ギトラッシュ
ギトラッシュ（ɡ aɪ ˈ t r æ ʃ /）は、ヨークシャー州ウェスト・ライディングの一部で知られる伝説の妖怪である。[ 1 ]寂しい道に出没し、旅人を待っていると言われている。[ 2 ]動物（馬、ラバ、犬など）の姿で現れるギトラッシュは、寂しい道に出没し、人々を迷わせるが、道に迷った旅人を正しい道に導くなど慈悲深い側面もある。彼らは恐れられている。ギトラッシュは、同じくウェスト・ライディングに生息するリンカンシャーとノーサンプトンシャーのシャグフォール、ランカシャーのスクリーカー、パッドフット、そしてノース・ライディング、カンバーランド、リンカンシャー、カウンティ・ダラム、ノーサンバーランドの大部分に生息するバーゲストの、形を変えることができる近縁種である。
最も重要なジャイトラッシュの言及はブロンテ姉妹の著作の中に現れます。
この馬が近づき、薄暮の中から姿を現すのをじっと見守っていると、ベッシーの話を思い出した。その話には「ギトラッシュ」と呼ばれる北イングランドの精霊が登場する。ギトラッシュは馬、ラバ、あるいは大型犬の姿で、人里離れた道に出没し、今まさにこの馬が私に近づいてきているように、時折、遅れてやってくる旅人に出会うことがあった。ギトラッシュはすぐ近くにいたが、まだ姿は見えなかった。その時、トドトドという足音に加えて、生垣の下を駆け抜ける音が聞こえた。ハシバミの茎のすぐ近くを、大きな犬が滑るように歩いてきた。その白黒の毛並みは木々の中でひときわ目立っていた。それはまさにベッシーのギトラッシュの一種だった。ライオンのような姿で、長い毛と大きな頭を持ち、奇妙な犬歯のような目をしていた。馬が後を追った。背の高い馬が[...]。ギトラッシュに乗った者はいなかった。いつも一人で[...]いたのだ。
—シャーロット・ブロンテの『ジェーン・エア』第12章より抜粋[ 3 ]
ギトラッシュがロチェスターの無害な犬パイロットとして登場したことは、彼の性格を取り巻く神秘性とロマン主義、そしてジェーンの認識を曇らせることを巧妙に嘲笑するものと解釈されてきた。[ 4 ]ブロンテによる1847年の言及は、印刷物でこの獣について言及した最も古いものであり、その後の引用の基礎となっている。[ 5 ]
ブランウェル・ブロンテは、シャーロット・ブロンテの言及よりも前に、1837年12月に未発表の著作でガイトラッシュについて言及している。「ガイトラッシュとは、かつて生きていた人々の幽霊とも、妖精や森の生き物とも、悪魔や空気の力とも全く似ていない幽霊である。人間に限った姿ではなく、実際、そのような姿で現れることはほとんどない。鎖を引いて黒っぽい子牛を引いている黒い犬、転がる石、あるいは自走する荷車の車輪でさえ、陰気な幽霊の死の苦しみを表すことが多い。しかし、ダークウォール・ガイトラッシュは、老獪で醜悪な男の姿で知られ、頭がない姿や頭がある姿で、老人の家の周囲に広がる裸の野原を暗闇の中で歩き回っていた。その訪問は、すべての人々の心の中で、一家の運命と結び付けられていた。彼は家の周囲をうろついていた。そして、そのような機会には常に悪い前兆が描かれ、言い伝えが真実であれば、それは彼らに実現した。」[ 6 ]
この霊は、ジョセフ・ライト（1855-1930）の『英語方言辞典』によると、ガイトラッシュ（Guytrash）やガイトレッシュ（ Guytresh ）とも呼ばれ、動物の姿をした幽霊と定義されています。動物の姿をとる幽霊には、「大きな黒い犬」や「かつてその姿が死の兆しだと信じられていた邪悪な牛」などが含まれます。[ 7 ]
参照
参考文献
- ^バターフィールド、メアリー; ダケット、RJ (1988). 『Brother in the Shadow: Stories and Sketches by Branwell Brontë』 ブラッドフォード: ブラッドフォード図書館. pp. 47– 48. ISBN 0907734162。
- ^ブリューワー、E. コブハム(1894) [1870].ブリューワーの語句と寓話辞典（新増補版）。
- ^ブロンテ、シャーロット(1847) [1847]. 「第12章」ジェーン・エア. ロンドン、イギリス: スミス・エルダー社. 2008年11月15日閲覧。
- ^サリー・ミノーグ博士 (1999). 「序文」. 『ジェーン・エア』 . ワーズワース版. p. xv. ISBN 978-1-85326-020-9。
- ^ Wood, Juliette (1999年8月). 「The Gytrash」(PDF) . Juliette Woodの記事. 2009年1月13日閲覧。
- ^ノイフェルト、ビクター・A. (1999). 『パトリック・ブランウェル・ブロンテ全集』第3巻. ロンドン: ラウトレッジ. pp. 187– 188.
- ^ライト、ジョセフ（1923年）『英語方言辞典（第2巻）』ハンフリー・ミルフォード、オックスフォード大学出版局、770ページ。
