グルマルグ
Ski-resort Hill Station in Jammu and Kashmir, India

Hill Station in Jammu and Kashmir, India
グルマルグ
ヒルステーション
左上から右へ：グルマルグ野生生物保護区、マハラニ寺院、グルマルグゴンドラ、ゴンドラ駅、ピルパンジャルを背景にしたグルマルグ、アファワットピーク、
グルマルグはジャンムー・カシミール州にある
グルマルグ
グルマルグ
Show map of Jammu and Kashmir
グルマルグはインドにあります
グルマルグ
グルマルグ
グルマルグ（インド）
Show map of India
座標:北緯34度03分 東経74度23分 / 北緯34.05度 東経74.38度 / 34.05; 74.38
国インド
連邦直轄領ジャンムー・カシミール
地区バラムーラ
標高
2,650メートル（8,690フィート）
人口
 （2011年）
 • 合計
1,965 [1]
言語
 • 正式カシミール語、ウルドゥー語、ヒンディー語、ドグリ語、英語[2] [3]
タイムゾーンUTC+5:30 ( IST )
ピン
193403
Webサイトbaramulla.nic.in/tourist-place/gulmarg

グルマルグ[a] （グルマラグ[4] とも呼ばれ、カシミール語で「花の草原」を意味する[5]）は、インド連邦直轄領ジャンムー・カシミール州のバラムーラ県にある丘陵リゾート地であり、指定地域委員会である。[6] [7]インド統治下のカシミール州に位置し、インドとパキスタンの事実上の国境となっている実効管理ラインに近い。西ヒマラヤのピルパンジャル山脈に位置し、グルマルグ野生生物保護区の境界内にある。[8]グルマルグは標高2,650メートル（8,690フィート）に位置し、カシミール渓谷の人気の観光地およびスキー場である。  

地元民からはガウリマルグ（「女神ガウリの道」の意）として知られていたが、1579年から1586年までカシミールを統治したユースフ・シャー・チャクによってグルマルグと改名された。17世紀のムガル帝国時代、および19世紀から20世紀初頭にかけてのイギリス領時代には、この地は夏の保養地およびレクリエーションの地として利用された。グルマルグ・スキー・クラブは1927年に設立された。インド亜大陸におけるイギリス統治の終焉後、カシミール・ジャンムー藩王国の一部となり、同藩王国は1947年10月にインドに併合された。1947年から1948年の印パ戦争中にはパキスタンに短期間占領されたが、その後インド軍に奪還された。

1948年、インド軍はグルマルグに高高度戦闘学校を設立しました。1960年代には、インド政府によって観光地および冬季スポーツの拠点として推進されました。1990年代には、この地域は反乱の影響を受け、観光業にも打撃を与えましたが、21世紀になって復興しました。 1990年代後半から段階的に建設されたグルマルグ・ゴンドラは、グルマルグと近くのアファワット峰の肩の間を人々を運ぶ多段式ロープウェイです。グルマルグでは、全国冬季競技大会が3回開催されています。

歴史

歴史的に、この場所は地元の人々にガウリマルグ（「ガウリ女神の道」）として知られていました。1579年から1586年までカシミールを統治したユースフ・シャー・チャクは、この場所をグルマルグ（「花の草原」）と改名しました。[9] [10]ムガル帝国時代には、皇帝ジャハーンギールがこの地を訪れ、自家の庭園のために様々な種類の野生の花を収集していました。[9] [11] 19世紀のイギリス領時代には、公務員がこの地を夏の保養地やレクリエーションの場として利用しました。彼らは野生動物の狩猟やゴルフに熱中し、グルマルグには3つのゴルフコースが設けられました。[11] [12] 1927年、イギリス人はグルマルグにスキークラブを設立し、クリスマスとイースターの2年間にスキーイベントを開催しました。[13] [14]考古学者マーク・オーレル・スタインは19世紀後半にグルマルグを探検した。[10]

インド亜大陸におけるイギリス統治の終焉後、グルマルグは ドグラ王ハリ・シンが統治する独立したカシミール・ジャンムー藩王国の一部となった。シンは1947年10月に加盟文書に署名し、インドに加入した。[15]グルマルグは1947年から1948年の印パ戦争中にグルマルグ作戦の一環としてパキスタンに短期間占領された。パシュトゥーン族の民兵からなる侵略軍はパキスタン軍の支援を受け、ハジ・ピル峠を越えてグルマルグとシュリーナガルに向かった。第1シク教徒連隊率いるインド軍はシュリーナガル郊外を防衛した。[16] [17]インドの反撃によりグルマルグとその周辺地域は再び奪還された。[18] 1948年、インド軍はグルマルグに高高度戦闘学校を設立した。 [19] 1949年1月1日、インド・パキスタン戦争は国連の監視下で終結し、インドとパキスタンの事実上の国境となった実効支配線（1972年のシムラ協定に基づいて命名）がこの地域の近くに設定された。[20] [21]

1969年のグルマルグ

インド独立後、インド政府はグルマルグを冬季スポーツと観光の地として開発しようとした。1960年、政府の招待で訪れたアルペンスキー選手の ルドルフ・マットは、グルマルグが冬季スポーツに適した場所であると判断した。1968年、スキーヤーを養成するためにスキー登山研究所がグルマルグに設立された。政府はグルマルグのスキー施設の開発に3000万ルピー（35万米ドル）を投資した。 [22] 1980年代半ばには、 グルマルグでヘリスキーが導入された。[14] 1990年代には、カシミールでの反乱の台頭がグルマルグの観光に影響を及ぼした。[22]スキー産業は1990年代後半から2000年代初頭にかけて回復し始めた。グルマルグゴンドラは1998年から2011年にかけて段階的に開通した。[23] [24] 2014年にジャンムー・カシミール州政府は、2032年までに実施されるグルマルグの持続可能な開発のためのマスタープランを策定した。[25]

地理学と地質学

グルマルグは、ヒマラヤ山脈ピルパンジャル山脈の標高2,650メートル（8,690フィート）のカップ型の谷にあります。インド連邦直轄領ジャンムー・カシミール州のバラムーラ県、シュリーナガルから約56キロ（35マイル）の場所にあります。[10] [12]グルマルグの土壌は、頁岩、石灰岩、砂岩、片岩、その他の様々な岩石を覆う更新世の氷河堆積物、湖沼堆積物、モレーンで構成されています。[ 26 ]冬には雪に覆われるグルマルグの自然の草原は、春から夏にかけて、ヒナギク、ワスレナグサ、キンポウゲなどの野生の花が育ちます。[12] [9]牧草地には公園や小さな湖が点在し、松やモミの木の森に囲まれています。[12]標高4,267メートル（13,999フィート）のアファワット峰はグルマルグを見下ろし、ナンガパルバット山とハルムク山の景色を眺めることができます。[12] [14]

気候

グルマルグは標高が高いため、夏は温暖な湿潤大陸性気候（ケッペン：Dfb）で、冬は雨が多く降雪量が多い。夏の気温と期間は穏やかで、比較的涼しいオフシーズンもある。

ジャンムー・カシミール州グルマルグの気候データ（1991～2020年、極値1907～2020年）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 11.5
(52.7) 		11.4
(52.5) 		18.0
(64.4) 		23.6
(74.5) 		28.0
(82.4) 		29.4
(84.9) 		31.2
(88.2) 		27.0
(80.6) 		26.0
(78.8) 		23.4
(74.1) 		20.0
(68.0) 		15.8
(60.4) 		31.2
(88.2)
平均最高気温 °C (°F) 6.1
(43.0) 		7.1
(44.8) 		11.8
(53.2) 		18.0
(64.4) 		21.3
(70.3) 		24.7
(76.5) 		25.5
(77.9) 		24.2
(75.6) 		22.5
(72.5) 		19.4
(66.9) 		14.5
(58.1) 		9.8
(49.6) 		26.3
(79.3)
平均日最高気温 °C (°F) 0.7
(33.3) 		1.8
(35.2) 		5.4
(41.7) 		10.4
(50.7) 		15.6
(60.1) 		19.3
(66.7) 		21.1
(70.0) 		20.5
(68.9) 		18.5
(65.3) 		14.2
(57.6) 		9.0
(48.2) 		4.6
(40.3) 		11.9
(53.4)
日平均 °C (°F) −3.5
(25.7) 		−2.3
(27.9) 		1.4
(34.5) 		6.2
(43.2) 		10.9
(51.6) 		14.4
(57.9) 		16.6
(61.9) 		16.1
(61.0) 		13.6
(56.5) 		9.0
(48.2) 		4.2
(39.6) 		−0.1
(31.8) 		7.4
(45.3)
平均日最低気温 °C (°F) −7.7
(18.1) 		−6.4
(20.5) 		−2.7
(27.1) 		1.9
(35.4) 		6.1
(43.0) 		9.4
(48.9) 		12.0
(53.6) 		11.7
(53.1) 		8.6
(47.5) 		3.8
(38.8) 		−0.6
(30.9) 		−4.8
(23.4) 		2.8
(37.0)
平均最低気温 °C (°F) −12.4
(9.7) 		−11.1
(12.0) 		−8.4
(16.9) 		−3.4
(25.9) 		1.2
(34.2) 		4.8
(40.6) 		7.9
(46.2) 		7.8
(46.0) 		4.7
(40.5) 		−0.4
(31.3) 		−5.0
(23.0) 		−8.7
(16.3) 		−12.8
(9.0)
記録的な最低気温 °C (°F) −27.2
(−17.0) 		−31.6
(−24.9) 		−14.8
(5.4) 		−8.7
(16.3) 		−3.2
(26.2) 		−3.9
(25.0) 		2.8
(37.0) 		2.7
(36.9) 		−2.8
(27.0) 		−6.5
(20.3) 		−13.4
(7.9) 		−24.3
(−11.7) 		−31.6
(−24.9)
平均降水量 mm（インチ） 161.3
(6.35) 		207.5
(8.17) 		215.6
(8.49) 		166.2
(6.54) 		139.3
(5.48) 		101.6
(4.00) 		101.7
(4.00) 		101.0
(3.98) 		75.9
(2.99) 		47.7
(1.88) 		57.2
(2.25) 		74.1
(2.92) 		1,449.2
(57.06)
平均的な雨の日数 8.6 10.2 11.5 11.4 10.1 8.9 8.3 8.2 5.8 3.7 3.7 4.7 95.3
平均相対湿度（％）（17:30 IST時点） 76 77 72 66 65 64 73 74 66 59 60 67 68
出典：インド気象局[27] [28]

人口統計

グルマルグの宗教（2011）[1]
宗教 パーセント
ヒンドゥー教
 
 86.6%
イスラム教
 
 12.4%
キリスト教
 
 0.6%
シーク教
 
 0.4%

2011年の国勢調査によると、グルマルグの人口は77世帯、1,965人でした。男性は1,957人、女性は8人で、6歳未満の子供はいませんでした。平均識字率は99.24%でした。指定カーストと指定部族はそれぞれ人口の0.61%と0.15%を占めていました。[29]この町には定住者はほとんどおらず、住民のほとんどは観光客と季節的な観光産業関係者です。[12]

文化と宗教

ヒンドゥー教が86.6%の信者を抱える主要宗教であり、次いでイスラム教が12.4%を占めている。また、キリスト教徒とシク教徒も少数ながら町内に居住している。[1]

マハラニ寺院（シヴ寺院としても知られる）は、1915年にマハラジャ・ハリ・シングが妻マハラニ・モヒニ・バイ・シソーディアのために建てた。[30] [31]この寺院は、ヒンズー教の神シヴァと配偶者パールヴァテ​​ィーに捧げられている。[32] [33] [34] 聖マリア教会はグルマルグの羊飼いの谷にある。[35]この教会は1902年に建てられ、外壁は灰色のレンガ、屋根は緑、内壁は木で装飾されている。[36] 1920年には、イギリスの漫画家ブルース・バーンズファーザーの弟の結婚式が行われた。[37] [38]何年も閉鎖されたが、2003年に改装されて再開し、14年ぶりにクリスマス礼拝を行った。[39]

毎年3月には、グルマルグ冬祭りが3日間にわたって開催されます。音楽、映画、写真といった分野のアーティストが、フェスティバル期間中に作品を展示します。[40]

交通機関

グルマルグへは、タンマルグを経由してシュリーナガルから車でアクセスできます。この道路には、松やモミの森を抜ける12km（7.5マイル）の上り坂の区間があります。[12] [9] [11]最寄りの鉄道駅は、グルマルグから約53km（33マイル）離れたバラムーラにあります。 [10]最寄りの主要空港は、町から約53km（33マイル）離れたシュリーナガルにあるシュリーナガル国際空港です。 [10]

スポーツとレクリエーション

グルマルグ ゴンドラからの下り坂の眺め

グルマルグはインドで冬季競技の人気都市の一つです。[41] 1998年、2004年、2008年にはインド冬季競技大会が開催されました。2020年3月には、初のケロ・インディア冬季競技大会がグルマルグで開催されました。[42] CNNはグルマルグを「インドの冬季スポーツの中心地」と評し、アジアのスキーリゾート地トップ10にランク付けしました。[43] [44]

スキー場の地形図

アファワット山の斜面ではスキー、トボガン、スノーボード、ヘリスキーが楽しめ、ゴンドラで行くことができます。 [ 14]フランスのポマガルスキ社によって建設されたグルマルグ・ゴンドラは世界で2番目に高いゴンドラです。[24]グルマルグとアファワット間の2段階5キロメートルロープウェイプロジェクトは、 1987年にジャンムー・カシミール州政府によって委託されました。建設は安全上の問題により1990年に中断されましたが、1998年に再開されました。第1フェーズでは、グルマルグと標高2,600メートル（8,530フィート）のコンドリーを結び、1998年5月に運用を開始しました。2005年5月には、コンドリーと標高4,100メートル（13,500フィート）のアファワット山頂の肩を結ぶ第2フェーズが2011年に完了しました。[23] [24] 3.2キロメートル（2.0マイル）のチェアリフトシステムがコンドリーとメアリーズショルダーを結んでおり、冬にはスキーヤーを高地へ運ぶのに使用されます。[45]

2022年2月には、高さ37.5フィート（11.4メートル）、直径44.5フィート（13.6メートル）の世界最大のイグルーカフェがグルマルグにオープンしました。[46] [47] 2023年2月には、ガラス製のイグルーレストランがグルマルグに建設されました。[48] [49]

グルマルグは映画撮影の人気のロケ地であり、[50]さまざまなボリウッド映画がここで撮影されました。[51] [52] [53]

参照

Wikivoyageにはグルマルグの旅行ガイドがあります。
ウィキメディア・コモンズには、グルマルグに関連するメディアがあります。

注記

  1. ^ ウルドゥー語の発音: [ɡʊlməɾɡ]、カシミール語の発音: [ɡulmarɨɡ]

参考文献

  1. ^ abc 「グルマルグの人口」。2011年国勢調査インド。 2021年7月10日閲覧。
  2. ^ 「2020年ジャンムー・カシミール公用語法」（PDF） . The Gazette of India . 2020年9月27日. 2020年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2020年9月27日閲覧。
  3. ^ “議会、2020年ジャム・カシミール州公用語法案を可決”. Rising Kashmir . 2020年9月23日. 2020年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月23日閲覧。
  4. ^ サウスカロライナ州トシャハニ;コール、ラル。ハジニ、モヒウッディーン。プッシュ、P;モヒウディン、アクタル（1968–1980）。カシール辞書 (カシミール語)。 Vol. 5. ジャンムー・カシミール芸術文化・言語アカデミー。 p. 362.
  5. ^ プランブ、ウィルフレッド・ジョン（1990年）『黄金のパゴダの木：東南アジアの冒険』グレイシール社、211ページ。ISBN 978-1-856-40003-9「花の草原」を意味するグルマルグは、海抜8,500フィートに位置していた。
  6. ^ Gettleman, Jeffrey (2019年1月14日). 「ヒマラヤでのファミリースキーアドベンチャー」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月17日閲覧。
  7. ^ ゴパル、マダン（1990年）。KS・ゴータム編『時代を超えて』インド政府情報放送省出版局、178頁。
  8. ^ 「グルマルグ野生生物保護区：生物多様性ホットスポットの遵守報告書」（PDF）。ジャンムー・カシミール州政府。 2019年2月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年11月16日閲覧。
  9. ^ abcd Chaturvedi, BK (2002). インドの観光センター. ダイヤモンドポケットブックス. p. 82. ISBN 978-81-7182-137-2。
  10. ^ abcde 「About Gulmarg」.ジャンムー・カシミール州政府. 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
  11. ^ abc Lovell-Hoare, Sophie; Lovell-Hoare, Max (2014年7月1日). カシミール: ジャンムー、カシミール渓谷、ラダック、ザンスカール、ブラッド・トラベル・ガイド. pp.  208–11 . ISBN 978-1-84162-396-2。
  12. ^ abcdefg ミトラ、スワティ (2013).ジャンム & カシミール: 旅行ガイド。アイヒャー・グッドアース・リミテッド。30 ～ 36ページ 。ISBN 978-93-80262-45-1。
  13. ^ ラング、トーマス. 「グルマルグ - カシミール - インド」(PDF) .カナダスキー年鑑 1934. 2018年2月9日閲覧。
  14. ^ abcd "Gulmarg". Jammu and Kashmir Tourism . 2015年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
  15. ^ アナンド、アダルシュ・セイン（2007年）『ジャンムー・カシミール憲法：その発展と解説（第5版）』ユニバーサル・ロー・パブリッシング・カンパニー、67頁。ISBN 978-81-7534-520-1。
  16. ^ クリシュナ、アショク（1998年）『インドの軍隊：戦争と平和の50年』ランサー出版社、  12～ 15頁。ISBN 978-1-897829-47-9。
  17. ^ Sarkar, Bhaskar (2014年11月1日). “Defence of Srinagar 1947”. 2016年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月9日閲覧。
  18. ^ プラサード・シャンカール（2005年）『勇敢なドグラ：ドグラ連隊の図解歴史』ランサー出版社、  93～ 97頁。ISBN 978-81-7062-268-0。
  19. ^ パンディット・ラジャット（2004年5月1日）「高高度戦闘学校が世界規模で目標設定」タイムズ・オブ・インディア。 2015年2月9日閲覧。
  20. ^ カリム・アフシル（1991年）『テロ対策：パキスタンの要因』ランサー出版社、  142～ 145頁。ISBN 978-81-7062-127-0。
  21. ^ Rafiq, Zahid (2009年2月26日). 「戦争で疲弊したカシミール人のためのスキー休暇」BBCニュース. グルマルグ. 2015年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月9日閲覧。
  22. ^ ab Seth, Pran Nath (2006年1月1日). 『成功する観光：第1巻：観光の基礎』 Sterling Publishers. pp.  175– 176. ISBN 978-81-207-3199-8。
  23. ^ ab 「グルマルグ・ゴンドラの収益が10億ルピーを突破、過去最高を記録」ヒンドゥスタン・タイムズ、2025年3月17日。2023年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
  24. ^ abc Wally Koval (2020年10月20日). 『Accidentally Wes Anderson』 . Voracious. p. 278. ISBN 978-0-316-49273-7。
  25. ^ “SAC、グルマルグ・マスタープラン2032のフェーズIを承認”. 2014年5月30日. 2025年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月6日閲覧。
  26. ^ Vaidya, Balkrishna C. (2003年1月1日). インドにおける交通発展の地理. Concept Publishing Company. p. 354. ISBN 978-81-7022-957-5。
  27. ^ 「インドの観測所の気候表 1991-2020」（PDF）インド気象局2024年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2024年4月7日閲覧。
  28. ^ 「インドの観測所における気温と降雨量の極値（2012年まで）」（PDF）インド気象局. 2020年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年4月7日閲覧。
  29. ^ 「2011年グルマルグ人口国勢調査」インド国勢調査委員会。2015年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月9日閲覧。
  30. ^ “Fire destroys Gulmarg Shiva temple with royal links”. The Times of India . 2024年6月6日. 2025年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月1日閲覧。
  31. ^ “Fire damages Gulmarg's century-old Shiv temple”. The Indian Express . 2024年6月6日. 2024年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月1日閲覧。
  32. ^ “カシミールのグルマルグ・マハラニ寺院”.インドを発見してください。2025 年6 月 1 日に取得。[リンク切れ]
  33. ^ “火災によりカシミール渓谷の築109年のシヴァ寺院が破壊”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2024年6月6日. 2024年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月1日閲覧。
  34. ^ 「グルマルグの『ジャイ・ジャイ・シヴ・シャンカール』の歌で有名な寺院が火災で焼失」2024年6月5日。
  35. ^ “St. Mary's Church”. Buzzntravel . 2015年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月16日閲覧。
  36. ^ “St Mary Church - Gulmarg”. Kashmir Hills . 2018年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月18日閲覧。
  37. ^ 「グルマルグでの結婚式 - ブルース・ベアンズファーザーの兄弟」『パイオニア・メール』 1920年9月17日、38ページ。 2017年5月18日閲覧。
  38. ^ ホルト、トニー少佐、ホルト、ヴァルマイ (1995). 『ブルース・ベアンズファーザー大尉の伝記：より良いものを求めて』（2014年版）マイルストーン出版. p. 180. ISBN 978-1-473-82723-3. 2017年5月18日閲覧。
  39. ^ “Gulmarg”. Holiday Mine . 2018年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月16日閲覧。
  40. ^ 「グルマルグ・ウィンター・フェスティバルでの音楽と冒険」デカン・ヘラルド、2012年2月29日。 2025年6月1日閲覧。
  41. ^ “カシミールのスキー天国が到来”. CNN . 2012年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  42. ^ “グルマルグ、2020年3月7日から5日間の全国冬季競技大会を開催”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2020年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ 「グルマルグ、アジアで7番目に優れたスキーリゾートにランクイン」Daily Bhaskar、2010年11月26日。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  44. ^ 「グルマルグ、アジアのトップ7スキーリゾートにランクイン：CNNインターナショナル」Greater Kashmir . 2010年11月25日. 2010年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月1日閲覧。
  45. ^ 「J&Kケーブルカー会社がグルマルグリゾートでジョイライドを開始」ユナイテッドニュースインディア、2025年4月3日。 2025年6月1日閲覧。
  46. ^ 「グルマルグにある『世界最大』のイグルーカフェは40名収容可能。詳細はこちら」India Today、2022年2月7日。 2025年6月1日閲覧。
  47. ^ 「『最大規模』のイグルーカフェがグルマルグに登場、40名収容可能」The Indian Express . 2022年2月6日. 2023年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月1日閲覧。
  48. ^ 「インド初のガラスイグルーレストラン、JKグルマルグにオープン」。エコノミック・タイムズ。2024年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月1日閲覧。
  49. ^ “In Pics: India's first glass igloo restaurant in Kashmir's Gulmarg”. Live Mint . 2023年2月. 2025年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月1日閲覧。
  50. ^ “Holiday, the Bollywood way”. The Hindu . 2013年12月26日. 2025年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月1日閲覧。
  51. ^ 「これは不正行為だ！『イェ・ジャワニ・ハイ・ディーワニ』に登場するマナリは実はグルマルグだとオマールは激怒」India Today、2013年6月6日。 2015年2月11日閲覧。
  52. ^ “Shah Rukh ek kamre mein band in Kashmir”. NDTV . 2014年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月11日閲覧。
  53. ^ 「カシミールで撮影された映画」ジャンムー・カシミール観光局。2015年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月11日閲覧。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gulmarg&oldid=1324041734"