「グアグリオーネ」（発音： [waʝˈʝoːnə]）は、ジュゼッペ・ファンチュッリ作曲、ニコラ・“ニーサ”・サレルノ作詞によるナポリの歌曲である。このオリジナル版は、1956年にラジオで放送された第4回ナポリ音楽祭で優勝した曲である。 「グアグリオーネ」はナポリ語で「少年」を意味するが、俗語では「浮浪児」「街角の少年」などを意味することもある。 「グアグリオーネ」という語は、ニューヨーク移民の俗語で「wallyo」として登場した。 [1]
この曲は、イタリアのバンドリーダーであるレンツォ・アルボレや、イタリアの歌手であるクラウディオ・ヴィラ、アウレリオ・フィエロ、レナート・カロソーネ、そしてフランス語版の「バンビーノ」のリリースでブレイクしたダリダなど、様々なアーティストにカバーされている。ウォルト・ディズニー・ミュージック・カンパニーのフレッド・ラファエルがディズニーのために米国での出版権を取得した後、1956年にディーン・マーティンが英語の歌詞をつけた「マンドリーノを弾く男」というタイトルで歌った。 [2]英語の歌詞は、あまり知られていないイタリアのシンガーソングライターでマンドリーノ奏者のルカ・ベルヴェデーレにヒントを得たものである。[要出典]コニー・フランシスは、 1960年のアルバム「More Italian Favorites」でこの曲を元のイタリア語で録音した。
「グアグリオーネ」の最もよく知られているバージョンは、1958年にキューバのバンドリーダー、ペレス・プラードによってアップテンポのマンボ曲として録音された。マンボとして、この曲はギネスのCM「Anticipation」で使用され、1994年と1995年に有名になり、シングルとしてリリースされ、アイルランドで1位、イギリスで2位に達した。その後、1996年のビデオゲーム「Kingdom O' Magic 」のオープニングミュージックとして、さらに最近ではテレビ番組「Jimmy's Farm」のオープニングミュージックとして取り上げられた。[3]この曲はディズニーの最も大きな利益を生んだ曲の1つである。 [ 2] マリノ・マリーニのバージョンは映画「The Talented Mr. Ripley」で使用された。ディーン・マーティンのカバーをベースにした2つのバージョンがヒンディー語映画で使用されました。1960年の映画『チャビリ』の「Lahron Pe Lahar」と、1993年の映画『バージガー』の「Yeh Kaali Kaali Aankhen」です。2006年には、パトリツィオ・ブアンネがスティーヴ・クロスビーの作詞による英語バージョン「Bella bella signorina」をアルバム『フォーエバー・ビギンズ・トゥナイト』に収録しました。
1994年と1995年のリリース
マンボとしての「Guaglione」は、ギネスのCM「Anticipation」で使用され、1994年と1995年に人気を博しました。このCMがきっかけでシングルとして発売され、アイルランドで1位、イギリスで2位を獲得しました。このCMは1994年にアイルランドで初めて放映され、「Guaglione」がアイルランドのシングルチャートで首位を獲得するきっかけとなりました。同時期に、ルイ・アームストロングの「We Have All the Time in the World」をサウンドトラックとして使用した「Recursive」というタイトルの別のギネスCMがイギリスで放映されました。この曲をシングルとしてリリースする権利の取得は困難で、この曲がリリースされる頃には「Anticipation」がイギリスで放送され始めており、「Guaglione」と「We Have All the Time in the World」が同時リリースされることになりました。後者の需要が高かったため、ギネスはテレビで「Anticipation」を「Recursive」に差し替え、「Guaglione」のプロモーションを中止したため、輸入盤のみがチャート入りした。1995年初頭、「Anticipation」がイギリスで正式に放送されるようになり、「Guaglione」の再リリースが可能になった。[4]
批評家の反応
汎ヨーロッパ誌『ミュージック＆メディア』は、「ギネスのテレビCMに刺激を受け、マンボの王が王座に返り咲いた。『グアグリオーネ』は、映画館の幕間にオルガン奏者が演奏していた時代を彷彿とさせる」と評した。[5]
チャート
週足チャート
|
年末チャート
|
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| イギリス（BPI）[12] | 金 | 40万^ |
|
^出荷数は認証のみに基づいています。 | ||
リリース履歴
| 地域 | 日付 | フォーマット | ラベル | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| アイルランド | 1994 |
|
||
| イギリス | 1994年11月28日 |
|
[13] | |
| イギリス | 1995年4月24日 |
|
[14] |
参考文献
- ^ ロバーツ、ウィリアム・ハウエル、タージョン、グレゴワール (1989). 『言語について：作家のための読本（第2版）』ホートン・ミフリン. p. 132. ISBN 0-395-43232-4。
- ^ ab クベルニク、ハーヴェイ (2006). 『ハリウッドの小屋仕事：映画とスクリーン上のロック音楽』 カウンターカルチャー ニューメキシコ大学出版局. p. 35. ISBN 0-8263-3542-X。
- ^ 「Big Hits by Prado」. Answers.com . 2011年8月13日閲覧。
- ^ マスタートン、ジェームズ(1995年4月30日). 「1995年5月6日までの週」. Chart Watch UK . 2022年4月9日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1994年12月17日. p. 6. 2021年5月19日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第12巻、第21号、1995年5月27日、p. 31 . 2021年2月16日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Guaglione」.アイルランドシングルチャート. 2021年2月16日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年2月16日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年2月16日閲覧。
- ^ 「トップ50エアプレイヒット」(PDF) . Music Week . 1995年6月10日. p. 17 . 2025年12月6日閲覧。
- ^ 「1995年トップ100シングル」『ミュージック・ウィーク』1996年1月13日、9ページ。
- ^ 「英国のシングル認証 – ペレス・プラード – グアグリオーネ」英国レコード産業協会. 2021年2月16日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」『ミュージック・ウィーク』 1994年11月26日、27ページ。
- ^ 「ニューリリース：シングル」『ミュージック・ウィーク』 1995年4月22日、43ページ。
