グンバズ、シュリーランガパトナ

グンバズ
グンバズ
地図
グンバズのインタラクティブマップ
位置シュリーランガパトナ、インド
座標北緯12度24分36秒 東経76度42分50秒 / 北緯12.4100度、東経76.7139度 / 12.4100; 76.7139
タイプ霊廟（ペルシャ語）
材料黒色花崗岩と両輝岩
身長20メートル（66フィート）
開始日1782
完了日1784
捧げるハイダー・アリ、ティップ・スルタンとその家族
異体名 ティップ・サマディ

ガンジャム・シュリーランガパタナのグンバズは、美しい庭園の中心に位置するイスラムの霊廟で、ティプー・スルタン（西側）、その父ハイダル・アリ（中央）、そして母ファフル・ウン・ニサ（東側）の墓があります。ティプー・スルタンが両親の墓として建立したこの廟は、 1799年のシュリーランガパトナ包囲戦で亡くなったティプー・スルタンがここに埋葬されたものです。[ 1 ] [ 2 ]

歴史

グンバズは、ティプー・スルタンが1782年から1784年にかけて、父と母の霊廟としてシュリーランガパタナに建てたものです。 [ 3 ]霊廟は糸杉の庭園に囲まれており、そこにはティプー・スルタンがペルシャ、オスマントルコ、カブール、フランス領モーリシャスから集めた様々な種類の花木や植物が植えられていると言われています。[ 4 ]

霊廟のオリジナルの彫刻が施された扉は撤去され、現在はロンドンのヴィクトリア・アンド・アルバート博物館に展示されています。現在の黒檀製で象牙で装飾された扉は、ダルハウジー卿から寄贈されたものです[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

建築

  • グンバズ、セリンガパタム
    グンバズ、セリンガパタム
  • ガンジャムのグンバズの平面図、B.L.ライス（1894年）[8]
    ガンジャムのグンバズの平面図、B.L.ライス（1894年）[ 8 ]

グンバズはイスラム様式で設計されており、大きな長方形の庭園があり、霊廟へと続く小道がある。庭園の中央、グンバズは高くなった台の上に建っている。ドームは鋭く切り出された黒色花崗岩の柱で支えられている。扉と窓には、同じ黒色花崗岩の上に格子細工が彫られている。内部の壁には、ティプー・スルタンの色である虎の縞模様が描かれている。霊廟の中には、ティプー・スルタンとその父ハイダル・アリ、そして母ファクル・ウン・ニサの3つの墓がある。ティプーの親族の多くは霊廟の外の庭に埋葬されている。墓碑銘のほとんどはペルシャ語で書かれている。グンバズの隣には、同じくティプー・スルタンによって建立されたマスジド・エ・アクサがある[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]

グンバズはビジャープル様式の建築様式を採用しており、立方体の構造物の上にドームが乗っており、装飾的な手すりと球形の先端部で装飾された小塔が備え付けられています。ドームは36本の黒色花崗岩の柱で支えられており、東向きの入口があります。[ 11 ]

埋葬

  • セリンガパタムのグンバズ入口
    セリンガパタムのグンバズ入口
  • ハイダル・アリとティプー・スルタンの霊廟（1858年）[12]
    ハイダル・アリとティプー・スルタンの霊廟（1858年）[ 12 ]
霊廟の外の埋葬

霊廟内部では、中央の墓がハイダル・アリー、その東側にはティプー・スルタンの母、そして西側にはティプー・スルタンが埋葬されています。ベランダの南側には、ティプーの妹スルタン・ベグム、ティプーの娘ファティマ・ベグム、幼い娘シャザディ・ベグム、ティプーの義理の息子サイード・シャーバズ、ミール・マフムード・アリー・ハーンとその両親の墓があります。東側には、ティプーの養母マディーナ・ベグムの墓とされる黒い墓があります。ベランダには3列の墓が並ぶ立面があり、最初の列には墓石がありません。別の列には14基の墓があり、女性8基、男性6基の墓があります。これには、ティプーの義理の兄弟であり、ルキア・バヌの兄弟であるマリカ・スルタン・エ・シャヒード（通称ルキア・バヌ）、ブルハヌッディン・シャヒード（通称ニザームッディン）、そして無名の墓1基が含まれます。3列目には14基の墓があり、女性9基、男性5基の墓があり、コルグの戦いで戦死したナワーブ・ムハンマド・ラザ・アリ・ハーン（通称バン・キ・ナワーブ）と、身元不明の墓1基が含まれます。北側には男女両方の墓が多数列をなしていますが、墓石が立っているのはごくわずかです。[ 13 ]

イギリス占領、1792年

  • グンバズ入口（裏側）、セリンガパタム
    グンバズ入口（裏側）、セリンガパタム
  • ヘイダー・アリの墓、ドットール・ジュリオ・フェラーリオ作（1824年）[14]
    ヘイダー・アリの墓、ドットール・ジュリオ・フェラーリオ作（1824年）[ 14 ]

グンバズの敷地は、第三次マイソール戦争の終わり頃の1792年に、短期間イギリス領インド軍に占領されました。軍はこの敷地内に野営し、ハイダル・アリの墓の周囲の庭園にあった多くの糸杉を切り倒して、テントの支柱や束（fascines）として使用しました。霊廟の周囲の花壇は、戦いで倒れた人々の埋葬のために掘り返されました。美しく整備された芝生は馬の運動に、歩道は射撃練習に使用されました。イスラム教徒の行者のためのチョールトリー（修道士の小屋）は、戦闘で負傷した人々を治療するための仮設病院に改造されました。これらの光景は、1806年に出版された軍事画家チャールズ・ゴールドの著書「Oriental Drawings」の挿絵に描かれています。ゴールドの絵には、ハイダル・アリの墓が空に向かってそびえ立っていますが、背景にはイギリス兵が庭園で野営している光景が描かれています。イギリス軍は赤いコートを着て斧を持ち、糸杉の木を切り倒し、インディアン労働者に木材を運び去るよう指示し、庭園を荒らした。[ 11 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

チャールズ・ゴールドは、その光景を次のように描写している。

スルタンの庭園は…軍務の必需品に捧げられた物悲しい光景となり、まるで厳しい冬の荒廃を初めて経験したかのような様相を呈した。果樹は枝を刈り取られ、兵士たちによって切り倒され、束木にするために植えられていた高くそびえる糸杉は、追随者たちによって根こそぎにされ、薪として消費された。[ 11 ] [ 15 ] [ 18 ]

この占領期間中、グンバズはチャールズ・ゴールド、ジェームズ・ハンター（1792年没）、ロバート・ホーム（1752年 - 1834年）、サー・アレクサンダー・アラン（1764年 - 1820年）などの軍事画家によってスケッチされました。

  • ハイダル・アリの墓、セリンガパタム、ジェームズ・ハンター（1792年没）[19]
    ハイダル・アリの墓、セリンガパタム、ジェームズ・ハンター（1792年没）作[ 19 ]
  • ラルバウグにあるハイダル・アリ・ハーンの霊廟、ロバート・ハイド・コールブルック作、1793年頃
    ラルバウグにあるハイダル・アリ・ハーンの霊廟、ロバート・ハイド・コールブルック作、1793年頃
  • ロル・バウグ庭園にあるハイダーの墓、ロバート・ホーム（1752-1834）作[20][21]
    ロル・バウグ庭園にあるハイダーの墓、ロバート・ホーム（1752-1834）作[ 20 ] [ 21 ]
  • ハイダル廟、サー・アレクサンダー・アラン（1764-1820）作[22][23]
    ハイダル廟、アレクサンダー・アラン卿（1764-1820）作[ 22 ] [ 23 ]
  • ヘンリー・ジャーヴィス作、1832年8月、ラウ・バウグのセリンガパタム廟とハイダル・アリ、その妻、息子ティプー・サイブの墓。
    ヘンリー・ジャーヴィス作、1832年8月、ラウ・バウグのセリンガパタム廟とハイダル・アリ、その妻、息子ティプー・サイブの墓。

ロバート・ホームの説明

ティープー・スルタンの墓の正面図、セリンガパタム、1895年

コーンウォリス卿率いるマドラス軍の公式軍事画家、ロバート・ホームは、グンバズ（上記のヴィンテージギャラリーを参照）をスケッチし、その様子を描写しています。ホームによると、ラール・バーグ（ルビーの庭）と呼ばれる庭園は、川に浮かぶ島の3分の1を占め、マイソール王国最大の庭園でした。庭園はアジアの伝統を融合させたデザインで美しく造園され、中央にはティプーの父ハイダル・アリの霊廟がありました。彼はさらに、第三次マイソール戦争終結後のイギリス占領下における庭園について、次のように 描写しています。

この庭園は、日陰を作る糸杉の並木道に沿って整備され、果樹、花、そしてあらゆる種類の野菜が豊富に植えられていました。しかし、敵（イギリス軍）の斧によって、その美しさはすぐに失われ、かつては主人の喜びを支えていた木々は、主人の資本を縮小させる材料を提供することを余儀なくされました。[ 11 ] [ 15 ]

ティプーの埋葬

ティプー・スルタンは1799年の第四次マイソール戦争で死亡後、グンバズの父と母の墓の隣に埋葬された。[ 25 ]埋葬は戦争終結の翌日、1799年5月5日に行われた。イギリスはティプーがグンバズの父の墓の隣に埋葬されることを許可し、葬儀には完全な軍の栄誉を与えた。遺体は擲弾兵師団のヨーロッパ人兵士に付き添われて葬列で運ばれた。喪主はティプーの息子のアブドゥル・ハリクで、数人の役人や民衆が続いた。遺体が埋葬された当時、セリンガパタムを激しい雷雨が襲ったことが記録されている。

ティプー・スルタンの埋葬については、第12連隊のリチャード・ベイリー中尉をはじめとする多くのイギリス軍将校によって記述されている。ベイリー中尉によれば、

ティプー・サイブの埋葬日の午後、猛烈な風雨と雷鳴、稲妻の嵐がどのような様相を呈したのか、その詳細を述べなければなりません。私はひどく体調を崩してキャンプ地に戻ってきました。午後5時頃、辺りは異常なほどの暗闇に包まれ、巨大な雲が地面から数ヤードのところに静止したまま漂っていました。突然、抗しがたい勢いで吹き荒れる風が、砂のピラミッドを驚くほどの高さまで持ち上げ、テントやテントテントのほとんどを恐ろしい渦に巻いて本来の場所から遠くへ吹き飛ばしました。10人のラスカーがテントの竹にしがみついて頑張っている私でさえ、かろうじて落下を防いだだけでした。雷鳴は耳元で恐ろしいほどの轟音を立て、鮮やかな稲妻が地面を縦横無尽に裂きました。これほど荒廃した光景は、想像を絶するものでした。ラスカーが倒れ、私の家から数ヤード離れたテントにいた将校とその妻も倒れた。牛、象、ラクダが逃げ出し、平原を四方八方に走り回った。病院のテントはすべて吹き飛ばされ、負傷者は自然現象の猛威にさらされた。そのうちの一人だけで、手足を切断した18人の男性の包帯がすべてびしょ濡れになり、翌朝、その場で遺体となって発見された。ティプーの遺体を、彼の好戦的な父ハイダル・アリの遺骨が安置されているラル・バーグ・ガーデンにある先祖の霊廟へと護送していた葬儀隊は、この猛烈な旋風の始まりに追いつかれ、兵士たちはその後ずっと、悪魔のような陛下が葬列に自ら参列したという確信を抱くようになった。稲妻の閃光は、いつものように遠くの雲からではなく、地面からわずか数ヤードの濃霧から発せられていた。どんなに大砲を連射しても、耳元で轟いたあの轟音のような途切れることのない轟音を吐き出すことはできなかっただろう。私たちに残されたのは、驚きと落胆、そして雷鳴の鎮静を祈ることだけだった。この恐ろしい夜の恐ろしい嵐は、審判の日の恐るべき様相を描き出していたかもしれない。私はハリケーン、台風、そして海上の暴風雨を経験したことがあるが、生涯を通じて、この荒廃をもたらすような出来事に匹敵するものを見たことなどなかった。天と地が完全に衝突し、破壊に際限がないように見えた。風の轟きは、まるで宇宙が再び混沌へと戻ろうとしているかのようだった。猛烈なハリケーンの一撃で、テントの支柱は粉々に引き裂かれ、帆布は永遠に私の視界から消え去った。私は無傷で脱出し、疲れ果てたラスカーたちも無事だった。絶望の苦しみに身を投げ出し、砂の上に倒れ込むと、即刻の破滅を覚悟した。しかし、私の時は来なかった。朝方になると嵐は収まり、雲は高く上がり、雷鳴は止み、自然は再び穏やかな様相を取り戻した。しかし、あの恐ろしい夜を、この世を去った最後の日まで決して忘れることはないだろう。どんな言葉も、その恐ろしさを言い表すには不十分だ。こんな光景に再び直面するくらいなら、百戦錬磨の戦場に身を置く方がましだ。[ 11 ] [ 26 ]

ダルハウジー卿による改修

ティップの墓、セリンガパタム、ウィリアム・ヘンリー・ピグー作（1855年）[ 27 ]

1855年、インド総督ダルハウジー卿はニルギリ山脈へ向かう途中、セリンガパタムを訪れた。訪問中、彼はほとんどの建造物が放置され、徐々に朽ち果てているのを発見した。彼はこれらの建造物がデカン高原での戦争やウェリントン公爵の偉業を偲ばせるだけでなく、建築的にも美しいことから、建物の改修と維持を命じた。ダルハウジー卿はまた、グンバズの扉の交換費用も負担した。ダルハウジーはまた、ダリア・ダウラトの壁画の修復と建物の修繕を命じ、その費用はダリア・ダウラト、グンバズ、その他関連建造物の年間維持管理費として承認された。この件に関する議事録が彼のスタッフによって記録され、セリンガパタムのこれらの建造物の維持管理のための基金が設立された[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

ペルシャの墓碑銘

グンバズのペルシャ語碑文はベンジャミン・ルイス・ライスによって研究され、彼の著書『エピグラフィア・カルナティカ：第3巻：マイソール地区の碑文』（1894年）に掲載されている[ 34 ]。

  • ベンジャミン・ルイス・ライス著『グンバズのセリンガパタムにあるペルシアの墓碑銘』『エピグラフィア・カルナティカ』（第3巻）、1894年
    ベンジャミン・ルイス・ライス著『グンバズのセリンガパタムにあるペルシアの墓碑銘』『エピグラフィア・カルナティカ』（第3巻）、1894年
  • セリンガパタムのグンバズにあるペルシア語の墓碑銘のローマ字
    セリンガパタムのグンバズにあるペルシア語の墓碑銘のローマ字
  • セリンガパタムのグンバズにあるペルシア語の墓碑銘の英訳[8]
    セリンガパタムのグンバズにあるペルシア語の墓碑銘の英訳[ 8 ]

ウィリアム・ベイリー記念碑

ラルバーグ庭園のグンバズに隣接する場所に、ウィリアム・ベイリーの記念碑があります。この記念碑は、ベイリー大佐の死から35年後、ティプー・スルタンの陥落から17年後に、ウィリアムの甥でラクナウのアウドのナワーブ宮廷で英国駐在官を務めたジョン・ベイリー中佐によって建立されました。簡素でありながら、心を打つ美しい建造物です。[ 35 ]

ガンジャム国王陛下の墓地

EW トンプソン牧師やその他の記録によると、駐屯地墓地よりはるか昔、ガンジャムのグンバズ（北西方向に少し行ったところ）に「陛下の墓地」と呼ばれるマドラス軍墓地が存在していた。墓地は壁で囲まれており、門柱には「陛下の墓地、ガンジャム、1799～1808年」と刻まれている。ここには1799年から1808年の間に埋葬されたものが多く、主に第33連隊の遺体である。この連隊の音楽指揮者、ダニエル・プリチャードは1799年7月にこの墓地に埋葬されている。4歳の少女、エリンダ・ハルモンチも1799年11月にここに埋葬されている。

ベンガル砲兵隊のエドワード・モンタギュー大佐は、最後の攻撃から4日後の1799年5月8日に亡くなり、島の最東端にあるサンガムの近くに埋葬されました。[ 7 ] [ 36 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b “シュリーランガパトナのすべて! グンバズ” . 2010年。2015 年9 月 21 日に取得。
  2. ^ナリヤナ、ハリ (2010 年 10 月 9 日)。「シュリランガパトナ – グンバズ」。～伝説が繰り広げられたインド。2015 年9 月 21 日に取得。
  3. ^ジョセフ・バイジュ（2012年7月21日）「グンバズ - マイソールの虎ティプー・スルタンの埋葬室」『ノスタルジックな瞬間の故郷：写真の旅と思い出のブックマーク』 。 2015年9月21日閲覧。
  4. ^ “Hyder Ally's Tomb, Srirangapatam” .大英図書館. 2009年3月26日. 2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  5. ^ “グンバズ、シュリーランガパトナ” .ネイティブプラネット。2015 年9 月 21 日に取得。
  6. ^ “ティープー・スルタン” .アウリアとハインド。2015 年9 月 21 日に取得。
  7. ^ a b Newell, HA (1921). Topee and Turban, or Here and There in India . London: Forgotten Books. p. 242. 2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月27日閲覧。
  8. ^ a b cライス、ベンジャミン・ルイス (1894). Epigraphia Carnatica: Volume III: Inscriptions in the Mysore District . Mysore State, British India: Mysore Department of Archaeology . 2015年8月5日閲覧。
  9. ^ Chopp, Chris (2012年2月3日). 「Srirangapatna Gumbaz: Final Resting Place for Haider Ali and Tipu Sultan」 . Full Stop India . 2015年9月21日閲覧。
  10. ^ハリプラサド、ウシャ (2012 年 4 月 20 日)。「歴史ある島の都市、シュリランガパトナ」。いいえ、バンガロールです。市民の問題。2015 年9 月 21 日に取得。
  11. ^ a b c d eケイシー (2007 年 12 月 29 日)。「グンバズ -- シュリーランガパッタナ廟」。夢の目的地。2015 年9 月 21 日に取得。
  12. ^ 「ハイダル・アリとティプー・スルタンの霊廟」ウェスリアン・ジュブナイル・オファリングXV :48、1858年5月。 2015年11月18日閲覧。
  13. ^アンワル、ハルーン (2013 年 6 月 29 日)。ハイダル・アリとティプー・スルタンの王国: Sultanat e Khudadad。エクスリブリス株式会社p. 294.ISBN​ 9781483615363. 2015年9月28日閲覧。
  14. ^フェラーリオ、ドットール・ジュリオ (1824)。衣装、現代、歴史、ミリツィア、宗教、芸術科学、ポポリ、現代、第 3 巻。フィレンツェ（フィレンツェ）。 p. 257 . 2015 年9 月 22 日に取得。
  15. ^ a b cデ・アルメイダ、ハーマイオニー、ギルピン、ジョージ・H（1950年）『インド・ルネサンス：イギリス・ロマン派美術とインドの展望』ハンプシャー州、イギリス：アッシュゲート出版、p. 156。ISBN 075463681X. 2015年9月21日閲覧。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  16. ^ 「チャールズ・ゴールドの東洋画集よりラル・バグ」チャールズ・ゴールドの東洋画集。2015年9月21日閲覧。
  17. ^ 「チャールズ・ゴールドの東洋画：ラール・バーグ」ウェールズ大学。2015年9月21日閲覧。
  18. ^ゴールド、チャールズ（キャプテン）（1806年）『東洋の素描：1791年から1798年までのスケッチ』ロンドン：G・W・ニコル（バニー社）。
  19. ^ハンター、ジェームズ（1792年）『マイソール王国の美しい風景』 2015年2月19日閲覧。
  20. ^ホーム、ロバート (1974). 『ティップー・スルタンの国、マイソールの風景集：ホームが現地で撮影した図面から、歴史的解説付き』 ロンドン: R Bowyer. p. Plate 29. 2015年9月21日閲覧。
  21. ^ 「ロル・バウグ庭園にあるハイダーの墓」大英図書館、2009年3月26日。 2015年9月21日閲覧。
  22. ^アレン、アレクサンダー（1794年6月1日）『マイソール地方の景観集』 。 2015年9月21日閲覧。
  23. ^ 「ハイダル廟」大英図書館、2009年3月26日。 2015年9月21日閲覧。
  24. ^ケイン、ウィリアム・スプロストン（1890年）『絵のように美しいインド：ヨーロッパ旅行者のためのハンドブック』ロンドン：ロンドンおよびG.ラウトレッジ・アンド・サンズ社、  519ページ。ISBN 9781274043993. 2015年10月26日閲覧。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  25. ^ Singh, Jangveer (2008年9月7日). 「On Tipu's trail」 . The Tribune . No. Spectrum . 2015年9月21日閲覧。
  26. ^ベイリー、リチャード (1896). 『ベイリー大佐の日記：第12連隊 : 1796-1803』 ロンドン：陸軍海軍協同組合協会. pp.  95– 96. 2015年9月22日閲覧。
  27. ^ 「ティプーの墓、セリンガパタム」。アジア・太平洋・アフリカコレクション。大英図書館。2009年3月26日。 2015年9月22日閲覧。
  28. ^アレン、ウィリアム・オズボーン・バード (1885). 『牧師の休日：1882年から1883年の冬にインド、ビルマ、セイロンを巡った旅の記録』 FBメイソン、160頁。 2015年9月21日閲覧。
  29. ^ Walsh, Robin (1999). 「Gumbaz - Mausoleum」 .マッコーリー大学. 2015年9月21日閲覧。
  30. ^エドマンド・デイヴィッド、リヨン（1868年）。「マイソールの風景。セリンガパタムのデリア・ダウルット。宮殿正面と庭園の一部」 。 2015年9月23日閲覧。
  31. ^ Varghese, Nina (2003年1月25日). 「ティプーの遺産は遺跡に埋もれているのか？」 . The Hindu: Business Line . 2015年9月23日閲覧。
  32. ^プリンセップ、ヴァル・キャメロン (1878). Glimpses of Imperial India . Mittal Publications. p.  20. 2015年9月23日閲覧。ダルハウジー卿のセリンガパタム訪問。
  33. ^キルマニ、ミール・フセイン・アリ・ハーン（1864年）。『ティプー・スルタンの歴史：ネシャニ・ヒュドゥリの継続』 162ページ。
  34. ^ Parsons, Constance E (1931). Seringapatam . H. Milford. p.  133 . 2015年9月25日閲覧。
  35. ^ Mullur, Shashikiran (2013年10月22日). 「Vestiges of William Baillie」 . No. Bangalore. Deccan Herald . 2015年1月22日閲覧。
  36. ^ Thompson, Rev. EW (1923). The Last Siege of Seringapatam: An Account of the Final Assault, May 4th, 1799; of the Death and Burial of Tippu Sultan; and of the Imprisonment of British Officers and Men; taken from the Narratives of Officers present at the Siege and of those who survived their captivity . Mysore City, British India: Wesleyan Mission Press. pp. 68, 69. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月27日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、ティプー・スルタン・グンバズに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gumbaz,_Srirangapatna&oldid=1325718381」より取得