ハフガンはウェールズ神話に登場する異世界アンヌンの王の一人である。マビノギ第一部では、アンヌンのもう一人の王アラウンの主なライバルとして登場する。二人の王の領土は隣り合っており、ハフガンはアラウンと絶えず戦争を続けている。物語「ダフェドの王子プイス」では、プイスはアラウンの友情を得るために、1年と1日の間彼と立場を交換し、アラウンの悩みの種を取り除くためにハフガンと戦うことに同意する。立場を交換する前に、アラウンはプイスに、一撃で殺すよう具体的な指示を与える。以前、アラウンがハフガンと戦い、瀕死の状態になったとき、ハフガンはもう一度殴ってほしいと懇願し、アラウンがそれを実行したところ、ハフガンは傷から回復し、翌日には再び戦闘に臨む体調になった。[ 1 ]
ある年、プイスはアラウンに変装して戦いに赴き、ハフガンの盾と鎧を突き破って地面に叩きつけ、瀕死の重傷を負わせることに成功した。アラウンが警告した通り、ハフガンはプイスに虐殺を終わらせ、徹底的に殺すよう懇願した。プイスはそれを拒否し、「私はいつか後悔するかもしれないが、今誰がお前を殺そうとも、私はそうしない」と言った。[ 1 ]そしてハフガンは家臣たちに、自分は死期が来たこと、そしてもはや彼らを率いることはしないと告げる。ハフガンの部下たちは、リーダーの死を目の当たりにすると、アラウン以外に王はいないことを悟り、アンヌンの新たな、そして唯一の王であるプイスに臣従することに同意した。[ 1 ]