習慣的な側面
 |
言語学において、動詞の相は、ある動作、出来事、状態における時間の流れ（またはその欠如）を定義する文法範疇である。 [ 1 ] [ 2 ]その名の通り、習慣相（HABと略される）は、反復相や頻繁相と混同しないように、ある動作が習慣的に行われることを指定する。つまり、主語が通常、普通、または習慣的にその動作を実行する。したがって、習慣相は主語指示対象の性質に関する構造情報を提供し、「ジョンは喫煙する」は「ジョンは喫煙者」、「エンジョウは習慣的に朝早く起きる」は「エンジョウは早起きする」と解釈できる。習慣相は不完全相の一種であり、ある出来事を全体としてのみ見た単一の実体として描写するのではなく、その内部の時間構造について何かを指定する。
オステン・ダールは、習慣的過去、つまり習慣的過去が最もよく使われる時制の文脈が、英語を含むサンプルを取った60の言語のうち7つの言語にしか現れないことを発見した。[ 2 ]：101 特にアゼルバイジャン語やトルコ語などのテュルク系言語では、彼は[ 2 ]：111 習慣的過去が予言法と組み合わせて現れることがあることを発見した。
ヒンドゥスターニー語
現代ヒンドゥスターニー語（ヒンディー語とウルドゥー語）には、習慣的相を示す特定の分詞形がある。 [ 3 ]ヒンディー語文法における習慣的相は、習慣的分詞によって示される。習慣的分詞は、動詞の不定詞形から不定詞マーカー-nāを削除し、 -tāを追加することによって構成される。分詞は、分詞が終わる母音によって示される文の主語の性と数に一致する。 [ 4 ]ヒンドゥスターニー語の迂言的動詞形は、2つの要素で構成される。最初の要素は相マーカーである。2番目の要素は時制マーカーである。[ 3 ]
習慣分詞が使える連結詞は4つある：[ 5 ] honā（いる、起こる）、rêhnā（とどまる、残る）、jānā（行く）、ānā（来る）である。これらの動詞は、連結詞として使われる場合でも、それ自体が相分詞になることができ、デフォルトの助動詞honā（いる）と一緒に使われることで、2つの相のニュアンスを組み合わせたサブアスペクトを形成することができる。[ 6 ] [ 3 ]助動詞rêhnā（とどまる）は完了状態の継続のニュアンスを与え、jānā（行く）は完了分詞と一緒に使われることで受動態を構成するために使われ、自動詞と一緒に使われることで動作が完了したことを示し、習慣分詞と一緒に使われることで継続を示す。
| シンプルな側面 | 習慣的相（不定詞形） | |||
|---|---|---|---|---|
| 起こる | hotā honā習慣的に起こる | hotā rêhnāが起こり続ける | hotā jānā徐々に起こり続ける | hotānā起こっていたこと |
| カルナをする | kartā honā習慣的に行う | kartā rêhnā続ける | kartā jānā徐々に続けること | カルタ・アナをやっていた |
| マルナ死ぬ | 習慣的に死ぬマルタ・ホナ | martā rêhnā死に続ける | martā jānā徐々に死に続ける | マルタ・アナは死にかけていた |
ヒンドゥスターニー語には、習慣相、完了相、進行相という3つの文法相があります。不定詞形の上部にある助動詞を助動詞honā（ある）を用いて相形に活用すると、不定詞形の習慣相の下位相形が得られます。[ 7 ]
| レーナ | ジャーナ | アーナ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 習慣的な | 完了形 | プログレッシブ | 習慣的な | プログレッシブ | 完了形 | プログレッシブ |
| hotā rêhtā honā習慣的に起こり続ける | hotā rahā honā習慣的に起こり続ける | hotā rêh rahā honā習慣的に起こり続けている | hotā jātā honā起こり続けること | hotā jā rahā honā習慣的に起こり続けること | hotā āyā honā習慣的に起こっている | hotā ā rahā honā習慣的に起こり続ける |
| kartā rêhtā honā習慣的に続けること | kartā rahā honā習慣的に続けていること | kartā rêh rahā honā習慣的に続けていること | kartā jātā honāやり続けること | kartā jā rahā honā習慣的に続けること | kartā āyā honā習慣的にやっている | kartā ā rahā honā習慣的に続けていること |
| Martā rêhtā honā習慣的に死に続けること | マルタ・ラハ・ホナ習慣的に死に続けてきたこと | Martā rêh rahā honā習慣的に死に続けていること | マルター・ジャータ・ホナー、死に続けること | Martā jā rahā honā習慣的に死に続けること | martā āyā honā習慣的に死にかけている | Martā ā rahā honā習慣的に死に続けていること |
英語
標準英語には、過去形で習慣的な相が 2 つある。1 つは、I used to go there frequentlyという文で示されている。used to [不定詞]構文は、不定詞が非状態動詞である場合に常に習慣的な相を指す。対照的に、used to が状態動詞とともに使用される場合、相は継続的(つまり、I used to know thatのように、進行中で変化しない状態を示す) と解釈できるが、バーナード コムリーは、これも習慣的であると分類している。[ 1 ] : 98–99 Used to は、過去の時間的場所を示す指標の有無にかかわらず使用できる ( We used to do that、We used to do that in 1974 )。ただし、時間指標はあまり具体的であってはならない。たとえば、* We used to do that at 3 pm yesterdayは文法的に正しくない。[ 1 ]
習慣性を過去形で表現する 2 つ目の方法は、助動詞wouldを使うことです。たとえば、Last summer we would go there every day です。この用法では、動作がいつ起こったかの語彙的指示が必要です。We would go thereという文自体は習慣性を表しませんが、We used to go thereはいつ行ったかを特定していなくても習慣性を表します。[ 1 ] : 98–99 used toと同様、wouldにも英語では習慣性を表しない用法があります。In January 1986 I know I would graduate in four months では、これは過去の視点から見た未来を表します。I would go if I feel better では条件法を表します。
英語では、助動詞willを使って、時間を特定せずに、一般的に過去、現在、未来を指して習慣性を示すこともできます。例えば、 「彼はいつもその間違いをするでしょう、そうでしょう？」などです。used toやwouldと同様に、助動詞willには他の用法もあります。未来の時間を示すもの（明日は6時14分に太陽が昇ります）や、意志を示す法助動詞（現時点では、私は反対意見を容認しません）としてです。
英語では習慣相はしばしば無標形で表現される。例えば、I walked to work every day for ten years、I walk to work every day、I will walk to work every day after I get well。[ 1 ] : 124
英語では、習慣的側面と進行的側面を組み合わせることができます。例えば、 He used to be playing.。[ 1 ] : 30 Every time I visit, he is always making something.
現在形
アフリカ系アメリカ人の日常英語とカリブ海英語では、現在時制の習慣的または長期的な動作を示すために不変のbe動詞が用いられます。アイルランドの一部のヒベルノ英語では、習慣的な現在を示すためにdo be動詞構文が用いられます。[ 8 ]
ロマンス語
フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語などのロマンス語には、習慣相に特化した文法形式はありません。過去形には、過去形と未完了相を組み合わせた半過去と呼ばれる形式があり、過去の進行中のプロセスが習慣的または継続的であったことを示します。
トルコ語
トルコ語では、アオリスト（トルコ語：geniş zaman、直訳すると「広い時間」）は習慣的な相であり、英語の現在形に似ています。例えば、「Et yemem」（「私は肉を食べません」）という文は、話し手が菜食主義者であることを聞き手に伝えており、単にその瞬間にたまたま肉を食べていないということではありません。後者を暗示するには、現在進行形の「Et yemiyorum」（「私は肉を食べていません」）が用いられます。
広東語
広東語は漢語系言語であり、動詞の後に習慣相を表す専用の助詞「開hoi 1」が置かれる。これは、北京語や他のいくつかの漢語系言語とは異なり、習慣相を表す文法的な指標は存在せず、婉曲表現によって習慣性を表す場合がある。
参照
参考文献
- ^ a b c d e fコムリー、バーナード(1976).アスペクト. ケンブリッジ大学出版局. pp. 25 , 30, 98–99 , 114–115 , 124. ISBN 9780521211093。
- ^ a b cダール、オステン（1985年）『時制と相のシステム』ブラックウェル、pp.95, 99–101 , 111。
- ^ a b c VAN OLPHEN, HERMAN (1975). 「ヒンディー語動詞の相、時制、法」 .インド・イラン・ジャーナル. 16 ( 4): 284– 301. doi : 10.1163/000000075791615397 . ISSN 0019-7246 . JSTOR 24651488. S2CID 161530848 .
- ^シャピロ、マイケル C. (2003)。現代標準ヒンディー語の入門書。デリー: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited。231 ～ 236ページ 。ISBN 81-208-0508-9。
- ^シャピロ、マイケル C. (1989)。現代標準ヒンディー語の入門書。ニューデリー：モティラル・バナルシダス。 p. 263.ISBN 81-208-0475-9。
- ^シャピロ、マイケル C. (1989)。現代標準ヒンディー語の入門書。ニューデリー：モティラル・バナルシダス。216 ～ 246ページ 。ISBN 81-208-0475-9。
- ^ Caabredo Hofherr, Patricia; Laca, Brenda (2010). Layers of aspectː Tense and Aspect in Urdu . Stanford, California: Stanford (Calif.) : CSLI, 2010. pp. 43– 62. ISBN 9781575865973。
- ^ヒッキー、レイモンド（2007年）『アイルランド英語：歴史と現代形態』ケンブリッジ大学出版局、pp. 219– 221. doi : 10.1017/CBO9780511551048.005 . ISBN 978-0-521-85299-9. OL 22766540M .
外部リンク
ウィクショナリーにおける習慣的なの辞書の定義
