ハクリーク הקליק | |
|---|---|
 左から：ダニ・ドーサン、オヴァド・エフラット、イーライ・アヴラモフ、ジャン＝ジャック・ゴールドバーグ。 | |
| 背景情報 | |
| 起源 | テルアビブ、イスラエル |
| ジャンル | ニューウェーブ、ロック、ポストパンク |
| 活動年数 | 1980～1983年、1988年、1989年、1999～2015年 |
| ラベル | CBS、NMCミュージック、サード・イヤー |
| メンバー | ダニ・ドーサン・ オヴァド・エフラット |
| 過去のメンバー | イーライ・アヴラモフ ジャン ＝ジャック・ゴールドバーグ ウジ・ビンダー ロナ・ヴェレッド ジャスミン・イーヴン |
| Webサイト | www.4tis.com/clique/ |
HaClique (ヘブライ語: הקליק、英語: The Clique、直訳: Haklik、別名: The Click/HaClick) は、イスラエルのニューウェーブバンドで、1980 年にDani Dothan (作詞、ボーカル) とEli Abramov (音楽、ギター、プロデュース) によって結成され、Jean-Jacques Goldberg (ドラム) とOved Efrat (ベース) がその年の後半に加入して重要な中核を形成しました。
バンドは1980年にテルアビブで活動を開始し、 「インキュベーター」、「ゴーレム」、「アニ・アヴド」、「アル・タドリク・リ・ネル」、「コル・ハエメット」といった曲でイスラエルで広く知られるようになりました。これまでに3枚のアルバム、ライブアルバム、ミニアルバム、ボックスセット、そして8枚のシングルをリリースしています。
歴史
始まり。経験のない二人が世界へ踏み出す
ダニ・ドーサンとイーライ・アブラモフは、1968年の夏、高校のレハビア・ギムナジウムで出会った。アブラモフはドーサンがテーブルの上でドラムを叩いているのを目にし、二人はすぐにイギリスとアメリカの音楽、そして学校嫌いという共通点を通して意気投合した。二人は校舎で会い、そこでは部外者全員が集まり、音楽を演奏したり、タバコを吸ったりしていた。二人はエルサレム旧市街、特にヤッフォ門に定期的に足を運び、この街にやって来た外国人たちがロックを歌い演奏する幻想的な曲を作った。1969年、二人は最初のバンド「פולחן דיוניסוס」（ポルハン・ディオニソス、直訳すると「ディオニュソスの崇拝」）を結成した。ロペス・スアソというプロモーターが彼らの活動を管理していたため、二人は彼のリハーサル室を自分たちの曲だけでなく、ジミ・ヘンドリックスやドアーズのカバー曲も演奏・歌唱するために使用することを許可された。彼はポルハン・ディオニソスと彼の他のバンドの公演を企画した。バンドのメンバーは全員バスで旅をしたが、経験不足で成功しなかったものの、2人には印象を残した。
1971年、ドーサンとアブラモフが17歳になった時、二人は高校を退学になった。1年後、二人はイギリスのロンドンへ渡り、薬物の影響下で曲を書き続け、イギリスのライブにも参加した。1年半後、ドーサンはイスラエルに戻り、軍に入隊。その後5年間在籍した。アブラモフは1977年までイギリスに留まり、二人は再び連絡を取り合った。イスラエルの音楽シーンの中心地であるテルアビブに二人とも住むようになったことで、成功する可能性ははるかに高くなったと感じた。 1979年後半、彼らはトリトンでセッションミュージシャンで構成されたバンドと共に、モルディ・ファーバー編曲による「אחד עם ניסיון」（アフド・ヨム・ニシオン、直訳すると「経験と共に」）と「צא אל העולם」（ツァ・アル・ハオラム、直訳すると「世界へ踏み出す」）をレコーディングした。1980年初頭、これらの曲はラジオDJのプロモーション用12インチシングルとしてプレスされたが、これも大きな成功を収めたわけではなかったものの、限定的にオンエアされた。これらは後に1995年3月にコンピレーションアルバム「קצת אחר 3」に収録されてリリースされた。
二人はひるむことなく曲作りを続け、ある日、考古学者だった両親と共に遺跡周辺で過ごした幼少期の影響で、自分が骸骨になるという悪夢から目覚めたドーサンは、「Ima Ani Lo Rotze Lehigamel」のベースとなる曲を書き始めた。[1]ドーサンは日中に歌詞を書き、夜遅くに電話でアヴラモフに歌い、アヴラモフはメロディーとコード進行を書き、翌朝それを歌い返すというスタイルだった。この作業には約1週間かかり、「Sheled Umlal」は彼らのプロジェクトのために書き下ろされた最初の曲となった。彼らは3日間のLSDトリップ中に、ヨーロッパの「派閥」におけるユーモアと社会的偏見に関する新聞記事を読んで、新しいバンド名を思いついた。彼らはHaCliqueと名乗った。
より永続的なバンドを探していたとき、ジャン＝ジャック・ゴールドバーグという名のドラマーがドーサンとアヴラモフのアパートを訪れた。彼はドイツで刑期を終えてイスラエルに帰国しており、そのことを正直に話したことでバンドへの参加が認められた。当時ゴールドバーグはドラムキットを持っていなかったが、アヴラモフのギターケースでパーカッションの腕前を披露し、2人の心を掴んだ。3人に加え、リードギターのバラク・アヴニとベースのミハ・ミカエリがゲストミュージシャンとして参加し、コリノール・スタジオで次のシングルをレコーディングした。このセッションの費用はゴールドバーグの母親が負担した。このディスクはCBSでプレスされ、1980年8月に発売された。ジャケットは手描きのシートをコピーして貼り付けた、反転した市販の紙を使った手作りのものだった。この曲はエイモス・バルゼルの注目を集め、彼はその月の後半にインディーズ音楽のコンピレーションアルバム「דרכי כוכבים」（ Darechi Cocovim 、直訳すると「スター・ウェイズ」）のA面をリリースし、 [2] 1980年8月26日にイスラエルのヒットパレードチャートで34位にランクインした。[3]
お母さん、私は辞めたくない
イスラエル国防軍シャイェテット13支部に7年間所属した後除隊となったオヴェド・エフラットは、バンドにリードギタリストとして参加することを申し出た。オーディションには合格しなかったものの、それまで演奏したことのない楽器であるベースギタリストの役割を与えられた。軍の元同僚に知られたくないエフラットは、外見を隠すために帽子とサングラスを着用し、報道やレコードでは「オビ・ペッパー」というニックネームで活動していた。その後まもなくウジ・ビンダーも加入し、最後に残ったリードギタリストの役割を果たした。1980年11月までに、ザ・クリークは十分にリハーサルを終え、11月22日土曜日の深夜、テルアビブのパリ・シネマで『ロッキー・ホラー・ショー』上映後の公演でデビューを果たした。[4]この会場は、彼らの初期の最も信頼できる常駐場所の1つとなり、同様に「תיאטרון המדרגות」（ティアトロン・ハマドリゴット、文字通り「階段の劇場」）も常駐場所となった。[5]
観客の大半は学生だったが、オフェル・ナヴァロという名の観客がいた。彼はプロモーターのアシェル・ビタンスキーの下で音楽業界で働いていた。ナヴァロは、客が使っていないプロ仕様の機材をバンドに貸し出していた。ビタンスキーはバンドの演奏に目を付け、パリ・シネマでのギグに参加し、彼らのエージェントになることを承諾した。そしてCBSレコードのイスラエル支社に連絡を取った。当初、ザ・クリークとの契約には興味を示していなかったCBSレコードは、ワールド部門からよりオルタナティブなアーティストとの契約を求める業界指示を受け、スタジオレコーディング契約を結んだ。「Tzaleket Ktana」のミュージックビデオが制作され、当時のメンバー全員が楽器を演奏し、公共テレビで放映された。このため、レコードジャケットにはクレジットされていないにもかかわらず、オヴェド・エフラットとウジ・ビンダーが最初のバージョンで演奏したという誤解がよく見られる。
この時点ではまだ5人編成だったバンドは、1981年1月にトリトン・スタジオに入り、「Sheat Hazeevim」のファースト・バージョンをレコーディングした。これはラジオ局やDJ向けに片面12インチ・レコードでリリースされ、プロが制作したアートワークとロゴは、当時ドーサンのパートナーだったヤエル・パーデスが担当した。4月9日にチャート26位にランクインしたが、翌週もチャートを下げた。1981年5月には、さらに片面12インチ・シングル「Golem」がリリースされたが、[6]その頃には、バインダーの解雇によりバンドは4人編成になっていた。
アルバム用に書かれた曲はすべて、リードギターとリズムギターの2本編成でアレンジされていたため、アヴラモフとエフラットは現在のラインナップに合わせて急いで手直しする必要があった。1980年6月から7月にかけて、バンドはトリトン・スタジオで残りの11曲をレコーディングし、この作業には100時間のスタジオ時間を要した。
1981年、彼らの最初のレコード『Ima Ani Lo Rotze Lehigamel』がリリースされました。このアルバムには、「Yeled Mavchena」「Ima Ani Lo Rotze Lehigamel」「Golem」「Incubator」といった曲が収録されています。[7]これらの曲は、試験管出産からその死に至るまでを描いています。このレコードは大ヒットとはいきませんでしたが、約1000枚を売り上げ、イスラエルのチャートにランクインしました。
バンドは1981年の最初の年を「Mastic Plastic」でチャート18位で締めくくった。[8]
1982年、ハクリークはジャン・コンフリクトのラミ・フォルティスとロネン・ベン・タル4טיס וחברים （4tis and Friends）というバンドとして数ヶ月間活動した。[9]
A Crowded Worldとバンド
1983年には、2枚目のアルバム『オラム・ツァフフ』がリリースされ、「コル・ヘメット」「モンディナ」「ヘイ・ヤルドン」「ヤルダ・メフネケト」「アニ・アヴド」「アル・タドリク・リ・ネル」「ベア・ハグ」などの曲が収録された。[10]このアルバムでは、それまでイスラエルの音楽には見られなかった同性愛関係がテーマに取り上げられていた。また、アルバムからはレバノン戦争をテーマにしたシングル「アル・タドリク・リ・ネル」もリリースされた。
同年、バンドはテルアビブのクラブ「ダン・シネマ」を中心に演奏したが、エルサレムとハイファにも数回出演した。彼らは成功を収めたが、メンバーの中には妥協しなければ十分な露出は得られないと考える者もいた。この意見の相違により、HaCliqueはしばらく活動を休止した。[11]
1988年、バンドは再結成し、「リアルタイム」でライブアルバム『Live In Tel-Aviv』を録音し、限定版の アナログレコードとしてリリースしました。1995年、ダニ・ドーサンはレコードレーベル「ザ・サード・イヤー」からソロアルバム『All of the Forbidden Loves』を録音しました。このアルバムにはオヴァド・エフラットとイーライ・アヴラモフが参加しています。
2002年、バンドは以前のスタジオアルバム2枚『Ima Ani Lo Rotze Lehigamel』と『Olam Tzafuf』、そして「Eretz Israel 2000」と「Hakol Mushlam」を収録した『 Hakufsa』ボックスセットをリリースした。 [12]ボックスセットのプロモーションとして、「Incubator」、「Al Tadliku Li Ner」、「Eretz Israel 2000」の3枚のプロモーションCDシングルもリリースされた。
2004年、バンドはジャン＝ジャック・ゴールドバーグとキーボード奏者のジャスミン・エヴェンを迎え、テルアビブの「バルビー」でコンサートのために再結成した。
2006年12月28日、バンドメンバーのジャン＝ジャック・ゴールドバーグが2年間の癌との闘病の末、亡くなった。[13]
2010年、バンドは新アルバムの制作に着手し、オデッド・ペラチをドラムに迎えてライブコンサートも行った。新曲はアメリカのKey Clubスタジオでレコーディングされ、後にヨアヴ・シュデマがミックスを担当した。この制作過程は、ダリア・メヴォラチとダニ・ドーサンによる映画『The Last Clique』に収録されている。彼らの最新アルバム『Ani lo Bapaskol』は、批評家から絶賛され、2015年6月18日にKamea recordsよりリリースされた。ジャケットはラハヴ・ハレヴィが手掛けた。
2013年にはドキュメンタリー『הקליק האחרון』（『The Lact Click』）が公開された。[14]
エリ・アブラモフは2015年11月24日に61歳で癌で亡くなり、[15]グループの永久生存者は2人だけになった。
メンバー
- ダニ・ドーサン：リードボーカル、作詞– （1954年5月5日エルサレム生まれ）
- エリ・アブラモフ：ギター、音楽– （1954年7月25日エルサレム生まれ – 2015年11月24日死去）
- オヴァド・エフラット/「オビ・ペッパー」：バス（1956年4月1日、テルアビブのヤッファ生まれ）ダニエル・エフラットの父
- ジャン＝ジャック・ゴールドバーグ：ドラムス– （1955年10月22日ベルギー生まれ– 2006年12月28日マルセイユ死去）
クリークとコラボレーションした他のアーティスト:
- ウージー・バインダー：リード ギター（1979-1980）–（1957年7月24日生まれ）
- ロナ・ヴェレッド:キー/シンセ(1982-1983)
- ラミ・フォルティス：ギター（1982-1983）
- ジャスミン・エヴェン：キーボード（2004-2006） – （1978年12月12日生まれ）
- オデッド・ペラチ、ドラムス（2011-2015）
ジョアヴ・シュデマ、音楽エンジニア
ディスコグラフィー
アルバム
| 日付 | タイトル | ヘブライ語のタイトル | レコードレーベル | カタログ番号 | フォーマット | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1981 | イマ・アニ・ロ・ロツェ・レヒガメル | אמא אני לא רוצה להגמל | CBS | CBS 85078 | LP、MC | 1993年3月にNMC（CD + MC）で再発 |
| 1983年6月 | オラム・ツァフフ （混雑した世界） | עולם צפוף | CBS | CBS 25043 | LP、MC | 1989年にCBS（LP）、1994年3月にNMC（CD + MC）で再発 |
| 1989年1月 | クリーク – テルアビブでのライブ | הופעה בתל-אביב | MCI、第三の耳 | オーゼンB-CHA 006 | LP、MC | 1988年10月に録音 |
| 2002年7月 | ハコル・ムシュラム | הכל מושלם | NMC、LA4、インキュベーター | 20617-2 | CD | ボックスセットのみに収録 |
| 2002年7月 | ハクフサ | הקופסה | NMC | 20608-2 | CD、デジタル | 最初の2枚のアルバムを収録したリマスターボックスセット |
| 2015年6月 | アニ・ロ・バパスコル | אני לא בפסקול | カメア・レコード | 7-290011-216559 | CD、LP、デジタル |
12インチシングル
| 日付 | A面 | ヘブライ語で | B面 | ヘブライ語で | ラベル | カタログ番号 | ピーク チャートの位置 ( הפזמונים ) |
注記 | アルバム |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1980年8月 | ツァレケト・クタナ | צלקת קטנה | マコム・ベリベック | מקום בליבך | CBS | CDJ 1013 a | No. 15 – 1980 年 11 月 20 日 ( גלי צה"ל ) [16] |
プロモーション12インチ シングルのA面は、コリノールで録音された曲のオリジナルバージョンです。 |
アルバム未収録シングル |
| 1981 | シート・ハゼエヴィム | שעת הזאבים | CBS | DJ 303 | No. 26 – 1981 年 4 月 9 日 (גלי צה"ל) [17] |
片面プロモ12インチ オリジナルバージョン、1981年1月にトリトンでウージー・バインダーと録音 | |||
| 1981年5月 | ゴーレム | גולם | CBS | DJ 321 | 該当なし |
片面プロモーション12インチ | イマ・アニ・ロ・ロツェ・レヒガメル | ||
| 1981 | リクド・ハインキュベーター （インキュベーター・ダンス） |
רקוד האינקובטור | シート・ハゼエヴィム | שעת הזאבים | CBS | DJ 326 | No. 11 • 1981 年 11 月 17/18 ( רשת ג' – קול ישראל ) [18] |
1981年7月にトリトンで録音された プロモーション用12インチシングル（両面） | |
| 1982 | モンディーナ | מונדינה | エト・ミ・アット・オヘベット | מי את אוהבת | CBS | DJ 425 | No. 18 • 1982 年 12 月 2 日 (גלי צה"ל) [19] |
プロモーション用12インチシングルの B面は、1982年6月にトリトンで録音されたトラックのオリジナルバージョンです。 |
オラム・ツァフフ |
| 1983年3月 | コル・ヘメット | כל האמת | コル・ヘメット（吹替） | DUB כל האמת | CBS | DJ 460 | No. 3 • 1983 年 6 月 7 ～ 22 日 (רשת ג' – קול ישראל) [20] |
プロモーション12インチシングル | |
| 1983 | アル・タドリク・リ・ネル | אל תדליקו לי נר | CBS | DJ 477 | No. 5 • 1983 年 8 月 23/24 日 (רשת ג' – קול ישראל) [21] |
片面プロモーション12インチ |
注記
- A. ^このシングルはCBSによってプレスされましたが、制作・発売はCBSが行っていないため、その後のHaClique 12インチリリースのように、スリーブにレコードレーベルとしてクレジットされていません。CBSイスラエルの「CDJ」カタログ番号のプレフィックス「C」の意味は現在のところ不明です。
CDシングル
| 年 | タイトル | ヘブライ語のタイトル | レコードレーベル | カタログ番号 | 注記 | アルバム | オリジナルリリース |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | ミリム・ゾロット | מילים זולות | シンガルエ | テンCD 001 | 3つのバージョン | アルバム未収録シングル
| |
| 2002 | インキュベータ | אינקובטור | NMC | 1830年 | プロモーションシングル | ハクフサ | イマ・アニ・ロ・ロツェ・レギガメル |
| 2002 | アル・タドリク・リ・ネル | אל תדליקו לי נר | NMC | cddj 1831 | プロモーションシングル | オラム・ツァフフ | |
| 2002 | エレツ・イスラエル 2000 | ארץ ישראל 2000 | NMC、LA4、インキュベーター | cddj 1832 | プロモーションシングル; ユニークシングル編集 | ハコル・ムシュラム | |
| 2011 | 2005年3月28日 | カメア・レコード | 5161055 | EP; 600枚限定生産 | |||
関連リリース
| 日付 | アーティスト | タイトル | ヘブライ語のタイトル | レコードレーベル | カタログ番号 | フォーマット | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1980年代初頭 | ダニ・ドーサン + イーライ・アブラモフ | אחד עם ניסיון | 該当なし | 該当なし | 12インチシングル | プライベートプレス。1979年後半にトリトンで録音。 | |
| 1989年11月 | ジャン・ジャック・ゴールドバーグと仲間たち | מתופף אחד ושני מקלות | 該当なし | 該当なし | 無線 | ザ・クリークが「アル・タドリク・リ・ネル」と「ゴーレム」を演奏 | |
| 1996年3月 | ダニ・ドーサン | 禁じられた愛のすべて | और देखें | 第三の耳 | オーゼン 055 | CD、MC | ソロアルバム |
| ???? | ゴスト・ロビー | ゴスト・ロビー | גוסטו לובי | 該当なし | 該当なし | 2×CD-R | プライベートプレス。1984年の解散後の素材を収録。 |
参考文献
- ^ דני דותן (ダニ・ドーサン) (2011年6月13日)。 「: דני דותן מספר על ימיה」 הראשונים של הקליק」 [「青、白、黒のパンク戦士の帰還」: ダニー・ドータンがクリークの最初の日について語る]。ハアレツ(ヘブライ語) 。2024 年9 月 11 日に取得。
- ^ קוטנר、יואב (1980 年 8 月 28 日)。 33⅓ – ダレチ・ココヴィム [33⅓ – ダレチ・ココヴィム]。マアリブ（ヘブライ語）。 No.17145.p. ３７．2024 年9 月 11 日に取得。
- ^ “מקום בצמרת” [マコム・ベツァメリット].マアリブ（ヘブライ語）。 No. 9992、1980 年 8 月 28 日、p. 49 – イスラエル国立図書館経由。
- ^ קוטנר、יואב (1980 年 11 月 20 日)。 「הקליק」「המדליק」。マアリブ（ヘブライ語）。 No.10059。30、31ページ。2024 年9 月 11 日に取得。
- ^ המוסיקה של ישראל。ムーマ。 2015-11-26 のオリジナルからアーカイブ。2015 年 11 月 25 日に取得。
- ^ "ה"קליק [The "Clique"]. CBS Records (プレスリリース) (ヘブライ語). 1981年5月. 2024年8月18日閲覧。
- ^ המוסיקה של ישראל。ムーマ。 2012 年 3 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 11 月 25 日に取得。
- ^ משלנו [ミシャラン].ダヴァール（ヘブライ語）。 No. 17484、1982 年 1 月 1 日、p. 28 – イスラエル国立図書館経由。
- ^ ドゥディ・パティマー、 סיפורים מחוץ לקופסה: הרגעים הגדולים של רמי פורטיס שחוגג 70,マーリブ（新聞）、2024 年 7 月 6 日
- ^ המוסיקה של ישראל。ムーマ。2015 年 11 月 25 日に取得。
- ^ המוסיקה של ישראל。ムーマ。2015 年 11 月 25 日に取得。
- ^ “הקליק* - הקליק (CD、アルバム)”. Discogs.com 。2015 年 11 月 25 日に取得。
- ^ המוסיקה של ישראל。ムーマ。 2013-03-14 。2015 年 11 月 25 日に取得。
- ^ ギリ・イジコビッチ、「הקליק האחרון」: המסע האנטי נוסטלגי של דני דותן (「ザ・ラスト・クリック」: ダニ・ドーサンのアンチノスタルジックな作品) Journey)、ハーレツ、2013 年 9 月 17 日
- ^ ミュージシャンのエリ・アヴラモフが61歳で死去：Arutz Sheva . 2015年12月11日閲覧。
- ^ משלנו [ミシャラン]。ダヴァール（ヘブライ語）。 No. 17145、1980 年 11 月 21 日、p. ２３．2024 年9 月 9 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
- ^ משלנו [ミシャラン]。ダヴァール（ヘブライ語）。 No. 17265、1981 年 4 月 10 日、p. ２４．2024 年9 月 9 日に取得– イスラエル国立図書館経由。
- ^ מקום בצמרת [マコム・ベツァメリット].ダヴァール（ヘブライ語）。 No. 17447、1981 年 11 月 19 日、p. ８．2024 年9 月 9 日に取得– イスラエル国立図書館経由。
- ^ משלנו [ミシャラン].ダヴァール（ヘブライ語）。 No. 17766、1982 年 12 月 3 日、p. ２８．2024 年9 月 9 日に取得– イスラエル国立図書館経由。
- ^ מקום בצמרת [マコム・ベツァメリット].ダヴァール（ヘブライ語）。 No. 17922、1983 年 6 月 9 日。 １２．2024 年9 月 9 日に取得– イスラエル国立図書館経由。
- ^ מקום בצמרת [マコム・ベツァメリット].ダヴァール（ヘブライ語）。 No. 17988、1983 年 8 月 25 日、p. ４．2024 年9 月 9 日に取得– イスラエル国立図書館経由。
外部リンク
- http://mooma.mako.co.il/artist.asp?ArtistId=2775 2011年3月16日アーカイブ（Wayback Machine）
