ハチャア

ハチャ（Hacha ）は、イラクの詩的、音楽的スタイル、およびそれに伴う表現力豊かなダンスの名称であり、アラビア語の定冠詞Al-またはEl-の有無にかかわらず、Hacha、Hachaa、またはHechea（イラク語で「横たわる」を意味する）とも表記される。[ 1 ^{]この詩的}、音楽的、ダンス的伝統はイラク北部で生まれたが、現在ではイラク南部、特にカウリヤとして知られるイラクのロマやジプシーのコミュニティで人気があり、カウリヤはダンスの名称でもある。^{[ 2 ]}

詩

ハチャアー詩は、アラビア語で「呼び戻す」を意味する「تجليبة」に由来し、タジュリーバとも呼ばれ、思い出、失恋、傷ついた心を癒すといった感情的なものを呼び戻すことについて歌われます。^{[ 1 ]}ハチャアー詩はハチャアー旋法で歌われ、愛の苦しみを描写します。聴衆は手拍子をし、「横たわる」という意味の「ハチャアー」を口にしながら、一人でも愛する人とでも横たわることで、すべての苦しみから最終的に解放されることを促します。

音楽

ハチャアには、イラク音楽のハチャア・モードと呼ばれる独自の様式があります。最も特徴的な音色は、キシュバ、ザンブール、またはカソールと呼ばれる太鼓の音です。木製の細長い筒状の胴に、魚皮のヘッドが接着されています。ヘッドを湿らせ、両手で非常に速く叩くことで、曲の主拍よりも何拍も速い、特徴的な速射音が得られます。イラクの伝統楽器や現代楽器が使用できます。

ダンス

ハチャの伴奏ダンスは、手と首の複雑な動きを強調し、腰の動きも加えた表現力豊かなダンスです。このダンスは主に女性によるソロまたはグループダンスで、時には男性の太鼓奏者が女性たちの周りを踊ります。髪の長い女性は、踊りの中で髪を激しく振り回すことができるため、特別な動きがあります。^{[ 3 ]}

ハチャアダンスは、

• アグラバは、アラビア語でサソリを意味するعقربةに由来しており、このダンスの動きとイラクのサソリの動きが似ていると認識されているためです。

• カウリヤダンスはイラクのロマ社会との関連があるため、イラクでは特に人気がある。^{[ 4 ]}

ハチャダンスの特徴は以下のとおりです。^{[ 5 ]}

• 髪の揺れ: ダンサーのほどけた髪がドラムのリズムに合わせて激しく空中で周囲や左右に回転します。
• 髪を掃く: ダンサーは床に近づいてひざまずき、髪をこすりながら、優しく床を掃きます。
• 大地を目覚めさせる: ダンサーは、眠っている無頓着な大地を目覚めさせようと奮闘するかのように、繰り返しジャンプしたり足で床を叩いたりします。これは、古代メソポタミアの大地の豊穣の儀式を彷彿とさせます。
• シミー：頭、肩、腰を素早く振る動き。
• 短剣：ダンサーは両手に短剣を持ち、あるいは持つふりをし、リズミカルに自分の胸や脇腹に短剣を向けることで、自らを刺すような動きをします。こうした短剣の振りは、愛と別れの痛み、そして愛する人の犠牲を象徴しています。
• フィンガースナップ:両手でのフィンガー スナップが一般的に使用されます。
• 衣装: 典型的な衣装は、イラクの村の少女の伝統的な衣装を少し装飾を加えて、よりカジュアルなものにしたものです。

参照

• アラビア語の詩
• イラクの音楽
• イラクの民族舞踊、地方舞踊、民俗舞踊

参考文献

1. علي الخاقاني، فنون الادب الشعبي - دار البيان - بغداد 1989
2. ローランド、ヘイゼル。「イラクの音楽：日常生活から喪まで」カルチャートリップ。2019年3月9日閲覧。
3. 不明 (2015年4月2日). 「Let's Nailed The World: イラク：詩人、画家、彫刻家の国」 . Let's Nailed The World . 2019年3月9日閲覧。
4. 「イラク・ハチャア」 .子供向けオンライン教育. 2019年3月9日閲覧。
5. Lauren (2018年1月5日). 「ベリーダンスのスタイルを学ぶ：イラクのカウリーヤダンス」 . Bellydance U. 2019年3月9日閲覧。