グアヤベラ
メンズシャツの種類

後ろから見た2枚のグアヤベーラ。アルフォルサプリーツとウエスタンスタイルのヨークが特徴。

グアヤベーラは、ズボンの外側に着用する男性用の夏用シャツで、前後に2列の密に縫い付けられたプリーツが特徴です。通常、麻、絹、綿で作られ、高温多湿の気候に適したグアヤベーラは、エクアドル、コロンビア、メキシコ、中央アメリカ、カリブ海諸国（特にキューバ、ドミニカ共和国、ハイチ、プエルトリコ）、東南アジア（フィリピン）、スペイン（特にアンダルシアとカナリア諸島）で人気があります。

デザイン

グアヤベラのポケットのクローズアップ。ボタンと整列したアルフォルサが見える。

典型的なグアヤベラのデザインは、いくつかの細部によって区別されます。

  • 2つまたは4つのパッチポケットと、前面に縦2列のアルフォルサ（細かいプリーツで、通常10本が密に縫い合わされている）が、シャツの背面に3列、ボタン1つでキューバ国旗を表現している。ポケットには、シャツ本体のアルフォルサと同一のアルフォルサが、同じ位置に並んで施されている。 [1]
  • 長袖または半袖ですが、より一般的なのは半袖バージョンで、袖口に装飾ボタンが 1 つ付いています。
  • シャツのデザインによっては、両サイドにスリットが入っており、ボタンは2つまたは3つ付いています。裾は直線的で、ズボンにインすることは決してありません。[2]
  • 各ポケットの上部には、通常、アルフォルサプリーツの下部と同様に、シャツボタンが取り付けられています。裾には、縦に並んだ調整ボタンがよく使われています。ほとんどのデザインではボタンを覆うプラケットはありませんが、新しいデザインの中にはプラケットが付いているものもあります。

グアヤベーラは伝統的には白とパステルカラーで着用されますが、現在では多くの無地のカラーで入手できます。

メキシコのグアヤベーラは、伝統的なアルフォルサを補完する複雑な刺繍を施すことが多い。このスタイルはメキシコのメリダで生まれた。[2]

歴史

グアヤベラを着たキューバ人男性c.  1956年

この衣服の正確な起源は、ヤヤベラと同様、1703/5年にグアヤベラという名前で誕生したキューバのサンティ・エスピリトゥス出身のヨヨバにあります。ホセ・マルティは、キューバ独立戦争の前に、サントドミンゴで友人のマキシモ・ゴメスに贈り物をしました。1870年、ホセ・マルティは友人への贈り物としてグアヤベラをメキシコに持ち込み、1875年にはベラクルスに行き、『ヌエストラ・アメリカ』という本を出版しました。こうしてグアヤベラはメキシコに渡りましたが、歴史家によっては、このシャツのデザインはフィリピン人がマニラ・アカプルコ間のガレオン船貿易でメキシコに持ち込み、そこからキューバやカリブ海諸国に広まったと考える人もいます。具体的には、デザインはフィリピンのバロン・タガログ語に由来すると考えられており、スペイン人到来以前にフィリピンに起源があることが文書化されています。[3] [4] [5] [6]

メキシコ、ユカタンの伝統的なジャラナ・ユカテカダンスで白いフィリピンシャツを着た男性

一部の学者は、デザインの違いを理由にフィリピン起源説に異論を唱えています。バロンには伝統的にポケットがなく、胸元に複雑なU字型の刺繍（ペチェラ）が施されていますが、キューバのグアヤベーラにはほとんど見られません。[7]また、グアヤベーラは必ず不透明なリネンや綿で作られますが、バロン・タガログには2つのバリエーションがあります。1つは、庶民や日常着として一般的な不透明な生地（リネンなど）で作られた安価なバージョン、もう1つは上流階級が着用する、刺繍が施された高価なピニャやアバカの透けた生地です。[8] [9]

しかし、メキシコのグアヤベーラにも、バロンに似たプリーツや刺繍などの胸元の装飾が施されています（キューバのグアヤベーラとは対照的です）。ポケットはゼロのものから、1つ、2つ、あるいは4つあるものまで様々です。これが、メキシコ人がグアヤベーラの起源はベラクルス州かユカタン半島だと主張する理由でもあります。[4]メキシコでは、同じ基本的なスタイルは「カミサ・デ・ユカタン」（ユカタンシャツ）[10]または「ウェディングシャツ」としても知られています。[2]

いずれにせよ、より明確な証拠は、グアヤベーラはメキシコのユカタン半島では実際には「フィリピーナ」とも呼ばれており、前者は後者の変種とみなされているということです。両者の唯一の違いは、使用されている襟の種類です。フィリピーナはネルースタイルまたはマンダリンスタイル（ 19世紀のフィリピンではバロセラーダとして知られていたスタイル）に似た襟を持ち、グアヤベーラはより典型的なスプレッドカラーです。フィリピーナと派生的なグアヤベーラはどちらも、19世紀半ば以来、ユカタン半島の伝統的な男性の日常着シャツでしたが、20世紀初頭に西洋のシャツに取って代わられました。白いフィリピーナシャツは、女性のテルノ（フィリピンのメスティサのトラジェを参照）とともに、現在でもユカタン半島の男性の伝統的な正装とされています。特に、白いフィリピーナは、ハラナ・ユカテカの踊りで着用される伝統的なシャツで、白いズボンと合わせられます。これは、フィリピン起源で、植民地時代初期にユカタン半島を経由してメキシコに入り、その後キューバに渡り、後に現地のファッションや素材に合わせて改良されたことを示唆しています。[11] [12] [13] [14] [8] [15]

キューバ人はまた、グアヤベラはキューバ発祥でキューバの国旗を表していると主張するが、グアヤベラの記録はキューバでかなり後になってから登場する。キューバ文献で最初に言及されているシャツは、ヤヤベラのように生まれ、1709年には中にグアヤバを入れることからグアヤベラという名前で生まれ、5つのアルフォルハと一番上のボタンはキューバの国旗を表している。グアヤベラ博物館はキューバのヤヤボ・サンティ・エスピリトゥにある。[16]そして、文献証拠は1880年にキューバで1700年のことを言及して初めてシャツに言及している。[2]キューバの起源の物語は、1700年、サンティ・エスピリトゥ市の貧しい田舎の裁縫師が、夫のシャツに大きなパッチポケットを縫い付け、グアバ（グアヤバ）を畑から運ぶためとした話である。[4] [2]物語の別のバージョンでは、1709年、グラナダからのスペイン人移民、ホセ・ペレス・ロドリゲスとその妻エンカルナシオン・ヌニェス・ガルシアが、ヤヤボ川沿いにあるサンクティ・スピリトゥスに到着しました。ホセは妻に、仕事中に葉巻や持ち物を入れるための長袖で4つの大きなポケットが付いたシャツを作ってほしいと頼みました。このシャツは作りやすく、実用的だったため、すぐにこの地域で人気の衣服となりました。もう一つの説は、グアヤベラという名前は、キューバのヤヤボ川の近くに住んでいた人々の愛称であるヤヤベロという言葉に由来していると言われている。グアヤベラの上部にあるボタンが付いた5つのアルフォルハはキューバの国旗を表しており、それがカストロの兄弟が1960年に世界中にグアヤベラを革命的社会主義のシンボルとして、ラテン系、アフリカ系、インド系、アジア系の友人に広めた理由である。[4] [17] [18]

着用して使用する

元米国務長官 ジョン・ケリー氏と元コロンビア大統領フアン・マヌエル・サントス氏が、今後の平和条約について協議する際にグアヤベーラを着用している。

グアヤベラは、オフィスや結婚式などのフォーマルな場でよく着用されます。キューバ、ドミニカ共和国、メキシコ、プエルトリコでは、グアヤベラは男性の伝統的な衣装の一部であり、フォーマルウェアとみなされることもあります。[19] [17] [20] 2010年、キューバはグアヤベラを「公式のフォーマルウェア」として復活させました。[21]

政治的象徴

パナマ大統領夫人からグアヤベラを贈られた台湾の蔡英文総統

グアヤベーラは、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール、セサル・チャベス、カルロス・プリオ・ソカラス、フィデル・カストロなど、多くのラテンアメリカの政治指導者によって広く着用されてきました。[18]これは、着用者がポピュリストの政治的立場に所属していることの兆候と解釈されることが多いです。[19]ジャマイカのポピュリスト首相 マイケル・マンリーは、反植民地主義の服装としてグアヤベーラを特に提唱し、[22]逆に、このシャツは後に保守派のジャマイカ労働党によって議会で禁止されました。[23]同様に、メキシコの左翼ポピュリストであるルイス・エチェベリアは、ヨーロッパやアメリカ式のビジネススーツを拒否する象徴として、メキシコでの使用を提唱しました。[10] [2]

ロナルド・レーガン、ジョージ・H・W・ブッシュ、バラク・オバマなどのアメリカ大統領は、マイアミのキューバ人コミュニティを訪問した際[24]やラテンアメリカサミットに出席した際に、連帯の印としてこのシャツを着用してきた。[18]訪問中の政治家には、キューバの代表者、キューバ系アメリカ人、またはラテンアメリカの政治指導者からこのシャツが贈られることもある。カストロ兄弟は1960年代から、革命的社会主義と反植民地主義のシンボルとして、グアヤベラを世界中に持ち歩き、ラテン系、アフリカ系、インド系、アジア系の友人に贈っている。ホセ・マルティは、キューバ独立戦争前にサントドミンゴで友人のマキシモ・ゴメスにグアヤベラを届け、プエルトリコにグアヤベラを持って行き、プエルトリコの国旗作成に協力し、1870年にはメキシコに行き、友人にグアヤベラを贈り、1875年にはベラクルスに行き、著書『NUESTRA ANERICA』を宣伝し、ジャーナリストの友人にグアヤベラを贈った。[25] [26]

類似のシャツと別名

他の熱帯諸国にも、同様の軽量ドレスシャツが数多く存在します。例えば、以下のようなものがあります。

  • アメリカ合衆国では、尖ったヨークと精巧な刺繍が施されたウエスタンシャツは、19世紀のメキシコのバケロのグアヤベーラから直接模倣されたものです。[27] [28]
  • ガイアナでは、類似または同一のシャツは「シャツ・ジャック」と呼ばれます。[29] [30]
  • ジャマイカでは、グアヤベラは「ブッシュジャケット」と呼ばれています。[22]
  • ドミニカ共和国では、グアヤベーラは「チャカバーナ」と呼ばれます。[31] [32]フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも着用されます。ドミニカ共和国のような熱帯の国では、チャカバーナは結婚式、ビジネスミーティング、さらには政治イベントなど、ブラックタイのイベントでも使用されます。[7]
  • フィリピンでは、バロン・タガログ・シャツはグアヤベラと似た特徴を持つ。長袖で軽く、伝統的に白色で、タックインせずに着用される。しかし、最も伝統的なスタイルは、グアヤベラの直線的なプリーツではなく、 U字型の刺繍（ペチェラと呼ばれる）で装飾され、ポケットがない。 [33]また、伝統的にリネンではなく、手織りの細くて半透明のピニャまたはジュシ繊維で作られる。[3]
  • トリニダード・トバゴでは、ペン用ポケット、処方箋用ポケット、聴診器用ポケットなど、実用性があるため、医師がこれを着用することがよくあります。

参照

参考文献

  1. ^ Tartakoff, Joseph (2006年9月13日). 「グアヤベラ：伝統的なトロピカルシャツがオンラインで新たな顧客を獲得」Mas Magazine . 2008年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ abcdef 「グアヤベラ：シャツの物語」HistoryMiami. 2016年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月10日閲覧。
  3. ^ リンチ、アネット、ストラウス、ミッチェル・D.（2014年10月30日）『アメリカ合衆国の民族衣装：文化百科事典』ロウマン＆リトルフィールド、ISBN 9780759121508。
  4. ^ abcd Armario, Christine (2004年6月30日). 「Guayabera's Origin Remains a Puzzle」. Miami Herald . 2015年4月10日閲覧。
  5. ^ エレーラ＝ソベク、マリア (2012)。ラテンアメリカの民間伝承を祝う文化的伝統の百科事典。ブルームズベリー出版。ISBN 9798216058564。
  6. ^ バルガス＝アラヤ、アルマンド。 La Vía Costarricense: 将来の人生と、繁栄、平等、そして人生の再挑戦。社説大学エスタタル・ア・ディスタンシア。142 ～ 144ページ 。ISBN 9789968313643。
  7. ^ ab Martinez、David C. (2004).私たちの国: フィリピンを分割します。ビサヤブックス。244 ～ 245ページ 。ISBN 9780976061304。
  8. ^ ab レンドン、マヌエル ヘスス ピンカス (2005)。伝説の世界: ユカタンの伝統的な踊り。ウナム。 p. 55.ISBN​ 9789703223183。
  9. ^ Coo, Stéphanie Marie R. (2014). 19世紀スペイン領フィリピン（1820-1896年）における衣服と植民地時代の外見文化（博士論文）. ニース・ソフィア・アンティポリス大学.
  10. ^ ab キドル、アメリア・マリー;ムニョス、マリア・レオノール・オリン（2010）。 20世紀メキシコのポピュリズム：ラザロ・カルデナス大統領とルイス・エチェベリア大統領。アリゾナ大学出版局。 p. 198.ISBN​ 9780816529186。
  11. ^ “¿Cómo se bestían los yucatecos a principios del siglo XX?”.ディアリオ・デ・ユカタン。 2018年8月20日。2021年3月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年1 月 27 日に取得。
  12. ^ アレジャノ、グスタボ (2007). 『メキシコ人に聞いてみろ』サイモン＆シュスター社、p. 205. ISBN 9781416562061。
  13. ^ グリムスラッド、ジョン M. (2013)。ユカタンの魔法 - メリダの寄り道: マヤブの宝物。ルルプレス。ISBN 9781105124556。[永久リンク切れ]
  14. ^ バルガス＝チェティナ、ガブリエラ (2017).音楽の美しい政治: メキシコ、ユカタンのトロヴァ。アラバマ大学出版局。 p. 32.ISBN​ 9780817319625。
  15. ^ ロドリゲス、ヤズミン (2017 年 9 月 26 日)。 「レアリザン：「パセオ・デ・ラス・アニマス」アン・ユカタン」。2019 年1 月 27 日に取得。
  16. ^ 「グアヤベラ、愛される国民的衣装」CubaPLUS Magazine . 2019年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月7日閲覧。
  17. ^ ab Gray, Kevin (2003年5月23日). 「キューバのグアヤベーラが海外で名を馳せる」.ハバナ・ジャーナル. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月13日閲覧。
  18. ^ abc "Cuba y su guayabera, presentes en Cumbre de las Américas" [アメリカ大陸首脳会議に出席するキューバとそのグアヤベラ] (ヨーロッパ系スペイン語)。エスカンブレー。 2012 年 4 月 10 日。2017 年1 月 16 日に取得。
  19. ^ ab ルート、レジーナ・A.（2005年6月4日）ラテンアメリカファッションリーダー、ブルームズベリーアカデミック、ISBN 9781859738931. 2015年4月10日閲覧。
  20. ^ “Guayaberas: Fashion Statement for Men”. PuertoRico.com . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月29日閲覧。
  21. ^ 「グアヤベラシャツがキューバの正式なドレスコードに」BBCニュース、2010年10月7日。 2012年4月9日閲覧。
  22. ^ ユリス、ジーナ・A. (2007). 『ダウンタウン・レディース：非公式商業輸入業者、ハイチ人人類学者、そしてジャマイカにおける自己形成』シカゴ大学出版局. p. 77. ISBN 9780226841212。
  23. ^ ウォーターズ、アニタ・M.（2017年9月8日）『人種、階級、そして政治的シンボル：ジャマイカ政治におけるラスタファリとレゲエ』ラウトレッジ、194ページ。ISBN 9781351495066。
  24. ^ 「シャツを買って伝説の人物とおしゃべりできる最高の場所（2002年）：ラ・カサ・デ・ラス・グアヤベラス」マイアミ・ニュー・タイムズ。 2015年4月10日閲覧。
  25. ^ 「討論会後、トランプ氏はヒスパニック系の人たちと面会」マイアミ・ヘラルド、2016年9月27日。 2016年9月27日閲覧。
  26. ^ “蔡総統、パナマ運河式典に出席 / 巴拿馬運河竣工 蔡出席見證拚外交 - PTS おはよう台湾”.公視新聞網(中国語 (台湾)). 2016 年 6 月 28 日。2017 年11 月 6 日に取得。
  27. ^ 「知識を捨てる：ウエスタンシャツ」GQ 2012年11月28日
  28. ^ 「カウボーイズ」、Time and Life: The Old West (1973) より
  29. ^ 「サミット」。スタブロークニュース。 2010 年 2 月 28 日。2017 年11 月 7 日に取得。
  30. ^ Allsopp, Richard; Allsopp, Jeannette (2003). 『カリブ海英語用法辞典』 西インド諸島大学出版局. ISBN 9789766401450。
  31. ^ デイブ、カルロス・エステバン (2002). Diccionario de dominicanismos (スペイン語)。編集者マナティ』。 p. 104.ISBN​ 9789993439073。
  32. ^ モラン、パトリック・R. (2001). 『文化を教える：実践の視点』ハインル＆ハインル. p. 104. ISBN 9780838466766。
  33. ^ ヒラ、マ・コラソン・A.;レイエス、ミッツィ・マリー・アギラール。フェレオ、アニタ B. (2008)。名誉の衣服、アイデンティティの衣服。 EN バロン フィリピン人。63～ 69ページ 。
ウィキメディア・コモンズには、グアヤベラスに関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=グアヤベラ&oldid=1331027483」より取得