グマスタヴィン・マガル

グマスタヴィン・マガル
劇場公開ポスター
監督	AP ナガラジャン
脚本	AP ナガラジャン
ストーリー	ニルパマ・デヴィ
制作：	CN ベンカタサミ
主演	シヴァクマール・ カマル・ハーサン ・アーラティ ・ウシャ・ ナゲシュ
撮影	KSプラサド
編集者	T. ヴィジャヤランガム E. アルナーチャラム
音楽：	クンナクディ・ヴァイディアナサン
制作 会社	CNVムービー
発売日	1974年4月27日 (1974-04-27)
実行時間	138分
国	インド
言語	タミル語

『グマスタヴィン・マガル』（訳： 書記官の娘）は、1974年のインド・タミル語映画^[1]で、 A.P.ナガラジャン監督、シヴァクマールとアーラティ主演。カマル・ハサーンは悪役として登場するが、最終的には善人へと変貌する。この映画は、ニルパマ・デーヴィのベンガル語小説『アンナプルナール・マンディル』を原作とした同名戯曲の映画化である。1974年4月27日に公開された。 ^{[2] [3]}

プロット

シータとサラサは姉妹です。父ラマスワミは、ヴィマラと結婚している裕福な女たらしのマニのもとで事務員として働いています。村のもう一人の富豪はラムです。ラムの母は彼をシータと結婚させたいと願っていましたが、ラムはそれを拒否し、絶望した父は彼女をよろめく老人と結婚させてしまいます。貧しいシータは結婚式が終わる前に未亡人となり、父もショックで亡くなります。マニはシータに現金を渡し、妾にしてほしいと頼みますが、男性への信頼を失っていたシータはそれを拒否し、自殺してしまいます。ラムは彼女の悲劇的な最期に責任を感じ、サラサの結婚を仲介するために名乗り出ます。改心したマニも一家を助ける用意があります。新郎一家が持参金をめぐって口論になり、出て行こうとする時、マニが介入し、一家は金銭だけを狙っており、サラサの人生を破滅させると告げます。彼は、この結婚を仕組んだことでシータの人生を台無しにした罪を償うために、ラムがサラサと結婚することを主張します。

キャスト

• ラムー役のシヴァクマール
• カマル・ハサーン（マニ役）^[4]
• アーラティ・アズ・シータ^[5]
• ヴィマラ役のウシャ
• ナゲシュ（アプサミー・ジョシヤル役）
• VS ラガヴァン（ラーマスワミ役）
• ラムの母親、ティラップラスンダリ役のパンダリ・バイ
• TV クムディーニ : シーサの母親パンカジャム役
• TK バガヴァティ(ゲスト出演)
• S. ラマ・ラオ
• シャキーラ
• マノラマ（ゲスト出演）

生産

『グーマスタヴィン・マガル』は、ニルパマ・デーヴィのベンガル語小説『アンナプルナール・マンディル』を原作とした同名の戯曲の映画化である。^{[6] [7]} 1941年にはタミル語で『グーマスタヴィン・ペン』として映画化された。 ^[8]劇中で女性役を演じたナガラジャンが、今回の映画化の監督を務めた。^[9]

サウンドトラック

作曲はクンナクディ・ヴァイディアナタン、作詞は「プーバイ」・セングッタヴァンと「ウランドルペッタイ」・シャンムガムが担当しました。^[10]

歌	歌手
「エンナイ・パートゥ」	シルカジ・ゴビンダラジャン
「エズフディ エズフディ」	ソーラマンガラム・ラジャラクシュミ、MR ヴィジャヤ
「カラーム・セイユム」	マレーシア・ヴァスデヴァン
「テロダム・ヴェディイレ」	スーラマンガラム・ラジャラクシュミ

受付

カルキのカンタンはストーリーとキャストの演技を賞賛した。^[11] ナヴァマニは演技と演出を賞賛した。^[12]

参考文献

1. "1974-年 - 年 - தயாரிப்பாளர்கள்」 [1974 年に公開された映画のリスト – プロデューサー]。ラクシュマン・スルティ（タミル語）。 2020年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 8 日に取得。
2. “கமல்ஹாசன் படங்களின் பட்டியல்" [カマル・ハーサンの映画リスト].ラクシュマン・スルティ（タミル語）。 2021年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 4 日に取得。
3. “குமாஸ்தாவின் மகள்".ナバマニ（タミル語）。 1974 年 4 月 26 日。p. 3. 2025 年 1 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 22 日に取得–絶滅危惧アーカイブ プログラム経由。
4. 「カマル・ハサーンのフィルモグラフィー：いかにしてこの俳優はスーパースターの座に上り詰めたのか」Zee News、2018年2月21日。2018年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
5. 「独特の声を持つ歌手、マレーシア・ヴァスデーヴァンを偲んで」The Hindu、2020年7月2日。2021年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
6. "ஜெயலலிதாவும் கமலும் இணைந்து நடித்த ஒரே படம்」 [ジャヤラリターとカマルが共演した唯一の映画]。ディナカラン（タミル語）。 2012 年 2 月 1 日。2018 年 2 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 11 日に取得。
7. Vamanan (2018年4月23日). 「タミル映画とポン・ギョンスの関係」. The Times of India . 2018年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月26日閲覧。
8. Guy, Randor (2009年10月15日). “Gumasthavin Penn (1941)”. The Hindu . 2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月26日閲覧。
9. Raman, Mohan V. (2014年9月20日). 「トレンドを起こした男」. The Hindu . 2016年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月26日閲覧。
10. “Gumasthavin Magal”. Wynk Music . 2022年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
11. காந்தன் (1974 年 5 月 12 日)。 「குமாஸ்தாவின் மகள்」。カルキ（タミル語）。 p. 29. 2022年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022 年6 月 23 日に取得。
12. “குமாஸ்தாவின் மகள்".ナバマニ（タミル語）。 1974 年 5 月 7 日。p. 4. 2025年1月22日のオリジナルからアーカイブ。2025 年10 月 31 日に取得–絶滅危惧アーカイブ プログラム経由。

外部リンク

• IMDbのGumasthavin Magal