恐ろしいヘーガル

恐ろしいヘーガル
著者	ディック・ブラウン（1973–88）ブラウン・クリエイティブ・エンタープライズ（2017-）
現在の状況/スケジュール	ランニング
発売日	1973年2月4日 （1973年2月4日）
シンジケート	キング・フィーチャーズ・シンジケート
ジャンル	ユーモア、ギャグ・ア・デイ

『恐怖のヘーガー』（Hägar the Horrible）は、漫画家ディク・ブラウンが創作し、キング・フィーチャーズ・シンジケートが配信するアメリカン・コミック・ストリップのタイトルおよび主人公である。1973年2月4日^{[ 1 ]}に初めて掲載され（日曜紙）、翌日には日刊紙に掲載され、瞬く間に人気を博した。 ^{[ 2 ]}ブラウンが1988年に引退した後、息子のクリス・ブラウンが2017年の引退までこの漫画を書き続け、作画はゲイリー・ホールグレンが担当した。現在は、ディク・ブラウンの生き残った2人の子供、ボブ・ブラウンと妹のツイウェン・「サリー」・ブラウン・ボエラスが経営するブラウン・クリエイティブ・エンタープライズのスタッフによって執筆・描かれている。 ^{[ 3 ]} 2010年現在、ヘーガーは56か国の1,900の新聞社に配布され、12の言語に翻訳されている。 ^{[ 4 ]}この漫画は、ヴァイキング時代のスカンジナビアの生活をゆるく解釈することで、現代のアメリカ合衆国の生活を風刺したものである。

起源

「恐るべきヘイガー」は故ディク・ブラウンの息子たちがつけたあだ名だった。ブラウンは頭韻を踏むため、この名前を「恐るべきヘイガー」と改名した。ブラウンの死後、息子たちは彼に敬意を表して、漫画のタイトルを「ディク・ブラウンの恐るべきヘイガー」に変更した。^{[ 2 ] [ 3 ]}クリス・ブラウンによると、この名前の発音はヘイガー（IPA：/ h eɪ ˈ ɡ ɑːr /）である。^{[ 5 ]}

ヘーガル（「ハガル」と表記されることもある）は、毛むくじゃらで、みすぼらしく、太り気味で、赤いひげを生やしたバイキングである。^{[ 6 ]}彼は定期的にイングランドを襲撃し、時にはフランスを襲撃する。アニメ業界のライターであるテレンス・J・サックスは、相反する性質の組み合わせが読者をヘーガルに惹きつけていると指摘している。「ヘーガルの角のある兜、荒々しいひげ、そして毛むくじゃらのチュニックは、彼を原始人かオペラ座のバイキングのように見せているが、同時に、ヘーガルには時折露わになる弱点があることも分かる。」^{[ 2 ]}

設定とフォーマット

この漫画は中世、ノルウェーのどこかにある無名の海辺の村を舞台としています。ヘーガーのノルウェー系であることは、毎日連載されている漫画（1984年7月18日号）で少なくとも一度明かされています。息子のハムレットは、ヘーガーに「ノルウェー人だと人に言ってもいいですか？」と尋ねます。ヘーガーは「自慢みたいに聞こえるかもしれないから」と答えます。

時代錯誤的な要素はあるものの、 『イドの魔法使い』のような他の時代劇バーレスク作品のように、意図的に中心に据えられているわけではない。この漫画は、毎日ギャグを掲載する標準的な形式を踏襲し、日曜日にはカラー連載が延長されている。

ユーモアの多くは、ヘーガルとロングシップの乗組員、特に「ラッキー・エディ」（航海中や定期的な略奪襲撃時）とのやり取りを中心に展開されます。時には、他のバイキングたちと酒場で過ごしたり、典型的なバイキングとは異なる家族と向き合ったりするヘーガルの姿にもユーモアが散りばめられています。脇役としては、高圧的で口うるさく、時折嫉妬深い妻ヘルガ、聡明で繊細な息子ハムレット、可愛らしいが家庭的な面ではどうしようもない娘ホニ、ヘルガの飼いアヒルのクヴァック、ヘーガルの忠実で賢い犬スネルト、そしてその他多くの脇役が登場します。

イラストスタイル

『ヘーガー・ザ・ホリブル』では、前景や背景のディテール、陰影、装飾を最小限に抑えた、明瞭でまばらな編集スタイルの線画が使用されている。専門家は、これはおそらくディク・ブラウンが法廷のイラストレーターや1942年以前の第二次世界大戦の重要な戦闘の地図のイラストレーターとして働いていた経験、さらにアメリカ陸軍工兵部隊に所属するイラストレーター（二等軍曹）として、非常に明確な描写が求められる技術図や地図などの文書を描いていた経験から来ていると主張している。^{[ 7 ]}『ヘーガー』以前、ブラウンはパートナーであり『ビートル・ベイリー』の作者でもあるモート・ウォーカーと共同で漫画『Hi and Lois』を制作したことで最もよく知られていた。ブラウンは、 『ビートル・ベイリー』に登場する知識人兵士プラトンのモデルになったと言われている。

登場人物

ディック・ブラウンは自身の家族をモデルに登場人物を創作した。息子のクリスは「彼は私と同じように大男だった。体重は140キロ、身長は180センチ、真っ赤な髭を生やしていた」と語っている。^{[ 8 ]}

恐ろしいヘイガーの登場人物 (左から右): スナート、ハムレット、ヘルガ、ヘイガー、ホニ、クヴァック

• 恐ろしいヘーガル：だらしない食生活で食べ過ぎたヴァイキングの主人公。ヘーガルは勇猛果敢な戦士であると同時に、平均的な現代の郊外住民と同じような問題を抱えた家族思いの男でもある。彼の例外的に劣悪な個人衛生に関するギャグが定番で、例えば、彼の年に一度の入浴（7月14日[ 9 ] ^）は、国民の歓喜と祝賀の時である。もう一つの笑いの種は、ヘーガルの単純で子供のような無知さで、彼はしばしばより分別のある家族と衝突する。ヘーガルにとっては残念なことに、彼が大人らしく振舞う数少ない機会（ヘルガの日常の仕事を手伝ったり、巨大な食欲を自制していることを示すなど）では、他のキャラクターは彼の不器用で子供っぽい態度に慣れているため、しばしば不意を突かれる。最も顕著な例は、ヘルガがヘーガルに少なくとも一度は真実を話すように要求し、ヘーガルが同意して真実を話したときです。これは神自身も嬉しい驚きで、神はすぐに天使たちにトランペットを吹かせてこの「奇跡」を祝いました。
• ヘルガ：ヘーガルの妻で、大柄で威圧的な体格。オペラ風のブリュンヒルデを思わせる金髪の三つ編みと兜を身につけている。典型的な「過保護」な母親像と言える。略奪後に手を洗わない、小屋に入る前に足を拭かないといったヘーガルの悪い癖について、ヘルガはよく口論する。娘のホニに古風な価値観を教えようとする姿がよく見られるが、ホニは決してそれを「理解」しない。彼女の威圧的な容姿は、ワーグナーのワルキューレをモデルにしている。
• ラッキー・エディ：ヘーガーの副官であり、親友であり、ヴァイキング襲撃時の副官。ヴァイキングは屈強なマッチョ戦士という一般的なイメージとは裏腹に、エディは背が低く、痩せ型で、顎がなく、不器用で世間知らずの弱虫である。皮肉にも「ラッキー」と名付けられたエディは、実際にはあまりにも不運で、迷い込んだ虹に押しつぶされてしまうほどである。頭にはヘルメットではなく漏斗をかぶっているが、リスが怖いので常にかぶっている。ヘーガーとは異なり、エディは読み書きができ、他の言語を話すことができるほどの教養があるが、逆説的に、それが他のヴァイキングや敵に対して大きなアドバンテージとなるわけではない。
• ハムレット：ヘーガルとヘルガの聡明で清潔、従順で勉強熱心な幼い息子は、ほとんどいつも本を読んでいる。ヴァイキングになることには興味を示さない。彼は歯科医になりたいと思っているが、ヘーガルにとっては家族の恥辱となる。ヘルガとホニはより寛容で、彼の教育を奨励している。ヘーガルにヴァイキングの技を練習するように強いられても、彼は全く出来が悪く、恋人になるはずだったヘルニアの片思いの犠牲者となっている。
• ホニ：ハーガルとヘルガの最愛の娘。美しく、優しく、陽気な16歳。翼のある兜、金属の胸当て、鎖かたびらのロングスカートを身につけた若きヴァルキュリーの姿をしている。ホニはハーガルの血筋を受け継いでおり、ボーイフレンドのルートはそれを時に威圧的に感じる。彼女は父親と同じくバイキングの戦士で、槍と盾を武器とする。しかし、伝統的な「女の子らしい」ことには疎く、大げさな言動をする傾向がある。ヘルガは後進的なコミュニティの中では「おばさん」扱いされているため、常に彼女を結婚させようとしている。彼女はバラード歌手のルートと最初から恋愛関係にあり、彼の下手な歌声に耐えられる唯一の人物である。
• リュート：演奏も歌唱も韻も完璧に踏むこともできない、下手な吟遊詩人／ミンストレル／トルバドゥール。しかし、リュートは他人の目に全く気づかず、自らを才能の持ち主だと自負している。彼はホニの恋人だが、二人の関係はホニが握っている（ヘルガとヘーガルに似ている）。二人は婚約しているものの、まだ結婚はしていない。彼の名前は、同名の弦楽器に由来しており、彼がしばしば演奏している姿が見られる（下手ではあるが）。二人は別れた。
• ヘルニア: 感受性の強いハムレットに深く夢中になっている若くておてんばな女の子。しかし、その愛は報われず、彼女はしばしば滑稽でメロドラマ的な落胆を味わう。
• スネルト：ヘーガーの犬。スネルトは本来鳥猟犬/狩猟犬のはずが、読者にはたいてい仕事にやる気がないという印象を受ける。スネルトはヘーガーの言うことは何でも理解するが、たいていは言われた通りにはしない。スネルトには「妻」と子犬が2匹いるように描かれることもあるが、漫画の中ではほとんど登場しない。スネルトはヘーガーの家族全員（ペットも含む）と同じように（ミニチュアの）バイキングヘルメットをかぶっている。スネルトはバイキング訛り（「ヴォーフ」）で吠える。
• クヴァック：ヘルガ一家のドイツアヒル。クヴァックはヘルガの友人であり、相談相手でもある。彼女は普段からヘーガーを監視しており、彼がしてはいけないことをするたびに、例えばヘーガーが頻繁に飲む「グロッグ^{[ 10 ]} 」や「ウィッフルベリーワイン」を大樽で飲むなど、大きな声でガーガーと鳴く。明らかにヘーガーはクヴァックを全く好んでおらず、彼女を追い払いたいと思っている。ドイツアヒルであるクヴァックは訛りのある「ガーガー」を鳴く。^{[ 11 ]}漫画の後半で、彼女はアヒルの子を家に連れて帰り、ヘルガはまるで人間の孫のように「母親」として育てる。
• ズーク博士：フードをかぶったドルイドのような「医師」。主に栄養学と精神医学に関するアドバイスを行うが、悪名高く危険なインチキ医者でもある。突き出た長い鼻以外はフードで顔を隠している。何度か、少なくとも部分的に顔が映っている。
• ヘルガの父: 床まで届くひげを持つ、若い女性を好む老年のバイキング。
• ヘルガの母: ヘルメットに角をつけた、典型的な意地悪な義母。
• 徴税人：王の威圧的な使者。お決まりのギャグとして、時折、戦斧を持った兵士を伴って現れ、「王様のために特別な税金を徴収しに来ました」と言う。もちろん、ハガルが1ペニーでも稼ぐたびに、この言葉が聞こえる。
• ミスター・ギグルス：捕虜を強制的にくすぐって苦しめる拷問者。
• 弁護士コイヤー: 不愉快だが有能な法廷弁護士。
• 死刑執行人: 多くの場合、徴税人に同行します。
• オラフ修道士: ヘーガルに罪の概念をうまく説明できなかった修道士。

他にも、繰り返し登場する脇役として、ホニとヘーガーが定期的に相談する無名の霊能者や占い師、ヘルガのお気に入りレストラン「ザ・キング・オブ・イングランド」の禿げ頭のウェイター、そしてヘーガーの友人やライバルとして登場するダーティ・ダークやミーン・マックスなどのアングロサクソン人の襲撃者などがいる。

ヘーガーの善意と無知さを浮き彫りにした漫画の例：ヘーガーはパリでの略奪から戻り、妻ヘルガへの贈り物を持ってくる。彼はそれが宮殿の浴槽から盗まれたものだと告げる。そして蛇口をひねり、熱心に彼女に見せるように促す。何も起こらないので、ヘーガーは「面白いな、宮殿でひねったら水が出てきたのに」とコメントする。^{[ 3 ]}

ライセンス

フロリダのアイランド・オブ・アドベンチャー・テーマパークにある、ヘーガーをテーマにしたギフトショップ

• 1970年代の短期間、ヘーガー・ザ・ホリブルは、缶側面にヘーガーの漫画が印刷された「サンデー・ファニーズ・コーラ」という独自のスポンサー付きソーダブランドを販売していました。これはマーケティング上の失敗と見なされました。^{[ 12 ]}
• 1981年から1990年代半ばまで、ヘーガーの絵がクリーブランド州立大学バイキングスのマスコットとして使われていた。^{[ 13 ]}
• 1980年代後半、イギリスでは、ヘーガーをはじめとするこの漫画のキャラクターたちが、アライド・ブリュワリーズ社が製造するスコール・ラガービールの広告に起用されました。ヘーガーは看板や人気テレビCMに登場しました。テレビCMは日刊紙の漫画に倣い、アニメーションで主に白黒で制作されましたが、実際の製品は常にカラーで登場しました。^{[ 14 ]}
• 1989年から1991年にかけて、ヘーガーは再びマグ・ルートビアのラジオ・テレビCMに起用され、ソフトドリンクの広告塔として起用されました。これはサンデー・ファニーズ・コーラのキャンペーンよりもはるかに大きな成功を収めました。マグのテレビCMのほとんどは、英国で初放映されたスコール・ラガーのCMと同じものでしたが、色と吹き替えがビールではなくルートビアを指すように変更されていました。
• 1990年代初頭、ヘーガーはIBM RISC System/6000デスクトップワークステーションの印刷広告に起用されました。「広告では、このマシンの比類なきデスクトップパワーと、征服者たちのパワーを同一視していました。」^{[ 15 ]}

テレビゲスト出演

ヘーガーが初めてアニメに登場したのは、1980年5月15日に CBSで放送された特別番組「ザ・ファンタスティック・ファニーズ」の中で、制作者のディク・ブラウンへのインタビューを兼ねた短いスケッチだった。スコット・ビーチ（クレジットなし）が声優を務め、アニメーションはビル・メレンデス と リー・メンデルソンが制作した。^{[ 16 ]}

1983年5月8日にNBCで放送された母の日特別番組「サンデー・ファニーズ」には、ヘーガーの実写スケッチが収録された。^{[ 17 ]}

テレビスペシャル

1989 年 11 月 1 日、ハンナ・バーベラ制作のアニメ特別テレビシリーズ「Hägar the Horrible: Hägar Knows Best」がCBSで放映されました。これは 1973 年の連載漫画の最初のストーリーラインに基づいています。Hägar は 2 年間の戦いから家に戻り、大きなカルチャーショックに遭遇します。息子のハムレットはヴァイキングアカデミーを落第し、娘のホニはオラフではなく、リュートという吟遊詩人と付き合っています。リュートと違ってオラフは真のヴァイキングだからです。Hägar は、Helga がホニとリュートのデートを許可し、ハムレットが本を読んだり宿題をしたりするのを黙認していることを責めます。Hägar はホニとリュートを別れさせ、ハムレットに弓術やその他のヴァイキングの技を 1 日で教えます。しかし、子供たちがいかに不幸になっているか、そして他のヴァイキングたちがホーニとハムレットを変人呼ばわりしているのを見て、ヘーガーはすぐに指揮を執り、事態を収拾します。ヘルガは、やや寡黙ながらも親切な彼の支えとなります。この特別番組では、ピーター・カレン（ヘーガー役）、レイニー・カザン（ヘルガ役）、リディア・コーネル（ホーニ役）、ジョシュ・ロディン（ハムレット役）、ジェフ・ドゥーセッテ（ラッキー・エディ役）、ドン・モスト（リュート役） 、フランク・ウェルカー（ナレーター兼ヴァイキング・アカデミーの校長）が声優として出演しています。DVD「アドバンテージ・カートゥーン・メガパック」セットに収録されています。

映画プロジェクト

2003年、バラエティ誌はアバンドン・ピクチャーズがこの漫画の映画化権を取得し、このキャラクターを題材にした実写映画を企画していると報じた。 ^{[ 18 ]} 2014年後半、クリス・ブラウンはソニー・ピクチャーズとこのキャラクターを題材にした映画を制作する契約を結んだことを確認した^{。 [ 19 ]}

アニメシットコム

2020年11月10日、キング・フィーチャーズとジム・ヘンソン・カンパニーが共同制作するCGIアニメシリーズが現在制作中であることが発表されました。このシリーズは、ヘンソン・デジタル・パペトリー・スタジオによってアニメーション化されます。^{[ 20 ] [ 21 ]}

ビデオゲーム

スクロール型プラットフォームゲーム「Hägar the Horrible」は、 1991年にキングソフトからAmiga向けにリリースされました。 ^{[ 22 ]}ドイツ市場向けに コモドール64に移植されました。

書籍コレクションと再版

特に記載がない限り、すべてのタイトルはDik Browne による大衆向けペーパーバックです。

• ヘーガー・ザ・ホリブル #1 (1974) テンポ
• ヘーガー・ザ・ホリブル #2 (1975) テンポ
• 逃げ出した恐ろしいヘーガー（第3巻）（1975年）テンポ
• ヘーガー・ザ・ホーリブル：ビッグバンドが帰ってきた！（トレードペーパーバック、1975年）グロッセット＆ダンラップ
• 恐ろしいヘーガルの機知と知恵（トレードペーパーバック、1975年）ウィンドミル/EPダットン
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：野蛮人がやってくる（1976）テンポ
• 拷問台の上の恐ろしいヘーガー（1976）テンポ
• ヘーガル・ザ・ホリブル：サック・タイム（1976）テンポ
• ヘーガー・ザ・ホリブル：ヘーガーの夜遊び（1977）テンポ
• ヘーガー・ザ・ホーリブルが奴らを生き返らせる！（1977）テンポ
• ヘーガー・ヒット・ザ・マーク：バーバリアンのベスト！（1977）テンポ
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：生まれながらのリーダー（1978）テンポ
• ヘーガー・ザ・ホーリブル：ヘーガーとバジリスクとその他の物語（トレードペーパーバック、1978年）サンリッジ・プレス
• ヘーガー・ザ・ホリブル：オールド・ブルー・アイズ・イズ・バック！（1980）テンポ
• ヘーガー・ザ・ホーリブル：アニマルハウス！（1981）テンポ
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：私の足は本当に私を殺している（1981）テンポ
• ヘーガー・ザ・ホリブルのベスト（トレードペーパーバック、1981年）ワラビー
• ヘーガー・ザ・ホリブルのベスト（トレードペーパーバック、1982年）ワラビー
• ヘーガー・ザ・ホリブル：真夜中のおやつ（1982）テンポ
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：バイキングは楽しい（1982）トル
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：予算内でパリを略奪する（1982）Tor
• ヘーガー・ザ・ホリブル：ハッピー・アワー（1983）テンポ
• ヘルガの復讐（1983）テンポ
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：ほら話（1983）トル
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：聞かざる悪（働かざる）（1983）トル
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：あと一人のための部屋（1984）トル
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：シンプルな生活（1984）憲章
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：失礼！（1984）憲章
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：豊穣の角（1984）憲章
• 恐ろしいヘーガー：仕事中のヘーガー（1985）Tor
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：世界は恋人を愛する（1985）トル
• ヘーガー・ザ・ホリブル：フェイス・スタッファーズ・アノニマス（1985）トル
• ヘーガー・ザ・ホーリブル：ギャングウェイ!!（1985）トル
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：ローマの休日（1985）憲章
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：最近緊張していませんか？（1985）憲章
• ヘーガー・ザ・ホリブルのベスト（トレードペーパーバック、1985年）コミカーナ
• ディック・ブラウン、クリス・ブラウン著『 Hägar the Horribleのほぼ完全なバイキングハンドブック』（トレードペーパーバック、1985年）Workman Pub. ISBN 0-89480-937-7
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：略奪の愚か者（1986）トル
• ヘーガル・ザ・ホリブル：アウト・オン・ア・リム（1986）トル
• ヘーガー・ザ・ホーリブル：金欠（1987）憲章
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：私の足は酔っている（1987）ジョーブ
• 恐ろしいヘーガル：ノルドの星（1987）ジョーブ
• 恐ろしいヘーガー：春の大掃除（1988）ジョーブ
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：こんにちは、あなたの髪は素敵ですね！（1988）ジョーブ
• ヘーガル・ザ・ホーリブルと黄金の乙女（1989）トル
• ヘーガル・ザ・ホリブル：サック・タイム（1989）ジョーブ
• ヘーガー・ザ・ホリブル：便利屋スペシャル（1989）ジョーブ
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：ノルセ・コード（1989）ジョーブ
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：スマザーリー・ラブ（1989）ジョーブ
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：鋭い目を見ろ！（1989）ジョーブ
• ヘーガル・ザ・ホリブル：愚かな航海（1990）ジョーブ
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：私抜きで侵略を開始せよ！（1990）ジョーブ
• ヘーガー・ザ・ホーリブル：パイの一切れ！（1990）ジョーブ
• ディック・ブラウンの『ヘーガー・ザ・ホリブル：We're Doing Lunch』クリス・ブラウン著（1991年）Jove
• ディック・ブラウンの『ヘーガー・ザ・ホーリブル：私は精霊の夢を見る！？』（1991年）ジョーブ
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：ロンドンが見える、フランスが見える…（1991）Tor
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：アゲイン・アンド・アゲイン（1991）トル
• ヘーガル・ザ・ホーリブル：フィッシュ・フライ（1991）トル
• ヘーガー・ザ・ホーリブル：スペシャルデリバリー（1992）
• ヘーガー・ザ・ホリブル：モトリー・クルー（1992）
• ヘーガー・ザ・ホリブル：ぶつかるもの…（1992）トル
• ディック・ブラウンの『ヘーガー・ザ・ホリブル：もう一つの魚物語』クリス・ブラウン著（1992年）Jove
• ディック・ブラウンの『ヘーガー・ザ・ホリブル：プランダー・ブランダー』クリス・ブラウン著（1992年）Jove
• ディック・ブラウンの『抱きしめたいヘーガー』クリス・ブラウン著（1993年）Jove
• ディック・ブラウンの『ヘーガー・ザ・ホリブル：あの恐ろしい…ベッドヘッド』クリス・ブラウン著（1993年）Jove
• ディック・ブラウンの『ヘーガー・ザ・ホーリブル：最悪の方向転換』クリス・ブラウン著（1993年）Jove
• ディック・ブラウンの『ヘーガー・ザ・ホーリブル：幸運を感じた？』クリス・ブラウン著（1994年）Jove
• ディック・ブラウンの『Hägar the Horrible: Funny Bunnies』クリス・ブラウン著（1994年）Jove
• ディック・ブラウン著『ヘーガー・ザ・ホーリブル：叙事詩的年代記：1973-1974年日刊』（ハードカバー、2010年11月）Titan Books ISBN 1-84856-233-0

テーマパーク

ヘーガー・ザ・ホリブルは、ユニバーサル・スタジオ・フロリダのテーマパーク「アイランズ・オブ・アドベンチャー」に登場し、トゥーン・ラグーンのトゥーン・エクストラの上のボートに乗っている姿が見られます。

参考文献

1. 「恐ろしいハガーが今日マスコミデビュー」サンデー・プレス（ニュージャージー州アトランティックシティ）、1973年2月4日、A1ページ
2. テレンス・J・サックス『漫画とアニメーションのキャリアにおける機会』マグロウヒル・プロフェッショナル、2007年、ISBN 0-07-148206-7、ISBN 978-0-07-148206-6、160ページ、71ページ
3. ウィリアム・B・ジョーンズ『古典図解：イラスト入り文化史』マクファーランド社、2002年、ISBN 0-7864-1077-9、267ページ、pp:171、229–230
4. King Features Syndicate: Hägar the Horrible Archived 2021-11-18 at the Wayback Machine、アクセス日 2017年3月2日
5. 「コミック：クリス・ブラウンとアーティストに会う」ワシントン・ポスト、2002年8月30日。
6. 「Hägar the Horrible」シアトル・ポスト・インテリジェンサー、2008年10月19日。 2008年10月23日閲覧。
7. ディク・ブラウン、ブライアン・ウォーカー、『The Best of Hägar』、ヘンリー・ホルト＆カンパニー：1985年、 ISBN 0-03-005599-7、171ページ
8. ニュートン、ジェイコブ、グローテン、ペリー (2023年2月10日). 「スーフォールズ在住の『ヘーガー・ザ・ホリブル』の漫画家が死去」 KELO -TV . 2023年2月16日閲覧。
9. ブラウン、ディク、クリストファー・ブラウン (1985). 『ハガル・ザ・ホリブルのほぼ完全なヴァイキングハンドブック』 ニューヨーク: ワークマン出版. p. 40. ISBN 0-89480-937-7。
10. またgløg
11. Browne, Chris (2012年3月4日). 「Hagar the Horrible」 . King Features. 2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
12. 、ドナルド・W. (1989). 『製品マーケティングにおける典型的な失敗：マーケティング原則違反とその回避方法』 ニューヨーク：クォーラム・ブックス. p.  3. ISBN 0899303048。
13. M. Keith Booker (2014年10月28日). Comics through Time: A History of Icons, Idols, and Ideas [4 Volumes]. ABC-CLIO. p. 1063. ISBN 978-0-313-39751-6。
14. YouTubeの広告のコピー[1] [2] [3] [4] [5]。
15. ロススタイン、リサ（2013年1月）「IBM「恐ろしいハガー」キャンペーン」Behance。
16. チャールズ・ブルベーカー（2015年8月6日）「ファンタスティック・ファニーズ（1980年）」カートゥーン・リサーチ誌。
17. テラス、ヴィンセント（2013年6月19日）『テレビスペシャル：5,336のエンターテイメント番組、1936-2012』（第2版）マクファーランド・アンド・カンパニー、264ページ。ISBN 978-0-7864-7444-8。
18. ダンクリー、キャシー。「『バーバリアン・アット・ゲート』：大画面映画では『ヘーガー』のアングルを放棄」、バラエティ、2003年7月16日
19. Snyder, Alana (2014年12月1日). 「Hagar the Horribleの著者が、モンスター級の児童書を1冊出版」 . 605 Magazine . 2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月21日閲覧。ブラウンは、自身の家族を題材にした、世界約2,000紙で連載されている人気漫画「Hagar the Horrible」が、ソニー・ピクチャーズと映画化契約を結んでいることを明らかにした。
20. Tuchow, Ryan (2020年11月10日). 「キング・フィーチャーズとヘンソンがひどい脚色を準備」 . KidScreen .
21. ホワイト、ピーター（2020年11月10日）。「『Hägar the Horrible』：キング・フィーチャーズとジム・ヘンソン・カンパニーがコミック・ストリップに基づくアニメTVシリーズを企画中、エリック・ジオブロウスキーが脚本を担当」。Deadline 。
22. "Hägar" . Lemon Amiga .

外部リンク

• HägarTheHorrible.net
• ドン・マークスタインのToonopediaにある「Hagar the Horrible」。ドン・マークスタインのToonopediaにある。2015年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• MobyGames - ビデオゲームエントリー