 | |
| 由来／語源 | ポーランド |
|---|---|
| 意味 | 直訳すると「警察の尻にチンコを突っ込め」 |
| 原文 | 警察に反対する |
| 文脈 | 反警察スローガン |
CHWDPまたはHWDP [xavudɛˈpɛ]は、ポーランド 語の「 chuj w dupę policji」の略語または頭字語としてよく使われます。文字通り「警察の尻にチンコを突っ込め」という意味です。この反権威主義、反警察のスローガンは、ポーランドの壁によく書かれており、警察や当局に対する下品な挑発として使われています。
この頭文字は、ポーランドのヒップホップミュージックとポーランドのアナキストによって広く普及し、歌詞やグラフィティで頻繁に使用されています。これは、当局、そして一般的に「システム」に対する抗議の具体的な表現です。英語の「ACAB」や「fuck the police（警察をファックしろ）」という表現にほぼ類似しています。
ポーランド語の正書法では、Chは二重音字です。しかし、chujはhujと同じ発音なので、HWDPという頭字語がよく使われます。
人気
このスローガンはすでにポーランドで広く普及しており、その人気は他の国々、特にスロバキアとドイツにも広がっています。[1]
代替拡張
この頭字語の人気が容易にわかる理由の一つは、多くの代替展開が与えられていることです。それでも、基本的な意味は一般的に知られています。他のものは、気まずい状況を避け、緊張を和らげるために時々使われる単なるジョークです。例えば、この略語を広める人が警察と話すときや、尋問中に略語を展開するように求められたときに恥ずかしい思いをしたくない警察官によって使われることがあります。[2] [3]
インターネットで拡散
しかし、この頭文字の人気は、ポーランドの壁にスプレーペイントされたことだけにとどまりません。実際、この頭文字はポーランド国内外のインターネットユーザーの間でも広まっています。[要出典]
ギャラリー
-
ジェロナ・グラの壁に刻まれた高さ2メートルのHWDPの碑文
-
ポーランドのCHWDPナンバープレート付き車
-
トルンで署名し、この頭語表現はハルモニア、ウォルノシッチ、ドブロ、ピェクノ（調和、自由、善良さ、美しさ）を表すと主張しています。
参照
参考文献
- ^ "HWDP - Miejski słownik slangu i mowy potocznej". 2017年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月10日閲覧
- ^ Sarapkiewicz、Małgorzata (2004 年 10 月 20 日)。 「文学ニーウィンネ」。ノウィニィ。 2007 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年6 月 10 日に取得。
- ^ “Policja wyjaśnia、co znaczy HWDP”. TVN24。 2008 年 8 月 31 日。2009 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年6 月 10 日に取得。
外部リンク
