ハ・ソンナン | |
|---|---|
| 生まれる | （1967年6月28日）1967年6月28日 |
| 言語 | 韓国語 |
| 国籍 | 韓国 |
| 韓国名 | |
| ハングル | 하성란 |
| 漢字 | 河成蘭 |
| RR | ハ・ソンラン |
| 氏 | ハ・ソンナン |
ハ・ソンナン[1]（韓国語： 하성란、1967年6月28日生まれ）は、韓国の作家である。[2]
バイオグラフィー
ハはソウルで生まれた。3人兄弟の長女で、その立場からしばしば息子のような役割を担っていた。[3]ハは小学校と中学校時代を通して執筆活動を行っていたが、あまり成功しなかった。しかし高校時代に短編小説を書き始め、学校の賞を受賞した。高校卒業後、ハは木材輸入会社に勤務し、1990年にソウル芸術大学創作学科に入学した。卒業後は文地出版に勤務した。[3]
ハはその間ずっと執筆活動を続け、1996年に短編小説『草』でデビューしました。短編小説『カビの花』[4]で権威ある東仁文学賞を、『アルファの時間』[5 ]で現代文学賞を受賞しました。また、イス文学賞、韓国日報文学賞、東仁文学賞も受賞しています。
2007年にハさんは第二子となる息子を出産し、現在はソウル市麻浦区に住んでいる。[3]
仕事
韓国文学翻訳院はハ氏の研究を次のように要約している。
- 河成蘭（1967～）は、批評家が「ミクロな描写」と呼ぶ描写で知られています。特に初期の作品は、言葉を用いて、ありふれた人々や出来事を、冗長で感傷的になることなく、細部まで緻密に、そして繊細なニュアンスで描き出す彼女の能力を示す、優れた例となっています。しかし、河の作品は、単なる描写力の卓越性を超えて、作者の主題に対する深い理解と、一見平凡で些細な出来事を注意深く観察する姿勢を示しています。彼女はしばしば、登場人物の外見や性格特性の直接的な描写に頼ることなく、記憶、表情、風景、周囲の物など、複雑な描写を織り交ぜて登場人物に命を吹き込みます。『カビの花』は、真実を求めてゴミ袋の中を捜索する男を描いています。男は、ゴミ袋一つ一つに、それを出した家庭の個性が刻まれていると信じているのですが、何百袋ものゴミ袋を調べても、他の人間と意味のある関係を築くことができません。[6]
- 近年、河は社会問題への関心を強めている。『青ひげの最初の妻』は、地方紙に載りそうな悲劇的だが身近な事件を題材にした短編集である。ペローの『青い髭』をモデルにした表題作では、ニュージーランド在住の韓国人と結婚した女性が夫の同性愛を知る。『蠅』は、田舎町の警察官が狂気に陥っていく様を描いている。河の小説では、殺人、火災、強盗といった事件はセンセーショナルに描かれることなく、人生を揺るがすような出来事を通して、幸福の脆さや存在の根底にある空虚感を浮き彫りにしている。[6]
参考文献
小説
- 식사의 즐거움 (1998)。食事の喜び。
- 삿뽀로 여인숙 (2000)。札幌旅館。
- 내 영화의 주인공 (2001)。私の映画のヒーロー。
- A（2010）。
短編小説集
- 루빈의 술잔 (1997)。ルビンの花瓶。
- 옆집 여자 [ Yŏpchip yŏja ] (1999). The Woman Next Door . ジャネット・ホンによる翻訳で『Flowers of Mold』（Open Letter、2019年）がある。以下の短編小説を収録（原文と翻訳では物語の順序が若干異なる）：
- 옆집 여자 [ Yŏpcip yŏja ]隣の女
- 깃발 [キットパル] フラグ
- 악몽 [アンモン] ナイトメア
- 즐거운 소풍 [ Chŭlgŏun sop'ung ] 隠れ家
- 촛농 날개 [チョンノン ナルゲ] 蝋の羽
- 당신의 백미러 [ Tangsin ŭi paek mirŏ ] あなたのバックミラー
- 곰팡이꽃 [ Komp'ang'i kkot ] カビの花
- 치약 [ Ch'iyak ] 歯磨き粉
- 올콩 [ Olk'ong ]早生豆
- 양paid [ Yangp'a ]タマネギ
- 푸른 수염의 첫 번째 아내 [ P'urŭn suyŏm ŭi ch'ŏt pŏntchae anae ] (2002)。ジャネット・ホンによって「Bluebeard's First Wife」として翻訳（公開書簡、2020）。短編小説が含まれています:
- 별 모양의 얼룩 [ Pyŏl moyang ŭi ŏlluk ]星型のシミ
- 푸른수염의 첫번째 아내 [ P'urŭn suyŏm ŭi ch'ŏt pŏntchae anae ]青ひげの最初の妻
- hachi리 [ P'ari ]ハエ
- 밤의 밀렵 [ Pam ŭi millyŏp ]夜の密猟
- 오, 아버지 [お、アボジ]お父様
- 기쁘다 구주 오셨네 [ Kippŭda kuju osyŏnne ]世界に喜びを
- 와이셔츠 [ Waisyŏch'ŭ ]ドレスシャツ
- 저 푸른 초원 위에 [ Chŏ p'urŭn ch'owŏn wi e ]あの緑の緑の草の上で
- 고요한 밤 [コヨハンパム]静かな夜
- 새끼손가락 [サエキソンガラク] 새끼손가락
- 개망초 [ Kaemangch'o ]デイジー フリベイン
- 웨하스 (2006). ジャネット・ホンによる『Wafers』（Open Letter、2024年）として翻訳。
- 여름의 맛 (2013)夏の味覚。
他の
- 소망 그 아름다운 힘 (2006)。美しい希望の力(写真/エッセイ、写真家チェ・ミンシクと共著)
- 아직 설레는 일은 많다 (2013)。まだとても興奮しています。
雑誌、ジャーナル、アンソロジーに掲載された短編小説の翻訳
- 「ワックスの翼」[7]『ワックスの翼：韓国の短編小説アンソロジー』 （1999年）所収。
- 「横断する午後」。『バイリンガル版現代韓国文学』第32巻（2013年）。
- 「星型の染み」。マラハット・レビュー誌第188号（2014年）。
- 「世界に喜びを」ライスペーパー20.4（2016年）
- 「ピンキーフィンガー」。『ザ・ニュー・クォータリー』第143号（2017年）。
- 「早豆」『韓国文学今』第37巻（2017年）。
- 「青ひげの最初の妻」。『アシンプトート』（2018年）所収。
受賞歴
- 東仁文学賞（1999年 - 『カビの花』）
- 韓国日報文学賞（2000年 - 「世界に喜びを」）
- イス文学賞（2004年）
- 呉英洙文学賞（2008年）
- 現代文学賞（現代文学賞）（2009年）
外部リンク
- ハ・ソンナン（하성란）による「Traversing 午後」（오후 기로지르다）のレビュー
- ワックスンウィングスのレビュー
参考文献
- ^ 「河成蘭」.韓国文学デジタル図書館.
- ^ 「ハ・ソンナン」LTI KoreaデータシートはLTI Korea図書館またはオンラインで入手可能: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# 2013年9月21日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ abc ハ・ソンナン (1996). 「著者について」. 『トラバーシング・アフタヌーン』 ソウル: アジア出版社. pp. 105– 108. ISBN 978-8994006-96-3。
- ^ ソンナン・ハ、ジャネット・ホン（2007年10月22日）「カビの花」。アザレア：韓国文学文化誌。1 （ 1）：171-192。doi：10.1353/aza.0.0026。S2CID 136378211。2020年10月22日 閲覧– Project MUSE経由。
- ^ 「Naver検索」. Naver . 2013年12月5日閲覧。
- ^ ab 出典|「河成南」LTI KoreaデータシートはLTI Korea図書館またはオンラインで入手可能: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# 2013年9月21日Wayback Machineにアーカイブ
- ^ 「画期的な短編小説集『Waxen Wings: The Acta Korean Anthology of Short Fiction from Korea』のレビュー」 。 2020年10月22日閲覧。
