グラム・オディシャリア

グラム・オディシャリアგურამ ოდიშარია
ジョージア文化遺跡保護大臣
在任期間： 2012年10月25日～2014年7月21日
社長	ミハイル・サーカシヴィリ・ジョルジ・マルグヴェラシヴィリ
首相	ビジナ・イヴァニシビリ・イラクリ・ガリバシビリ
先行	ニコロズ・ルルア
後継者	ミハイル・ギョルガゼ
個人情報
生まれる	（1951年9月24日）1951年9月24日 スフミ、アブハズASSR、グルジアSSR、ソビエト連邦
国籍	ジョージア
パーティー	ジョージアの夢 – 民主的なジョージア
母校	スフミ国立大学
職業	詩人、散文作家、劇作家、脚本家、芸術家

ミリアーネ（グラム）・オディシャリア（グルジア語: მირიანე (გურამ) ოდიშარია ; 1951年9月24日生まれ）は、グルジアの詩人、作家、劇作家、公人です。彼は国内外の10以上の文学賞を受賞しました。 2012 年から 2014 年まで、ジョージア州の文化・記念物保護大臣を務めました。

オディシャリアの著作は20以上の言語に翻訳されています。アブハジア出身のオディシャリアは、ジョージア・アブハジア人、ジョージア・オセチア人、そしてコーカサス紛争の喫緊の課題に取り組む地域会議や国際会議に積極的に参加してきました。彼は戦争に反対し、あらゆる紛争は和平交渉と直接対話を通じて解決されるべきだと訴えてきました。^{[ 1 ]}

バイオグラフィー

グラム・オディシャリアは1951年9月24日にスフミで生まれ、1975年にスフミのアブハジア大学歴史文献学部を卒業した。アブハジアの地方紙であるスフミ・ラジオ放送の特派員、アブハジア作家連合の文芸顧問、雑誌『リッツァ』の編集長（1987年～1994年）、メラニ出版社のアブハジア支部長などを務めた。最初の詩は1969年に出版された。^{[ 2 ] [ 3 ]}アブハジア戦争（1992年～1993年）により、彼はジョージアの首都トビリシに避難したが、サケニ・チベリ峠を通る困難な道のりを辿り、そこで数百人が極寒と極度の疲労で亡くなった。彼は後にこの日々を著作『迫害された者たちの峠』で描写した。^{[ 4 ] [ 5 ]}

その後の数十年にわたり、オディシャリアは平和運動に携わり、60を超えるジョージア・アブハジア、ジョージア・オセチア、コーカサス、国際会議や会合に参加した。^{[ 6 ]} 2012年から2014年まで、ジョージアの文化遺跡保護大臣を務めた。^{[ 7 ]}この立場で、2014年にベルリンで文書に署名し、ジョージアは2018年のフランクフルトブックフェアの名誉ゲストとなった。^{[ 8 ]}彼は結婚しており、娘が1人いる。

文学キャリア

グラム・オディシャリアの最初の詩と絵は、彼がまだ学生だった頃に出版されました。彼は10冊の詩集の著者です。彼の最も有名な作品は、小説『黒海』（2000年）、『スフミへの帰還』（1995年）、『大統領の猫』（2007年、小説は15か国語に翻訳されています）と、2005年にトビリシでテムル・チヘイゼ演出により上演された演劇『遥かなる海』です。^{[ 9 ]}彼の作品は、英語、ロシア語、ウクライナ語、アブハジア語、トルコ語、アルメニア語、イタリア語などの言語に翻訳されています。トビリシでの亡命生活の間、彼はいくつかの短編集、記事、そして5冊の小説も出版しました。彼の最新の小説『あなたなしで一緒に』は2019年に出版されました。

彼の小説と短編小説の主なテーマは、ソ連崩壊後のジョージアとコーカサスの特異性、20世紀から21世紀への変わり目の戦争と平和、愛と憎しみの本質（ジョージアを例に挙げて）、戦前、戦中、戦後の作家の故郷の住民の喜劇や悲劇、最も困難で極限の状況における死からの救済と分裂を越えた人間の思いやりの物語、戦前の共存へのノスタルジアと武力紛争の結果避難を余儀なくされた人々の希望、作家の詩と散文の主人公としての黒海、社会の多文化交差点、新しい地平への道を開き、交戦当事者間の関係の修復と発展を促進する新しいビジョンの探求である。

受賞歴

オディシャリア氏は、ジョージア国家賞、イリヤ・チャフチャヴァゼ賞、ロミシ出版社賞、ジョージア演劇協会賞、ギオルギ・シャルヴァシゼ賞、チェーホフ金メダル、国際ジャーナリスト協会「黄金の翼」賞、アレクサンドル・ドヴジェンク・メダル（2016年、ウクライナ、キエフ）を受賞している。^{[ 10 ]} 2012年には、市民社会団体が実施した調査で「ジョージアで最も寛容な人物」に選ばれた。^{[ 11 ]} 2017年には、宗教評議会から公選弁護人事務所で「寛容の擁護者」の称号を授与された。^{[ 12 ]}

参考文献

詩

• 「あなたのための詩篇」（スフミ、「アラシャラ」出版社、1978年、44ページ）
• 「この家に平和を」（スフミ、「アラシャラ」、1982年、60ページ）
• 「意図しない嘆願」（トビリシ、「メラニ」、1984年、86ページ）
• 「Call on the Rain」（スフミ、「アラシャラ」、1984 年、78 ページ）
• 「子供のための7つの絵」（スフミ、「アラシャラ」、1986年、82ページ）
• 「真夜中の木」（トビリシ、「メラニ」、1990年、100ページ）
• 「海の鍵」（スフミ、「アラシャラ」、1991年、140ページ）
• 「スフミとあなたに関するソナタ」（トビリシ、「メラニ」、1994年、34ページ）
• 『あなたのための詩篇』（トビリシ、2013年、306ページ）
• 『百詩』（トビリシ、「インテリクト」、2014年、146ページ）

物語

• 「サラミヤ」（スフミ、「アラシャラ」、1988年、162ページ）

短編小説集

• 「迫害された者たちの峠」（トビリシ、「ロミシ」、1993年、64ページ）
• 「スフミでは雨が予想される」（トビリシ、「ロミシ」、1997年、132ページ）

小説

• 「スフミに戻る」（トビリシ、「メラニ」、1995年、276ページ）
• 「黒海」（トビリシ、「メラニ」、2000年、440ページ）
• 「大統領の猫」（トビリシ、「Universali」、2008年、228ページ）
• 「サイクロプス爆弾」（トビリシ、「Phorma」2009年、144ページ）
• 「Togetherwithoutyou」（トビリシ、「Intellect」、2019年、332ページ）

ジャーナリズム

• 「疎外の惑星」（トビリシ、「コーカサスハウス」、2007年、72ページ）
• ドキュメンタリー・広報記録「魂の輸血」（トビリシ、「インテリクト」、2012年、234ページ）

演劇

• 「… 遥かな海」（トビリシ、2005年）

翻訳

• ダウル・ナチケビア（著名なアブハジア人作家）の小説「夜の海岸」（トビリシ、「家族図書館」、2011年）

参考文献

1. マルカズ州チカドゥア (2011 年 5 月 17 日)。「グラム・オディシャリア：「グルジアとアブハジア社会は誤った固定観念によって養われている」「 . 人権センター. インタープレスニュース. 2020年11月14日閲覧。
2. "გურამ ოდიშარია" .ジョージア人名辞典(グルジア語)。ジョージア国立国会図書館。2020 年11 月 14 日に取得。
3. 「Odisharia, Guram」ジョージア国立図書センター。2020年11月14日閲覧。
4. "გურამ ოდიშარია დევნილთა უღელტეხილზე" (グルジア語)。ラジオ フリー ヨーロッパ/ラジオ リバティ。 2019 年 9 月 26 日。2020 年11 月 14 日に取得。
5. 「グラム・オディシャリア著『アブハジア紛争の国内避難民』の記述がチェコ語で出版」 Agenda.ge 、 2018年9月18日。 2020年11月14日閲覧。
6. "В Тбилиси презентован сборник произведений исателей и поэтов из Абхазии, Азербайджана, Армении, Грузии и Южной Осетии」。カフカズスキー・ウゼル（ロシア語）。 2011 年 10 月 21 日。2020 年11 月 14 日に取得。
7. "საქართველოს პრემიერ–მინისტრის ბრძანება №227」（グルジア語）。ジョージア州政府。2020 年11 月 14 日に取得。
8. Beridze, Giorgi (2013年10月7日). 「23 Georgian Publishing houses will be presented at Frankfurt Book Fair」 . Georgian Journal . 2020年11月14日閲覧。
9. Gvakharia、Giorgi (2005 年 9 月 27 日)。「სოხუმის თეატრის პრემიერა」（グルジア語）。ラジオ フリー ヨーロッパ/ラジオ リバティ。2020 年11 月 14 日に取得。
10. 「В Украине учредили международную награду – медаль Александра Довженко」（ロシア語）。 ukrinform.ru。 2016年10月31日。2020年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 14 日に取得。
11. "ყველაზე ტოლერანტული ადამიანი საქართველოში」（グルジア語）。ボイス・オブ・アメリカ。 2012 年 12 月 21 日。2020 年11 月 14 日に取得。
12. "გურამ ოდიშარია 2017 წლის ტოლერანტობის ქომაგი გახდა」（グルジア語）。 ipress.ge. 2017年11月16日。 2020年11月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 14 日に取得。