グスマン・デ・アルファラッシュ
 | |
| 著者 | マテオ・アレマン |
|---|---|
| 原題 | グスマン・デ・アルファラッシュ |
| 翻訳者 | ジェームズ・マベ |
| 言語 | スペイン語 |
| ジャンル | ピカレスク小説 |
| 出版社 | バレス・デ・カストロ、マドリード（前半）。ペドロ・クラスベック、リスボン（後半） |
発行日 | 1599年、1604年 |
| 出版場所 | スペインとポルトガル |
英語で出版 | 1622 |
『グスマン・デ・アルファラチェ』（スペイン語発音: [ɡuθˈman de alfaˈɾatʃe]）は、マテオ・アレマンによって書かれたピカレスク小説で、2部構成で出版された。第1部は1599年にマドリードで『アルファラチェのプリメーラ』というタイトルで出版され[ 1 ]、第2部は1604年に『グスマンの生活のセグンダ』というタイトルで出版された。デ・アルファラチェ、アタラヤ・デ・ラ・ヴィダ・ヒューマナ。 [ 2 ]
この作品は、街の悪ガキであるピカロが大人へと成長していく過程を一人称で描いた物語です。そのため、本作は冒険を語ると同時に、子供じみた過剰な行動に対する道徳的な教訓も提示しています。このようにして、 『グスマン・デ・アルファラッシュ』は社会の罪についての壮大な教義的説教として構想され、魅力的な小説と道徳的な談話という二つの要素が混在するにもかかわらず、同時代の人々に広く受け入れられました。
この小説は当時非常に人気があり、スペイン語だけでなく、フランス語、ドイツ語、英語、イタリア語、ラテン語でも多くの版が出版されました。ジェームズ・マベによる英語訳は1622年に出版され、 『悪党』と『グスマン・デ・アルファラッシュの生涯』という別名で出版されました。
すぐに偽書の続編や模倣も作られ、1602年におそらく弁護士で詩人のフアン・マルティがマテオ・ルハン・デ・サヤベドラのペンネームで書き、バレンシアで出版したものは、アレマン第二部に影響を与えたため、最も重要で成功した作品である。
ジャンル
この小説は、ラサリーリョ・デ・トルメス[ 3 ]などの他のピカレスク小説と多くの類似点を持つ。主人公は悪名高い生まれで、非行と悪辣な冒険に満ちた下層階級の世界に足を踏み入れた反英雄である。彼は最終的に、過去の人生に対する赦しを求めて、ガレー船の奴隷として囚人として処刑される。
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Guzm%C3%A1n_de_Alfarache,_I,_201_(Amberes,_J._Verdussen,_1681).jpg)
現代版
最も有名な現代版には次のようなものがあります。
- フランシスコ・リコ、バルセロナ、プラネタ、1987。ISBN 978-84-320-3886-0
- ホセ・マリア・ミコ、マドリッド、カテドラ、1987。ISBN 978-84-376-0708-5
適応
1987年にはマリオ・モニチェリ監督による『ザ・ローグス』という映画が制作された。[ 4 ]
注記
- これはスペイン語版Wikipediaのエントリを基にした要約エントリです。
- ^マテオ・アレマン、グスマン・デ・アルファラチェのプリメーラ、マドリード、ヴァレス・デ・カストロ、1599年。OCLC 27992346
- ^ ID。、 Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache、atalaya de la vida humana、リスボア、ペドロ・クラアスベック、1604年。Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español、CCPB000034374-9。
- ^ディエゴ・ビラ、フアン (2007)。「El Quijote y un género velado: el Lazarillo y el Guzmán frente a frente」(PDF)。批評(スペイン語) (101)。セントロバーチャル セルバンテス: 7–35。2018 年9 月 6 日に取得。
- ^デ・フランチェスキ、レオナルド (2001)。多彩な要素: マリオ モニチェリの映画。マルシリオ。 p. 342.ISBN 9788831777636。
外部リンク
デジタル版
- Primera parte de Guzmán de Alfarache、edición en pdf apartir de la de la de Rosa Navarro Durán、 Novela picaresca、Tomo I、マドリード、Fundación José Antonio de Castro (Biblioteca Castro)、2004 年、ページ。 55-346。前半部分の PDFへのリンク。 (226 KB)。
- セグンダ・パルテ・デ・グスマン・デ・アルファラチェ編en pdf 部分版。引用。上記、ページ。 347-717。後編のPDFへのリンク。 (193 KB)。
- Vida y hechos del pícaro Guzmán de Alfarache: atalaya de la vida humana、Amberes、Jerónimo Verdussen、1681 年。ギャスパール・ブタッツによる彫刻が施された両部の合同版。 Biblioteca Virtual de Andalucía によるデジタル複製。 OCLC 181678776。
