1979年保守党マニフェスト、2012年1月9日アクセス
- ^ 1979年英国党選挙放送：労働党（アーカイブ）、2012年1月9日アクセス
- ^ 保守党総選挙マニフェスト 1983年 マーガレット・サッチャー財団、2012年1月9日アクセス
- ^ 1987年自由党/社会民主党/自由民主党マニフェスト LibdemManifesto.com、2012年1月9日アクセス
- ^ サイモン・ゴーレイ卿、ファーマーズ・ウィークリー、1989年2月8日発行、2012年1月9日アクセス
- ^ 英国議会における早期動議469号 - 英国の農業とグリーンポンド、1990年2月7日公開、2012年1月9日アクセス
- ^ 英国大臣はグリーンポンドの廃止を望んでいるが、まだではない Agra Europe、1990年2月16日公開、2012年1月9日アクセス
- ^ GREEN RATES: AUTOMATIC ADJUSTMENT EUROPA、1993年8月11日公開、2012年1月9日アクセス
- ^ イングランド銀行の新しい英国商品価格指数、Wayback Machineで2008年12月6日にアーカイブ、イングランド銀行、アンドリュー・ローガンとルーシー・オキャロル、1995年8月発行、2012年1月11日アクセス
- ^ 研究論文99/77: イギリスの農業と共通農業政策の改革、2016年3月3日アーカイブ、Wayback Machine、下院、1999年8月13日公開、2012年1月9日アクセス
- ^ ab 1998年6月3日と4日に開催された金融政策委員会の議事録、2011年12月3日アーカイブ、Wayback Machine、イングランド銀行、1998年7月15日公開、2012年1月11日アクセス
- ^ スターリング高騰 - 農家は損失を被ると農家は言う、スコットランド全国農業連合、2012年1月11日アクセス
- ^ 1998年12月15日のユーロ圏農業通貨協定を定める理事会規則（EC）第2799/98号（EUR-Lex）、2012年1月9日アクセス
- ^ 北アイルランド農務省提出覚書 2016年3月4日アーカイブWayback Machine下院、2000年3月14日公開、2012年1月11日アクセス
