グヴォジジェツシナゴーグ

グヴォジジェツシナゴーグ
1880年から1939年の間に撮影された旧シナゴーグ
宗教
所属	ユダヤ教 （旧）
教会または組織の地位	シナゴーグ （1650–1941）
状態	破壊された
位置
位置	グウォジエツ、ポーランド・リトアニア連邦、（現在はコロミア・ライオンにある）
国	ウクライナ
破壊されたシナゴーグの場所 イヴァーノ＝フランキーウシク州の地図を表示 グウォジエツ シナゴーグ (ウクライナ) ウクライナの地図を表示
座標	北緯48度34分46秒 東経25度17分1秒 / 北緯48.57944度 東経25.28361度 / 48.57944; 25.28361
建築
スタイル	木製
完了	1650年頃
破壊された	1941年、第二次世界大戦中
仕様
長さ	10メートル（33フィート）
幅	10メートル（33フィート）
高さ（最大）	15メートル（49フィート）
材料	木材
[1]

グヴォジジェツ・シナゴーグは、旧ポーランド・リトアニア共和国、現在のウクライナのフヴィズデッツにあったユダヤ教の シナゴーグです。17世紀半ばに建てられたこのシナゴーグは、第一次世界大戦中に大きな被害を受け、1941年にナチスによって破壊されました^{。[2]このシナゴーグは、非常に精巧な天井装飾で有名で、}ポーランド系ユダヤ人歴史博物館に復元されています。

説明

高さ約15メートルのこの建物は、柱梁接合の壁と階段状の寄棟屋根を備えた長方形の平面構成で、木製の屋根板が葺かれていました。聖域の内部には、色鮮やかな植物、動物、十二支、そして文字が精巧に描かれていました。

歴史

天井の碑文によると、 1652年頃のポリクロミーは、ヤリチフ（ヤリチュフ）のイズラエル・ベン・モルデハイの作品である。1700年から1731年の間に、八角形のキューポラが円筒形の天井に追加された。ポリクロミーは、1729年にヤリチュフのイサーク・ベン・イェフダ・ライブ・コーエンとヤリチュフのモルデハイ・リスニツキによって修復された。時とともに増築されたものには、玄関ホール、女性用セクション、冬には暖房の入る小さなシナゴーグやヘダーとして使われたレンガ造りの翼部がある。シナゴーグは第一次世界大戦中にロシア戦線が町を通過した際に火災で破壊された。シナゴーグはその後再建されたが、第二次世界大戦でナチス・ドイツによって再び破壊された。復元された木骨屋根と彩色天井は、 2013 年にワルシャワの ポーランド系ユダヤ人歴史博物館の中心的な展示に設置されました。

復興

ポーランド・ユダヤ歴史研究所協会は、マサチューセッツ州の非営利教育機関であるハンズハウス・スタジオと協力し、ポーランド系ユダヤ人歴史博物館の主要展示用の彩色天井と木骨造りの屋根の復元に取り組んだ。ハンズハウス・スタジオの使命は、失われた歴史的物品を協力して可能な限り正確に再現することにより、歴史を明らかにし、科学を探求し、芸術を永続させる革新的な実践型プロジェクトを生み出すことである。オリジナルの物品を、その元の材料という意味で回復することは不可能だが、伝統的な道具、材料、技術を使用して構築することにより、それを構築する方法に関する知識を取り戻すことは可能であり、今回の復元はまさにそのようにして行われた。

このシナゴーグは、かつてポーランド・リトアニア共和国領内に建っていた数百もの木造シナゴーグの中で、最も資料が充実していたため、復元が可能となりました。このシナゴーグを最初に記録したのは、1891年秋にグヴォジジェツを訪れたポーランド人画家、カロル・ジンドラム・マシュコフスキです。このシナゴーグに捧げられた彼の博士論文には、建築様式と色彩の詳細な図面と詳細な説明が掲載されています。彼は1898年から1889年にかけて、クラクフのポーランド科学アカデミーの依頼でグヴォジジェツを再訪した際に、追加の図面を制作しました。ウィーンのユダヤ人画家イジドール・カウフマン（1853-1921）は、この地域で何ヶ月も過ごし、1897年から1898年にかけてグヴォジジェツ・シナゴーグ内部の一部を描いた絵画を制作しました。これは、ポリクロミーの色彩研究としては極めて稀なものです。最も詳細な資料となる200点の建築図面と写真は、1910年から1913年にかけて、ウィーン工科大学で建築学の博士論文のためにアロイス・ブライアー（1885-1948）によって作成されました。トーマス・フプカは、このシナゴーグに関する決定的な近代研究書を著しました。^[3]

シナゴーグの最初の3D仮想モデルは、ハンズハウススタジオとトーマス・ハブカによって、2006年にボーリンググリーン州立大学の学生たちと共同で作成されました^。[4]

再建作業は、約300人の学生、ボランティア、専門家からなるチームによって、伝統的な道具と工程を用いて行われました。樹皮付きの丸太200本から始まった木組みは、ハンズハウス・スタジオが木造建築ギルドと共同で2週間に3回開催したワークショップを経て完成しました。ワークショップは、2011年夏、サノクの民俗建築博物館で開催されました。塗装ワークショップは、2011年と2012年の夏に、ポーランドの7都市（ジェシュフ、クラクフ、ヴロツワフ、グダニスク、セイニ、カジミエシュ・ドルニ、シュチェブジェシン）の石造シナゴーグで開催されました。ワークショップ終了後、構造物は解体され、2013年秋まで保管されました。その後、部品はポーランド系ユダヤ人歴史博物館（POLIN）に運ばれ、再組み立てされた後、中央展示室内に設置され、ケーブルで吊り下げられました。約25トンの天井と屋根は、約85%のスケールで再現されています。同様に復元された 中央のビマは、100%のスケールで再現されています。

このプロセス全体は、トリリアム・スタジオによるドキュメンタリー映画「Raise the Roof」の主題となっている。^[5]

ギャラリー

概略図、1910-1913年

• 
• 
• 
• 
• 

室内装飾、1910年から1913年の写真

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

ワルシャワのポーランド系ユダヤ人歴史博物館（POLIN）の復元された内部とビマ

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

参考文献

1. 「グヴォジエツ・シナゴーグ」. culture.pl . 2021年5月5日閲覧。
2. “グヴォジジェツの木造シナゴーグ”.バーチャル・シュテットル. ポーランド系ユダヤ人歴史博物館. 2021年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月22日閲覧。
3. “Thomas Hubka and the Gwoździec synagogue”. www.prz.ginsburgs.org . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
4. エリオット・ファムラロ、ヘザー (2006)。 「グウォジエツ シナゴーグ - バーチャル レクリエーション」（ビデオ）。 YouTube経由。 2018 年 10 月 1 日に取得。
5. 「Raise the Roof」. Raise the Roof . Trillium Studios . 2016年1月2日閲覧。

出典

• Maria i Kazimierz Piechotkowie: Bramy nieba: bożnicedrawniane na ziemiach burnej Rzeczypospolitej: Instytut Sztuki PAN: ワルシャワ: ウィドー。クルプスキー、S-ka、警官。 1996: ISBN 8386117028

外部リンク

• 「グヴォズジェツ木造シナゴーグの複製」。ハンズハウス・スタジオ。
• 「グヴォズジェツ・シナゴーグの壁の複製」Handshouse Studios . 2025年8月5日閲覧。
• 「グヴォズジェツへの入り口」.ハンズハウス・スタジオ. 2025年8月5日閲覧。

• 「グヴォジジェツへの入り口」。木造シナゴーグ。ハンズハウス・スタジオ。 2025年8月5日閲覧。

• 「La synagogue de Gwoździec」（フランス語）。2025 年8 月 5 日に取得。
• 「ポーランドのシナゴーグの至宝を修復した勇敢な夫婦」。イスラエル・タイムズ紙。