ガイ・アンド・ピップ
ガイ・アンド・ピップは、ノラ・オーノールとティルソ・クルス3世による、フィリピン映画界で非常に人気のある「ラブ・チーム」の呼称です。映画、テレビ、レコーディングでの活躍により、彼らはフィリピンのショービジネス界で最も人気のあるラブ・チームとなりました。[ 1 ]ニックネームの「ガイ」はオーノール、「ピップ」はクルスを指します。このチームは1960年代後半から1980年代にかけて一緒に仕事をし始めました。1970年代の人気絶頂期には、興行収入を記録した映画、テレビ番組、ラジオ番組を数本制作し、レコーディングも瞬く間にヒットしました
私生活
ガイとピップはしばらくの間、本当のパートナーとなり、これがラブチームの成功に貢献しました。さらに、ラブチームは彼らのオンオフの関係によってさらに人気を博しました。ファンはカップルが意見の相違があるたびに泣きました。何度も何度も、カップルが再び抱き合うと、ファンはニヤリと笑いました。しかし、ラブチームは依然として素晴らしいものであり、多くのファンを悲嘆させました。オーノールは1975年1月25日、映画『バナウエ』で共演したクリストファー・デ・レオンと民事婚を行いました。[ 2 ]この結婚により、息子イアン・クリストファー・デ・レオンと2人の養女マテット・デ・レオンとロットロット・デ・レオンが生まれました[ 3 ]この結婚は長くは続かず、1996年に無効となった。一方、クルーズは1981年3月25日にランプモデルのリン・インチャスティ・クルーズと結婚し、TJとボディという2人の息子とジャニンという1人の娘をもうけた。[ 4 ]
幼少期
ノラ・オノール（1953年5月21日、本名ノラ・カバルテラ・ビジャマヨール）は、フィリピンのビコル地方、カマリネス・スル州イリガ郡バリョ・サンフランシスコ出身。元俳優のエディ・ビジャマヨールを含め、9人の兄弟姉妹がいる。[ 5 ]オノールは、若い頃、ビコル鉄道駅の線路沿いで水を売っていた。しかし、オノールは良い声に恵まれており、貧しい家庭出身であったため、その声を使って地域のアマチュア歌唱コンテストに参加してお金を稼いでいた。[ 6 ]オノールは、「ダリゴールド・ジャンボリー歌唱コンテスト」で優勝曲「あなたと夜と音楽」を歌ってチャンピオンになり、その後、別の歌唱コンテスト「リバティ・ビッグ・ショー」でも優勝した。オノールは、全国歌唱コンテスト「タワグ・ング・タンハラン」に出場し、1回目の挑戦で敗退したが、若いオノールは再挑戦を止めなかった。 1967年5月29日、彼女は2度目の挑戦でグランドナショナルファイナルに出場し、14歳にして「Moonlight Becomes You」を歌い優勝した。[ 7 ]
ティルソ・クルス3世（1952年4月1日、本名ティルソ・シルヴァーノ・クルス）はクルス一族の出身です。クルス家は、楽器演奏や作曲を楽しむ歌手やミュージシャンの一族として、フィリピンのエンターテイメント業界で人気を博しました。[ 8 ]クルス一族の一員であったティルソは、後にショービジネス界に入り、サンパギータ・ピクチャーズと契約を結びました。彼はいくつかの脇役を演じました。また、エル・ボデゴンの元タレントでもありました。[ 9 ]
オーノールとクルスは映画『9 Teeners』（1969年）[ 10 ]と『Yeye Generation!』（1969年）[ 11 ]に出演した。これらは二人が初めて映画で共演した作品だが、二人が初めて「ラブ・コンビ」として共演したのは『Young Girl』 （1969年）だった。二人は同時に『D' Musical Teenage Idols』（1969年）と『Fiesta Extravaganza』 （1969年）でスターとしてデビューし、観客に熱狂させられた。
「ラブチーム」
オノールとクルスは批評家から高い評価を得ている俳優です。実際、オノールはフィリピン映画界で最もノミネートされ、最も多くの賞を受賞した俳優であり、クルスも数々の演技賞を受賞しています。しかし、受賞歴のある俳優になる前は、青春映画やミュージカル映画でキャリアをスタートさせ、やがて「ラブコンビ」を組むようになりました。初めてラブコンビを組んだのは映画『ヤング・ガール』（1969年）[ 12 ]で、この映画は興行的に成功を収め、その後数十年にわたりフィリピンで最も人気のあるラブコンビとして君臨し、数々の興行成績を収めるきっかけとなりました。このコンビの人気と支持を集めたのは、オノールとクルスの型破りな組み合わせでした。オノールは背が低く肌の黒い一方、クルスは背が高く「メスティーソタイプ」ですが、ファンは彼らを愛していました。二人が優しく見つめ合いながら歌う姿に、ファンは大盛り上がりでした。[ 13 ]さらに、当時は女優は色白で鷲鼻、背が高くて美しいことが求められていた。オノールがフィリピンの芸能界に入ったことでこの傾向は変わった。[ 14 ] 一般の人々、特に地方の女性たちは、オノールの人生に自分の人生を当てはめ、誰でも彼女のようになれると思えるようになった。ラブ・チームは非常に人気となり、大衆に心から受け入れられた。ラブ・チームの絶頂期には、合計14本の映画を制作した。そのほとんどは青春向けのミュージカル・ロマンスやロマンティック・コメディで、ドラマ映画もいくつかあった。また、フィリピン映画史上最も旅をしたラブ・チームでもあり、映画の撮影のために日本、ハワイ、アメリカ本土などを訪れている。オーノールは、60年代から70年代にかけて、マニー・デ・レオン、エドガー・モリッツ、ココイ・ローレルなど、他の若い俳優や歌手とも共演したが、特に目立っていたのはオーノールとクルスのペアで、「ガイ・アンド・ピップ」というあだ名が付けられた。
彼らが成長するにつれ、出演する映画のジャンルも変化しました。青春映画からシリアス映画へ、ロマンティック・コメディから受賞歴のあるドラマへ。彼らは1972年の映画『そして神は私に微笑んだ』で初めて演技賞を受賞しました。1970年から1972年にかけて、人気絶頂期には『ガイ・アンド・ピップ』を含む14本の映画に出演しました。ガイ・アンド・ピップはまた、共にLPアルバムを数枚制作し、いずれも大ヒットを記録しベストセラーとなりました。1971年には『ドリーム・カム・トゥルー』、1978年には『マハル』をVicor Music Corporationレーベルからリリースしました。また、フィリピン全土のファンが視聴した『ガイ・アンド・ピップ』というテレビスペシャルにも出演しました。
二人はラジオ番組「オペラタン・プトル・プトル」にも出演していました。また、国内外の複数のブランドの製品広告塔でもありました。1971年には、フィリップス・トランスミッター・ラジオの広告塔を務めました。[ 15 ]
彼らが一緒に出演した最後の映画は、今のところ、ガイとピップの最後のラブチームで あるPinakasalan ko ang Aking Kapatid （1977）です。
オーノールのスーパースターダムとラブチームの再結成
他のチームと同じように、オーノールとクルスも成長し、以前のようなロマンティック・コメディは作れなくなった。オーノールは最終的に「A級女優」へと変貌を遂げ、国内外で数々の賞を受賞した。[ 16 ] 彼女は自身のテレビ番組を持ち、「ノーラニアン」と呼ばれる大勢のファンを抱え、数々の商品広告契約を結び、数百枚のシングルと数十枚のアルバム、そして数多くの映画に出演し、史上最も人気のあるスターとなった。この驚異的な活躍により、オーノールの人気はスーパースターへと上り詰め、人々は彼女に「スーパースター」というあだ名をつけた。なぜなら、フィリピン映画界でその地位に達した唯一の女優だったからだ。[ 17 ]彼女はその後も、クリストファー・デ・レオン、ベンボル・ロコ、フィリップ・サルバドール、マット・ラニーリョ3世、さらにはフェルナンド・ポー・ジュニア、ドルフィ、元フィリピン大統領のジョセフ・エストラーダなどの大スターを含む、何人かの若いドラマティックな俳優とペアを組んだ。その一方で、クルスも業界で名を馳せた。[ 18 ]彼は数枚のLPアルバムを録音し、いくつかの映画にも出演したが、これらはオノールの人気に匹敵するには十分ではなかった。結局、彼は脇役を演じ、時には悪役として描かれることもあった。ガイとピップのラブ・チームは数年前に別れたが、彼らは友人のままであり、彼らのファンの誰もがラブ・チームを忘れず、いつか一緒に再結成映画をやることを期待していた。
1985年、待望のガイとピップの再結成映画がリーガル・フィルムズによって公開され、制作された。 『 Till we Meet Again』[ 19 ]と題されたこの映画は、その年の国内興行収入を驚異的に伸ばし、当時最も成功した再結成映画の一つとなった。30代になり、数々の賞を受賞した彼らは、成熟した演技でそれぞれの役柄に挑むことができたが、ラブ・チームの相性は相変わらずで、ファンの歓声は相変わらず耳をつんざくほどだった。
興行収入の成功
ガイとピップは一緒にたくさんの映画に出演し、そのほとんどが興行的にヒットした。彼らは『ヤング・ガール』（1969年）、『D 'Musical Teenage Idols』（1969年）、『Fiesta Extravaganza 』 （1969年）から『マイ・ブルー・ハワイ』（1971年）、『ウィンター・ワンダーランド』（1972年）など多くの作品に出演して多くのファンを惹きつけ、これらはすべて興行的に成功した。リーガル・フィルムズとの再タッグ作『Till We Meet Again』（1985年）は興行的に大成功を収めたため、プロデューサーは同年さらに『Mga Kwento ni Lola Basyang』[ 20 ]と『Can't Stop Loving You』の2本の映画を製作することを決めた。 『Bilangin ang mga Bituin sa Langit』は批評家から絶賛され、興行的にも成功した。ガイとピップは2人とも二役を演じ、非常に複雑でありながら非常に効果的な役柄だったため、地元の賞の授与団体からいくつかの演技賞を受賞した。[ 21 ]
しかし、興行収入で最も成功した映画を1つ挙げるとすれば、それは1971年のマニラ映画祭で上映され、当時その映画祭の興行収入トップとなった『ガイ・アンド・ピップ』だろう。 [ 22 ]プレミア上映の夜には多くの人が訪れ、ラブチームを生で見るために劇場に泊まり込んだファンもいた。何千人ものファンが待っていたため、泣き叫ぶファンが見えるように彼らをバスの上に乗せなければならなかった。この映画は6か月以上上映され、400万人以上が観劇し、興行収入は800万ペソを超え、当時の興行収入記録を塗り替えた。この数字は、現在3億ペソに達する今日の映画収入と比較すると見劣りするが、チケット価格のインフレ率を基準とすれば、『ガイ・アンド・ピップ』はパウンド・フォー・パウンドでフィリピン史上最高の興行収入を記録した映画となるだろう。現在の平均的なチケット価格165ペソ（2013年時点でフィリピンの映画チケットは130ペソから200ペソ）を400万人倍にすると、映画「ガイ・アンド・ピップ」を観た人の数は6億6000万ペソとなり、インフレ調整後のフィリピン映画としては史上最高の興行収入となる。[ 23 ]
マリア・レオノーラ・テレサ
| マリア・レオノーラ・テレサ | |
|---|---|
| 初登場 | マリア・レオノーラ・テレサ（映画） |
| 最後の登場 | ピノイ・ビッグ・ブラザー（シーズン2） |
| 作品内情報 | |
| 氏名 | マリア・レオナーラ・テレサ |
| 性別 | 女性 |
| 家族 | ノラ・オーノール（母）ティルソ・クルス3世（父） |
マリア・レオノーラ・テレサは、身長3フィート（約90cm）の陶器製の顔を持つ人形で、ガイとピップの「娘」として多くの人に親しまれ、大変人気を博しました。フィリピンのショービズ史上、公開記念ムービーが公開された唯一の人形です。マリア・レオノーラ・テレサ（MLT）は、テレビや映画に出演するための契約を結んでいました。この人形は、衣装、ジュエリーセット、櫛、サングラス、さらにはメイクアップキットまでも備えた、まるで人間の子供のように扱われていました。これらのアイテムは、ガイとピップのスポンサーだけでなく、ファンからも贈られたものでした。[ 24 ]
MLTの誕生については2つの説がある。1つは、クルスの母、マミー・エルマが友人にアメリカでこの人形を買うように頼んだというものである。オノールがサンパギータ・ファミリー・クラブのミューズに就任した際、クルスは出席できなかったオノールに人形をプレゼントした。この日がMLTの誕生日とされている。2つ目の説は、当時クルスの広報担当だった「ティト・ノイ」・カルデロンによると、クルスの父がデューイ・ブールバード（現ロハス・ブールバード）にある5つ星ホテル、アロハ・ホテルでMLTを購入したというものである。[ 25 ]どちらの説が正しいかは定かではないが、MLTが両親と同じくらい人気になったことは確かである。[ 26 ]
人気が高まった時期には、ガイとピップの熱狂的なファンたちは、この人形が本当に生きていて、夫婦の実の娘だと信じていた。[ 27 ] MLTの信奉者の熱狂ぶりは、ウィルフレド・O・パスクアルのパランカ賞を受賞したエッセイ「献身」の一節にも記されている。[ 28 ]
MLT はファンからの手紙に答える独自のコミックス マガジンも発行しており、この雑誌は Gold Star Publications によって発行されていました。
MLTは人気が高すぎて、行く先々で群衆に押しつぶされそうになった。ある時、叫び声を上げるファンから彼女を守るため、彼女は装甲車の上に戦略的に乗せられた。ファンは大声で叫び、まるで王族であるかのように彼女に近づいた。[ 29 ]
また、MLTを通して、ファンはガイとピップの関係が順調なのか、それとも問題を抱えているのかを知ることができました。すべてが順調な時は、人形は明るく太陽のような色の服を着ていました。関係がうまくいかない時、あるいはガイとピップが喧嘩をしている時は、MLTは黒い服を着ており、「Nasaan ka, Inay?（ママ、どこにいるの？）」とプリントされたサッシュを巻いていることもありました。
ガイとピップの恋のチーム（そして関係）が終わった後、ノラはMLTをクルーズに返しました。MLTが最後に公の場に登場したのは、クルーズの息子ボディが「ピノイ・ビッグ・ブラザー」（シーズン2）に出演し、ピノイ・ビッグ・ブラザーの家にいた時でした。
晩年
80年代の最後の映画出演以降、ガイとピップは映画やテレビスペシャルに出演することはなかった。オノールは依然としてフィリピンで唯一無二の「スーパースター」としての地位を維持し、クルスは脇役として出演した。2004年、オノールはアメリカに渡り、一連のコンサートを開催し、時にはクルスを特別ゲストとして招いた。オノールはアメリカに8年間滞在した。2011年、オノールは8年間のブランクを経てフィリピンに帰国し、[ 30 ]故マリオ・オハラの最後の監督作品となったテレビドラマ『Sa Ngalan ng Ina』や、ブリランテ・メンドーサと共演した映画『 Thy Womb』に出演した。同作は2012年のヴェネツィア国際映画祭に出品された。彼女はこの映画で、数々の国際的な賞やノミネートを獲得し、国内でも数々の賞を受賞した。[ 31 ]オノールは、自分が依然としてフィリピン最高の女優であることを証明した。彼女は最近、受賞歴のある監督メス・デ・グズマンが監督した別のインディーズ映画「Ang Kwento Ni Mabuti」を完成させました。一方、クルーズはフィリピンのテレビや映画でよく見かける[ 32 ] 。彼は、国内最大のテレビ ネットワークであるABS-CBNとGMA ネットワークでいくつかのテレシリーズ (メロドラマ) を担当しました。彼は、ABS-CBN のテレビ番組「Kailangan Ko'y Ikaw」にロドリゴ・マンリケの役で出演しました。彼は、ジュディ・アン・サントス主演のテレビ番組「Huwag Ka Lang Mawawala」にも出演しています。彼が出演した映画には、「Alfredo Lim: The Untold Stories」、「Sisterakas」、 「 In My Life」、「When I Met U」、「Mano Po 5: Gua Ai Di」、「Pacquiao The Movie」、「Can This Be Love」、「Bahay Ni Lola」、「Hiling」、「Pag-Ibig Ko Sa Yo Totoo」、「Ibulong Mo Sa Diyos」などがあります。[ 33 ]
2013年、TV5はガイとピップの再結成TVシリーズを制作すると発表しました。番組タイトルは「When I Fall In Love（恋に落ちるとき）」。ジョエル・ラマンガン監督によるこの番組は、2014年2月11日にTV5のバレンタインデー番組として初放送されました。「When I Fall In Love」では、ガイとピップがブエナベンチュラのカップル、フェリーとアルマンドを演じ、彼らの過去と現在の出来事を行き来しながら、感動的なラブストーリーが描かれます。
結婚40周年の1年前、医師のアルマンドはステージ4の膵臓がんと診断されます。回復の可能性は低いと諦めたアルマンドは、残されたわずかな時間をフェリーと3人の子供たち、リッキー（マーク・アバヤ）、ニカ（ナディーン・サモンテ）、ルイ（フェリックス・ロコ）と過ごすことを選びます。病気にも関わらず前向きなアルマンドは、フェリーとの結婚の誓いを新たにしたいと願っています。[ 34 ] [ 35 ]
フィルモグラフィー
| 年 | タイトル | 役 | 映画製作 | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| 1969 | 9人のティーンエイジャー | VPピクチャーズ | ||
| バンダ24 | バランガイ・ピクチャーズ、RJFブラザーズ・ピクチャーズ | |||
| ハリナ・ネネンコ | JBCプロダクションズ | |||
| ああ、デリラ | デリラ | |||
| 10代の冒険！ | タワープロダクションズ | |||
| イェイェ世代！ | VPピクチャーズ | |||
| 少女 | サンパギータ・ピクチャーズ | |||
| ミュージカル・ティーンエイジ・アイドル！ | タワープロダクションズ | タワー・プロダクションズでのオーノール初主演 | ||
| フィエスタ・エクストラバガンザ | JBCプロダクションズ | この映画は彼女の初主演映画が公開されてから3日後に公開されました | ||
| 1970年 | 若き恋 | VPピクチャーズ | ||
| オレンジ | サンパギータ・ピクチャーズ | |||
| ナサーン・カ、イナイ？ | サンパギータ・ピクチャーズ | オーノールは1971年、市民マスメディア評議会（CCMM）CAM賞で初めて最優秀女優賞にノミネートされました | ||
| ヤング・アット・ハーツ | サンパギータ・ピクチャーズVPプロダクションズ | ローズマリー・ソノラとリッキー・ベルモンテが主演を務めた | ||
| やあ、孤独な少女 | FGOフィルムプロダクションズ | |||
| 1971 | ガイとピップ | ガイ | サンパギータ・ピクチャーズ | 1971年マニラ映画祭の最高興行収入映画 |
| いつも私の心の中に | ノラ | |||
| マイ・ブルー・ハワイ | この映画は、サンパギータ・ピクチャーズがノラ・オーノールとティルソ・クルス3世にハワイのホノルルでの休暇をプレゼントする作品です | |||
| 1972 | 愛の贈り物 | サンパギータ・ピクチャーズ＆VPプロダクションズ | ノラはファマス賞で初めて主演女優賞にノミネートされた。 | |
| クン・メイ・グソット、メイ・ルソット | ボンボン | |||
| 冬の休日 | ノラ | サンパギータ・ピクチャーズ | 1972年日本 冬季オリンピック中に撮影されました | |
| そして神は私に微笑んだ | 彼らはケソン市映画祭で初めて演技賞を受賞した。 | |||
| ノラ、マハル・キタ | ノラ | リー・プロダクションズ | ||
| マイ・リトル・ブラウン・ガール | サンパギータ・ピクチャーズ＆VPプロダクションズ | |||
| 1973 | マーラーラ・モ・カヤ？ | |||
| ヒンディー語で「マーラーラ・モ・カヤ」 | ||||
| 1975 | 私たちの愛の思い出 | V&Pピクチャーズ | ||
| 1976 | 愛は永遠に | アンナ・カルバーリョ | プレミア・プロダクションズ | サスペンスホラー映画 |
| 1977 | キング・カパティッドの秘密の部屋 | RSプロダクションズ | ||
| 1978 | マハル・モ、マハル・コ | クリストファー・デ・レオンと共演 | ||
| 1985 | また逢う日まで | テレサ | リーガル・フィルムズ | 再結成映画が興行的にヒット。 |
| Mga kwento ni Lola Basyang | サベル | セグメント「ケルビン：マリア・レオノーラ・テレサ」。これは、1950年代にセヴェリーノ・レイエスが書いた人気ラジオドラマシリーズの映画化です。この映画は興行的にヒットしました | ||
| 「あなたを愛さずにはいられない」 | エイミー・メルカード | 1985年メトロマニラ映画祭の興行収入トップ | ||
| 1988 | サナ・マハリン・モ・アコ | ノラ・オーノール - マリア・ティルソ・クルス3世 - ラモン | この映画は興行的に成功した | |
| ペノイ…バロット | ロデリック・ポーレートと | |||
| 1989 | ビランギン・アン・ムガ・ビトゥイン・サ・ランギット | ノラ・オーノール - ノリ/マギー・ティルソ・クルスIII - アンセルモ/ジュン | ガイとピップが主演を務めた受賞作です。彼らはフィリピンの様々な賞の授賞団体から数々の演技賞を受賞しました。 | |
| 1993 | イナイ | ノラ・オーノール・ティルソ・クルス3世 | ノラ・オーノールはヤング・クリティックス・サークル最優秀パフォーマー賞を受賞しました | |
| 2014 | 恋に落ちるとき | ノラ・オーノール - フェリー・ティルソ・クルス3世 - アルマンド | スタジオ5 | これはガイとピップの数年ぶりの再結成プロジェクトです。テレビ向けの映画です |
ディスコグラフィー
| 年 | アルバム詳細 | レーベル | トラックリスト |
|---|---|---|---|
| 1971 | ドリーム・カム・トゥルー |
|
|
| 1978 | マハル |
| |
| 1985 | また逢う日まで
|
|
参照
参考文献
- ^ 「Eternal Pinoy Love teams」 . 2013年8月22日閲覧。
- ^ “Nora Aunor trivia” . 2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月22日閲覧。
- ^ 「ロットロット・デ・レオン、実父母と養父母に感謝」マニラ・ブレティン2013年8月22日閲覧。
- ^ “銀婚式: ティルソ・クルス3世とリン・インチャウスティ” .フィリピンのエンターテイメントポータル。2013 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「Nora Aunor Biography、ICONサイト」 。 2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月22日閲覧。
- ^ “ノラ・オーノール” . 2013 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Tawag ng Tanghalan の栄誉名簿。The Philippine Star (2000 年 10 月 14 日)” .フィリピンのスター。2013 年2 月 7 日に取得。
- ^ “ティルソ・クルス3世の伝記” . 2013 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「Tirso Full Circle」 .フィリピン・スター. 2013年8月22日閲覧。
- ^ “9 ティーンエイジャー (1969)” . IMDb。2013 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「Yeye Generation」 . IMDb . 2013年8月22日閲覧。
- ^ 「Young Girl (1969)」 . IMDb . 2013年8月22日閲覧。
- ^ 「フィリピンのアイコン：ガイとピップ：最も愛されているフィリピンラブチーム」 。 2013年8月22日閲覧。
- ^ “Who’s Afraid of the Kayumanggi”、Marie Claire Magazine、2008 年 11 月” . 2013 年8 月 22 日閲覧。
- ^ 「Guy and Pip: Rare Product Endorsement, 1971」 。 2013年8月22日閲覧。
- ^ 「Understanding Nora by Nestor Torre、Philippine Daily Inquirer、2012年12月」。Philippine Daily Inquirer 。 2013年8月22日閲覧。
- ^ 「ノラ・オーノールの継続的な多様性」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2013年8月22日閲覧。
- ^ 「ティルソ！」。2013 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「Till We Meet (Cinderella) Again」ニック・ニコラス著、タイムズ・ジャーナル、1985年。 2013年8月22日閲覧。
- ^ “Mga Kwento ni Lola Basyang 映画レビュー” . 2013 年8 月 22 日に取得。
- ^ “BILANGIN ANG BITUIN SA LANGIT... 典型的なタガログ語映画、マリオ・ヘルナンド著、マラヤ新聞社、1989年” . 2013 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「THE 1971 6th MANILA FILM FESTIVAL」、マニラ・タイムズ、1971年7月5日。 2013年8月22日閲覧。
- ^ 「ガイとピップが全員トップ」2013年8月22日閲覧。
- ^ 「マリア・レオノール・テレサを知っていますか？」2013年8月22日閲覧。
- ^ “シノ・シ・マリア・レオノーラ・テレサ?”。ABS-CBN ニュース。 2014年9月19日。 2020年1月25日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 16 日に取得。
- ^ 「マリア・レオノール・テレサ：ガイとピップのシンボル」フィリピン・エンターテイメント・ポータル。2013年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月22日閲覧。
- ^ブッチ、フランシスコ (2004 年 5 月 1 日)。「ノーラとティルソのマリア・レオノーラ・テレジア」。フィリピンのスター。2020 年2 月 16 日に取得。
- ^ 「Devotion」 . 2013年8月22日閲覧。
- ^ 「ペポットとアーカイブ：シネフィリアとフィリピン映画のアーカイブ危機」2013年8月22日閲覧。
- ^ 「ノラ・オーノール、フィリピンに帰国」 ABS -CBNニュース。 2013年8月22日閲覧。
- ^ 「『Thy Womb』がヴェネツィア国際映画祭で3つの賞を受賞」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2013年8月22日閲覧。
- ^ “ノラ・アウノール、『アン・クウェント・ニ・マブチ』の興味深い予告編でイロカノ語を話す'. 2013年8月22日閲覧。
- ^ “ティルソ・クルス3世の伝記” . 2013 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「ガイとピップ・ラブ・チーム、おかえりなさい」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2013年8月22日閲覧。
- ^ 「ノラ・オーノールとティルソ・クルス3世のスクリーン上での再会がTV5のオリジナル「テレビ向け」映画を牽引」フィリピン・エンターテイメント・ポータル。 2014年2月2日閲覧。
外部リンク
