グロースマルクトハレ

フランクフルト・アム・マインのオーステンデ（東端）にあるグロースマルクトハレ（卸売市場ホール）は、かつて市内の主要な卸売市場であり、特に果物と野菜を扱っていました。2004年6月4日に閉鎖され、現在は欧州中央銀行本部の一部となっています。表現主義建築の代表的な例とされています。

歴史

フランクフルト東港（オストハーフェン）に隣接するマイン川右岸の巨大な建造物は、新フランクフルト計画の一環としてマルティン・エルザッサーが設計した。1928年10月25日に開業した。長さ220メートル、幅50メートル、高さ17～23メートル（722×164×55～75フィート）のこの建物は、当時のフランクフルト最大の建築物であった。延べ床面積13,000平方メートル（140,000平方フィート）に130の屋台が並び^、そのほとんどは接客業や小売店などの大規模顧客を対象としていた。建物とその周辺には、卸売業者、船会社、代理店の事務所や倉庫も設けられていた。

1941年10月以降、ナチスはグロースマルクトハレをフランクフルトとその周辺地域からユダヤ人の男女と子供たちを移送するための集積地として利用しました。1997年以降、ホロコーストにおけるこの地域におけるこの重要な役割は、記念碑によって称えられています。^{[ 1 ]}

グロースマルクトハレは、地元では「ゲミースケルシュ」（フランクフルト方言で「ゲミューゼキルヒェ」（文字通り「野菜教会」））として知られ、 1984年以来指定建造物となっています。2004年に、その機能は、小売用途の23,000平方メートル（250,000^平方フィート）を含む、合計128,000平方メートル（1,380,000平方フィート）のスペースを持つ^郊外のカルバッハ＝リートベルク地区の「フランクフルト冷蔵センター」に移転されました。

欧州中央銀行による新たな活用

2005 年 1 月 1 日、フランクフルト市はグロースマルクトハレとその敷地を欧州中央銀行に譲渡し(売買契約は 2002 年に締結されていた)、欧州中央銀行はそこに本部を構えることとなった。

ホールの主要部分は保存され、主にECBの公共機能、例えばビジターエリア、職員用レストラン、報道・会議スペースなどが収容されています。ホールとマイン川の間の空間には、ウィーンを拠点とするコープ・ヒンメルブラウが設計した、高さ180メートル（590フィート）の2棟の高層ビルが絡み合ったスカイタワーがそびえ立っています。また、フランクフルト・ユダヤ博物館との緊密な協力のもと、追放されたユダヤ人のための記念碑も建立されました。

2006年11月、フランクフルト市の計画委員会は、ホールの狭い端に増築された2つの横断棟、いわゆる「アネクスバウテン」を登録リストから外す提案を承認しました。これらの棟は元々、聖職者と社会福祉の役割を果たしていました。地方文化遺産当局はこれらの建物の解体を許可しました。さらに、第二次世界大戦で破壊され、その後修復されたホールの屋根の西側3分の1は、部分的に内側、部分的に外側に配置された斜めの構造物によって切断され、「建物の新たな機能をその境界を越えて拡張させる」ことになりました。^{[ 2 ]}

建物の建築家マルティン・エルザエッサー（1957年死去）の相続人によると、グロースマルクトハレの外観は著作者人格権により変更できないため、エルザエッサーの死後70年で権利が失効するまでは、計画されている改修には相続人の同意が必要となる。^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} この見解は不正確である可能性がある。というのも、1932年にエルザエッサーとフランクフルト市の間でホールの構造変更を許可する契約が締結されていたことが現在では分かっているからである。^{[ 5 ]}

ホールの説明

フランクフルト・アム・マインのグロースマルクトハレは、50メートル（164フィート）の自由屋根を持つ巨大なホールです。建設当時、世界最大のモノコック構造でした。敷地全体は、支柱スパン36.9メートル（121フィート）、ヴォールト・スパン14.1メートル（46フィート）の15個のバレル・ヴォールトで覆われています。コンクリート製の「バレル」（ツァイス・ディヴィダーク・バレル）は、厚さわずか7センチメートル（2 ^3/4_インチ）のコンクリート製です。その基本形状は、高さ6メートル（20フィート）の半楕円形です。1926年から1928年にかけて、フランツ・ディッシンガーとウルリッヒ・フィンスターヴァルダーによって建設されました。ホール自体は、Dyckerhoff & Widmann (Dywidag)社とWayss & Freytag AG社によってわずか24週間で建設されました。

総工費はℛℳ 15,372,000 でした。

参照

レンガ表現主義

参考文献

^ Gedenktafel an der Großmarkthalle 2015 年 9 月 24 日にウェイバックマシンにアーカイブ、 Institut für Stadtgeschichte (市の歴史研究所)、カルメリタークロスター、フランクフルトアムマインによって文書化
^フランクフルター・ランシャウ、2006年11月7日より
^フランクフルター・ランシャウ、2006 年 11 月 24 日
^関連する裁判例については、Wayback Machineの2008年1月11日アーカイブを参照。
^フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング、2006年12月13日

参考文献

ギュンター・ギュンシェル: Große Konstrukteure 1 Freyssinet、Maillart、Dischinger、Finsterwalder。 Verlag Ullstein GmbH ベルリン 1966
ヴァルター・バックマン：フランクフルター・グロースマルクトハレ。 JW-Verlag、フランクフルト、2001、ISBN 3-934354-02-5
ヴォルフ＝クリスチャン・セツェプファント:フランクフルト・アム・マイン建築司令官。第3版Dietrich Reimer Verlag、ベルリン、2002 年 8 月、ISBN 3-496-01236-6、44ページ。

外部リンク

北緯50度6分34秒東経8度42分9秒 / 北緯50.10944度、東経8.70250度 / 50.10944; 8.70250

[1] Gedenktafel an der Großmarkthalle 2015 年 9 月 24 日にウェイバックマシンにアーカイブ、 Institut für Stadtgeschichte (市の歴史研究所)、カルメリタークロスター、フランクフルトアムマインによって文書化

[2] フランクフルター・ランシャウ、2006年11月7日より

[3] フランクフルター・ランシャウ、2006 年 11 月 24 日

[4] 関連する裁判例については、Wayback Machineの2008年1月11日アーカイブを参照。

[5] フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング、2006年12月13日

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]