グスタ・ダウィドソン・ドレンガー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | グスタ・ダウィドソン 1917 （1917年） クラクフ、ポーランド |
| 死亡 | 1943年11月8日（1943年11月8日）（25～26歳） |
| 死因 | 実行 |
| その他の名前 | ジャスティナ、ジャスティナ、トバ、ガスタ デビッドソン |
| 知られている | クラクフのユダヤ人抵抗についての日記 |
| 配偶者 | シモン・ドレンガー |
グスタ（トヴァ）・ダヴィドソン・ドレンゲル（コードネーム：ユスティナ、1917年 - 1943年11月）は、1930年代後半から第二次世界大戦中のナチス占領下にかけてクラクフで活動したポーランドのユダヤ人活動家であった。彼女は1943年初頭、モンテルピチ刑務所にいる間に自身の活動の詳細な記録を書いた。彼女と夫のシムション・ドレンゲルは1943年11月にナチスによって処刑された。彼女の回想録は1946年にポーランドで『Pamiętnik Justyny 』として最初に出版され、その後1974年にヘブライ語で『יומנה של יוסטינה』または『Jōmānā šel Jusṭina （ユスティナの日記）』として、 1996年に英語で『Justyna's Narrative』として出版された。 [1] [2]
若いころ
クラクフ生まれのグスタ・ダヴィドソンは、グル・ハシディムの伝統を受け継ぐ正統派ユダヤ教の家庭で育ちました。在学中にアグダット・イスラエル青年運動に参加し、後にアキヴァ青年運動にも参加して教育に積極的に貢献し、中央委員会のメンバーとなりました。[1]彼女は青年新聞「ゼイリム」に寄稿・編集し、運動の記録を残しました。[1]
第二次世界大戦中のレジスタンス
1939年9月のドイツとソ連によるポーランド侵攻後、組織の古参メンバーの多くはパレスチナに移住した。ヨーロッパに残ったダヴィドソンは、クラクフの抵抗運動における地下戦闘組織「ヘ・ハルズ・ハ・ロヘム（戦う先駆者）」の創設者の一人となった。彼女はアキバの指導者で、機関誌「ディヴレイ・アキヴァ」と週刊誌「ツェイリム」の編集者であったシモン・ドレンガーと親交を深めた。[3] [4]
1939年9月、ゲシュタポは反ナチス派のオーストリア人イレーネ・ハランド（彼の「ディヴレイ・アキヴァ」）の記事をドレンガーに持ち込んだとして逮捕した。彼はオパヴァ近郊のトロッパウ強制収容所に送られた。婚約者となったグスタ・ダヴィドソンはドイツ人に自首し、ドレンガーのもとへ合流することを求めた。1940年初頭、巨額の賄賂のおかげで二人は釈放されたが、ゲシュタポへの定期的な報告を義務付けられた。それでも二人は運動のメンバーと密かに会合を続け、間もなく結婚した。[1]
ドレーンガーは監視下にもかかわらず抵抗を続け、運動メンバーとの会合を続けた。シムションは身分証明書を偽造し、グスタが見つけた隠れ家にあるゲットー内を自由に移動できるようにした。これらの身分証明書の販売は、地下組織の活動資金に充てられた。[1]
1942年12月22日、ドイツ将校が頻繁に訪れていたカフェ「シガネリア」が襲撃され、シムション・ドレンジャーは1943年1月18日に逮捕された。グスタが彼を捜索し、ゲシュタポが二人の関係を突き止めると、彼女も逮捕された。ドレンジャーはモンテルピチ刑務所に送られ、彼女は通りの向かいにあるヘルツラウ女子刑務所に収監された。[1]ドレンジャーはそこで、頻繁に拷問を受ける合間に、こっそり持ち込んだトイレットペーパーに回想録を書き、それを戸口の柱に隠していた。[2] [1]拷問中に指を潰されながらも執筆を続け、時折、他の女性たちが歌を歌って声を隠している間、同房者に口述筆記をしていた。ドレンジャーは、この反乱を後世に残すことが重要だと信じていた。[1] [5]
獄中にあったグスタは、他の囚人たちの士気を高めた。ある逸話によると、シムションは拷問を受けた後、グスタに面会させられ、地下組織の秘密を暴いてくれることを期待されたという。しかし、グスタは夫の士気を高めるため、地下組織との関わりを誇らしげに宣言したと伝えられている。[1]
1943年4月29日、夫婦はクラクフ＝プワシュフ強制収容所に連行される予定だったが、他の数人の囚人と共に脱走した。グスタ・ドレンガーとゲニア・メルツァーは脱走を生き延びた唯一の女性だった。最終的にシムションとグスタはボフニャで再会し、その後ノヴィ・ヴィシニチの森の掩蔽壕に向かい、そこで戦闘を続けた。シムションは抵抗新聞「ヘ・ハルズ・ハ・ロヘム」を執筆・編集し、毎週金曜日にボフニャとタルノフのゲットー、そして生き残ったユダヤ人難民と戦闘員に250部配布した。ハンガリー国境を越えて逃亡を試みたところ、二人はドイツ軍に逮捕され、1943年11月8日に処刑された。[2] [1]
日記の出版
グスタ・ダヴィドソン・ドレンガーの日記は1943年2月から4月末にかけて書かれました。グスタは15号室の独房から日記を回収するよう要請しましたが、悪意ある者の手に渡ることを恐れて、隠した場所を明かしませんでした。しかし、ユダヤ人奴隷労働者の一人が、ポーランド人の建築業者が独房の床下から日記を発見したという話を耳にしました。その建築業者は日記の返還を求め、最終的にクラクフのユダヤ人歴史協会に寄贈されました。
1946年、ドレンジャーの日記は『ユスティナの日記』として出版された。クラクフ・ユダヤ人歴史協会のドヴ・ヨハネス会長はイスラエルに移住する際にこの原稿を持参した。アキバ会員のメイア・ジンガーが日記をヘブライ語に翻訳した。1953年、ヘブライ語訳がゲットー・ファイターズ・ハウスから出版された。1996年、英語訳がマサチューセッツ大学出版局から出版された。[1] [6]英語版には断片の追加転写も含まれていた。[7]ゲットー・ファイターズ・ハウスでは、新たに発見された日記の第一章を加えた版を準備中である。
参考文献
- ^ abcdefghijk Peled, Yael Margolin (2009年3月). 「Gusta Dawidson Draenger」. Jewish Women's Archive . 2018年1月9日閲覧。
- ^ abc 「グスタ・ダヴィドソン・ドラエンガー、地下活動名ユスティナでも知られる」エイラート・ゴルディン・レヴィタン：クラクフ物語。 2018年1月9日閲覧。
- ^ エルシュタイン、ジーン・ベスキー (2005). 『女性と戦争：新たなエピローグ』ABC-CLIO. pp. 146–. ISBN 978-1-85109-770-8。
- ^ 「Justyna's Narrative - Gusta Davidson Draenger」. yadvashem.org . 2023年3月2日閲覧。
- ^ Hadley, JM (2017).ミルク缶からトイレットペーパーへ：ワルシャワ、ウッチ、クラクフのゲットーにおけるユダヤ人抵抗の物語、1940-1944年(注文番号 10618786). ProQuest Dissertations & Theses Global から入手可能. (1950583623).
- ^ ユスティナ (1996). 『ユスティナの物語』 . マサチューセッツ大学出版局. ISBN 1-55849-038-8。
- ^ コーエン、ジョージ。「ユスティナの物語」ブックリスト、第92巻、第19-20号、1996年6月1日、1669ページ。ゲイル・アカデミック・ワンファイル。
