| ビディヤラ | |
|---|---|
| 南マリク | |
| 原産地 | クイーンズランド州、オーストラリア |
| 地域 | タンボとアウガテラの間;ワレゴ川とラングロ川 |
| 民族 | ビジャラ、コンガブラ、マランガンジ、グニャ、ワジャ、ガイリ、ワジャラン、ワジャバンガイ、イニンガイ、マンダンダンジ、グンガリ、コアム（クーマ）、ガヌル、ングリ、ヤガリング |
| 絶滅した | 1987年までに[1] 22（2016年国勢調査）[2] |
| 復活 | ビジャラとグンガリの復興運動[3] |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | さまざまに：bym – ビディヤラgyy – グンヤgyf – グンガブラzmc – マルガニーwdu – ワジグzmk – マンダンダニーgwu – グワムkgl – クンガリwdy – ワジャバンガイxyb – ヤンジバラygi – イニンガイ |
| グロットログ | sout2765 |
| アイアトシス[2] | E37 ビジャラ、D38 コガイ、D42 マーガニー、E39 ワジグ、E44 ガイリ、D45 ワジャラン / ダラワラ; [5]イニンゲイ。[6]ヤンジバラ。[7]ガヌル。[8]ングリ。[9]ヤガリング/ワジャニンガ[10] |
ビジャラ語（Bidyara 、 Pitjaraとも綴られる）は、オーストラリア先住民の言語です。1980年には、クイーンズランド州のタンボとオーガセラの町の間、あるいはワレゴ川とラングロ川の間の地域で、20人の長老によって話されていました。この言語には、ガイリ語やグンガリ語など、多くの方言があります。そのいくつかは再興され、この地域の学校で教えられています。[3]これらの様々な方言は、言語学者によって全て確認または合意されているわけではありません。
方言
ビジャラ語には数多くの方言が存在しましたが、その中で最後に消滅したのがビジャラ語です。その一つがグニャ語（クンジャ語）で、クンナムラ近郊のワレゴ川から北はオーガセラとブレンダ・ステーション、西はクーラディとチーピーの間、東はモーベンとアンジェララ・クリーク、そしてシャルルヴィルに至る31,200 km²（12,188平方マイル）の地域で話されていました。フレッド・マッケラーが最後の話者として知られています。ヤガリング語は記録が乏しいものの、ビジャラ語の方言であった可能性があります。[10]
ナタリー・クォックは、オーストラリアの国立先住民権原裁判所にグンガリに関する報告書を作成した。[要出典] その中で彼女は次のように述べている。
- 言語はグンガリ族とビジャラ族の間で重要なアイデンティティの指標となっていました。学術的には両言語の違いは小さいとされていますが、エミック（言語学）の観点から見ると、こうした違いは意味深く、重大なものでした。リネット・ニクソンは、父親がガッド兄弟と会話していた頃、意思疎通は可能ではあったものの、それぞれが自分の言語で話していたと回想しています。アン・エッカーマンは次のように回想しています。
- 私は、バート・メイルマン（ビジェラ語）とミニ・ドッドおばさん、アニー・カリーおばさんが家の外に座って、お互いの言葉で呼びかけ合っているところに何度も立ち会いました。バートはオーガセラのビジェラ語を話し、二人の老婦人はグンガリ語を話していたと説明されました。いくつかの言葉は互いに理解できたものの、バートは女性たちの言っていることをまったく理解できず、女性たちにからかわれるので気が狂いそうでした。（私信）
ワジグ語（ワジャ、ワディア、ワジャインゴ、マンダルグ、ワジグンとも呼ばれる）[11]地域には、ウーラビンダ・アボリジニ・シャイアと中央高地地域の地方自治体が含まれており、ブラックダウン台地、コメット川、エクスペディション山脈、ウーラビンダ、スプリングシュア、ロールストンなどの町が含まれます。[12]
言語の復興
ビジャラ
オーストラリアのビジャラ語アーティスト、クリスチャン・ブンバラ・トンプソンは、自身のビジャラ語をビデオ作品に用い、公共の領域に自らの言語を再分配しようと試みている。「血の歌」を意味する彼の作品「ガム・マンブ」は、オランダのバロック・オペラ歌手がビジャラ語で歌う映像作品である。この作品は、第17回シドニー・ビエンナーレの「距離の美：不安定な時代における生存の歌」に出品された。[13]
2019年のNAIDOC週間、ビジャラ族のオーウェン・スタンリー氏は、ニューサウスウェールズ州連合（Uniting NSW）の聴衆に対し、言語の喪失に関する自身の見解と、母語を流暢に話せないことへの悲しみを語った。スタンリー氏によると、祖母はビジャラ語とともに亡くなった最後の20人の高齢者の一人であり、ビジャラ語の復活に向けた取り組みが行われているという。[14]
グンガリ
2021年現在[アップデート]、グンガリ語のネイティブスピーカーは、今年の長老であるアンティ・リネット・ニクソン氏を含めて3人しか残っておらず、2013年頃にミッチェルのセント・パトリックス・スクールがグンガリ語を教え始めて以来、クイーンズランド州の学校では大規模な言語復興の取り組みが進められている。それ以降、ミッチェル州立学校もグンガリ語を教え始めている。アンティ・リネット氏は、グンガリ先住民権利団体（NTC）と協力して、初のグンガリ語辞書を編纂してきた。[3]グンガリNTCは、大人が彼らの言語を学ぶための言語ワークショップも開発し、トゥーンバで初のオフカントリーを開催した。2021年11月現在、彼らはワークショップをブリスベン、ウーラビンダ、ミッチェルに拡大することを計画している。[15][アップデート]
音韻論
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 高い | 私は | u uː | |
| 低い | a aː |
子音
| 周辺 | ラミナル | 頂端 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 唇 | 軟口蓋 | 歯科 | 口蓋 | 歯槽骨 | 後屈 | |
| 破裂音 | b | ɡ | d̪ | ɟ | d | ɖ |
| 鼻腔 | メートル | ŋ | n̪ | ɲ | n | |
| 横方向 | l | |||||
| ロティック | ɾ | |||||
| 近似値 | わ | j | ɻ | |||
| 周辺 | ラミナル | 頂端 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 唇 | 軟口蓋 | 歯科 | 口蓋 | 歯槽骨 | 後屈 | ||
| 破裂音 | 無声 | p | け | t̪ | c | t | ʈ |
| 有声音 | b | ɡ | d̪ | ɟ | d | ɖ | |
| 鼻腔 | メートル | ŋ | n̪ | ɲ | n | ɳ | |
| 横方向 | ʎ | l | ɭ | ||||
| ロティック | r | ||||||
| 近似値 | わ | j | ɻ | ||||
語彙
以下はBlake （1981）の基本語彙リストです。[18]
英語 ビディヤラ 男 マルディ 女性 ガンビ 母親 ヤンガ 父親 藪 頭 ドゥング 目 ヒリ 鼻 ぐぅ 耳 マンガ 口 ダア 舌 ハラニ 歯 イラ 手 マルダ 胸 ンガムン 胃 バンブー 尿 ハード 糞便 グナ 大腿 ハラ 足 ダナ 骨 ヤルン 血 グマ 犬 ングラ 蛇 ムンダ カンガルー バウラ オポッサム ḏangurd 魚 ガイユ スパイダー ウンガ 蚊 ブダニ エミュー グルバリ イーグルホーク グダラ カラス ワラガン 太陽 ウルドゥ 月 ガガルダ 石 バング 水 ガム キャンプ ヤンバ 火 バーディ 煙 ダガ 食べ物 マナダ 肉 ユルディ 立つ ダナ 座る ビンダ 見る ナガ 行く ワディア 得る マラ 殴る、殺す グニ 私 ンガヤ あなた yinda 1つ ワンガラ 二 ブラードゥ
参考文献
- ^ Bidyara at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)
Gunya at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)
Gungabula at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)
Margany at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)
Wadjigu at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)
Mandandanyi at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)
(情報ボックスの「言語コード」の下にある追加参考文献) - ^ ab E37 オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会のビジャラ語 （追加リンクについては情報ボックスを参照）
- ^ abc Hosier, Phoebe (2021年5月26日). 「クイーンズランド州の奥地にある学校が、絶滅の危機に瀕する先住民族の言語を守る道を先導」ABCニュース.オーストラリア放送協会. 2022年2月13日閲覧。
- ^ Breen (1973, 1981)、RMW Dixon (2002) 『オーストラリアの言語：その性質と発展』p xxxiii に引用。追加されたいくつかの名称は、明らかに別個の方言ではなかった。
- ^ L39 Wadjabangai（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会）
- ^ L41 Iningay（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会）
- ^ L44 ヤンジバラ語（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会）
- ^ E64 Ganulu（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会）
- ^ D46 Nguri（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究所）
- ^ ab E43 Yagalingu（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会）
- ^ E39 Wadjiga（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会）
- ^
このWikipedia記事には、CC BY 4.0ライセンスの「Wadja」のテキストが含まれています。クイーンズランド州アボリジニ・トレス海峡諸島民の言語地図。クイーンズランド州立図書館。2020年2月5日閲覧。
- ^ プリースト、ゲイル. 「第97号 - ビデオアート：パフォーマンス、政治、ビジョン：第17回シドニー・ビエンナーレのビデオアート」. RealTime Arts . 2020年4月16日閲覧。
- ^ 「声、条約、真実：NAIDOCウィークで文化とのつながりを祝う」Uniting . 2019年7月8日. 2020年4月16日閲覧。
- ^ Moodie, Anthea (2021年11月27日). 「先住民族言語ワークショップがグンガリ族の人々を文化に結びつける」ABCニュース.オーストラリア放送協会. 2022年2月13日閲覧。
- ^ Breen, JG (1973). Bidyara and Gungabula Grammar and Vocabulary . メルボルン: モナッシュ大学.
{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク) - ^ ディクソン、ブレイク、ロバート・MW、バリー・J. (1981).オーストラリア言語ハンドブック、第2巻. p. 283.
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ブレイク、バリー・J. (1981). 『オーストラリア先住民族言語：概説』 ロンドン: アンガス・アンド・ロバートソン出版社. ISBN 0-207-14044-8。
外部リンク
- オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会所蔵のビジャラ語・民族資料目録
- オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会所蔵のガイリ族および言語資源に関する書誌
- インターネットアーカイブのビディヤラ・スワデシュリスト
- クンカリ、ビジャラ、イナンガイ、ワンカングル（中央西部地域）コミュニティ言語の旅のデジタル ストーリー、クイーンズランド州立図書館にて