ハーグ影の内閣

ハーグ影の内閣
英国の影の内閣
1997～2001年
設立日	1997年6月19日
解散日	2001年9月13日
人々と組織
君主	エリザベス2世
野党党首	ウィリアム・ヘイグ
野党副党首	ピーター・リリー（1998-1999）マイケル・ポーティロ（2000-2001）
メンバーパーティー	保守党
立法府における地位	公式野党
歴史
選挙	1997年保守党党首選挙
退任選挙	2001年保守党党首選挙
立法府の任期	第52回英国議会第53回英国議会
前任者	主要な影の内閣
後継	ダンカン・スミス影の内閣

保守党党首ウィリアム・ヘイグによって任命された影の内閣は、1997年から2001年まで野党の公式影の内閣であった。1997年6月の最初の任命に続いて^{[ 1 ]} 、ヘイグは影の内閣を5回改造し、2001年の総選挙で敗北して党首を辞任した。

影の内閣リスト

ポートフォリオ	影の大臣		学期
女王陛下の忠実​​な野党のリーダー 保守党の党首		ウィリアム・ヘイグ議員	1997–2001
保守党副党首		ピーター・リリー議員	1998～1999年
影の財務大臣			1997–1998
		フランシス・モード議員	1998～2000年
		マイケル・ポルティージョ議員	2000～2001年
野党副党首
貴族院野党党首		クランボーン子爵	1997–1998
		トーマス・ガルブレイス卿（ストラスクライド巡査部長）	1998～2010年
貴族院の野党院内幹事長			1997–1998
		オリバー・イーデン、ヘンリー卿	1998–2001
野党院内幹事長		ジェームズ・アーバスノット議員	1997–2001
影の法官		クリストファー・プラウト卿（キングスランド卿）	1997～2009年
影の外務大臣		マイケル・ハワード議員（QC）	1997～1999年
		ジョン・メイプルズ議員	1999～2000年
		フランシス・モード議員	2000～2001年
影の内務大臣		Rtホン。ブライアン・マウィニー議員	1997–1998
		ノーマン・ファウラー卿（国会議員）	1998～1999年
		アン・ウィデコム議員	1999–2001
保守党議長		セシル・パーキンソン卿（パーキンソンPC卿）	1997–1998
		マイケル・アンクラム議員（QC）	1998–2001
影の防衛大臣		ジョージ・ヤング卿（英国国会議員）	1997–1998
		ジョン・メイプルズ議員	1998～1999年
		イアン・ダンカン・スミス議員	1999–2001
教育雇用担当影の大臣		スティーブン・ドレル議員	1997–1998
		デビッド・ウィレット議員	1998～1999年
		テリーザ・メイ議員	1999–2001
環境・運輸・地域担当影の大臣		ノーマン・ファウラー卿（国会議員）	1997–1998
		ジリアン・シェパード議員	1998～1999年
		ジョン・レッドウッド議員	1999～2000年
		アーチー・ノーマン議員	2000～2001年
影の貿易産業大臣		ジョン・レッドウッド議員	1997～1999年
		アンジェラ・ブラウニング議員	1999～2000年
		デビッド・ヒースコート＝アモリー議員	2000～2001年
下院の影のリーダー ランカスター公領の影の宰相		ジリアン・シェパード議員	1997–1998
		ジョージ・ヤング卿（英国国会議員）	1998～2000年
		アンジェラ・ブラウニング議員	2000～2001年
スコットランドとウェールズを含む憲法問題担当報道官		マイケル・アンクラム議員（QC）	1997–1998
		リアム・フォックス博士（MP）	1998～1999年
		ジョージ・ヤング卿（英国国会議員）	1999～2000年
		アンジェラ・ブラウニング議員	2000～2001年
影の農林水産食品大臣		デビッド・カリー議員	1997
		マイケル・ジャック議員	1997–1998
		ティム・ヨー議員	1998–2001
影の国際開発大臣		アラスター・グッドラッド議員	1997–1998
		ゲイリー・ストリーター議員	1998–2001
影の財務次官		デビッド・ヒースコート＝アモリー議員	1997～2000年
		オリバー・レトウィン議員	2000～2001年
文化・メディア・スポーツ担当影の大臣		フランシス・モード議員	1997–1998
		ピーター・エインズワース議員	1998–2001
北アイルランドの影の大臣		アンドリュー・マッケイ議員	1997–2001
影の保健大臣		ジョン・メイプルズ議員	1997–1998
		アン・ウィデコム議員	1998～1999年
		ティム・ヨー議員	1999–2003
社会保障担当影の大臣		イアン・ダンカン・スミス議員	1997～1999年
		デビッド・ウィレット議員	1999–2005
影の司法長官		エドワード・ガルニエ	1997–2001

初期の影の内閣

• ウィリアム・ヘイグ議員（英国王立野党党首、保守党党首）
• ピーター・リリー議員（影の財務大臣）
• マイケル・ハワードQC議員（影の外務大臣）
• Rtホン。ブライアン・マウィニー卿 MP —影の内務大臣
• セシル・パーキンソン卿（保守党党首）
• スティーブン・ドレル議員（影の教育雇用大臣）
• ギリアン・シェパード議員（下院影の内閣総理大臣、ランカスター公領影の大臣）
• クランボーン子爵（貴族院野党党首）
• ジョージ・ヤング卿（英国国防相） （影の国防大臣）
• ジョン・レッドウッド議員（影の貿易産業大臣）
• ノーマン・ファウラー卿（環境・運輸・地域担当影の大臣）
• マイケル・アンクラム議員（スコットランドおよびウェールズを含む憲法問題担当報道官）
• デビッド・カリー議員（影の農林水産食品大臣）
• アラスター・グッドラッド議員（影の国際開発大臣）
• デビッド・ヒースコート＝アモリー議員（影の財務次官）
• フランシス・モード議員（影の文化・メディア・スポーツ大臣）
• アンドリュー・マッケイ議員—北アイルランドの影の大臣
• ジョン・メイプルズ議員—影の保健大臣
• イアン・ダンカン・スミス議員—社会保障担当影の大臣
• ジェームズ・アーバスノット議員—野党院内幹事
• トーマス・ガルブレイス卿（ストラスクライド貴族院議員） —貴族院野党院内幹事

1998年6月の内閣改造

ヘイグ首相は1998年6月1日に初めて影の内閣を改造した。^{[ 2 ]}

• ウィリアム・ヘイグ議員（英国王立野党党首、保守党党首）
• ピーター・リリー議員（保守党副党首）
• フランシス・モード議員（影の財務大臣）
• マイケル・ハワードQC議員（影の外務大臣）
• ノーマン・ファウラー卿（影の内務大臣）
• セシル・パーキンソン卿（保守党党首）
• マイケル・アンクラム議員（保守党副議長）
• デビッド・ウィレット議員—影の教育雇用大臣
• ジョージ・ヤング卿（英国下院議員） —下院影の内閣総理大臣、ランカスター公領影の大臣
• クランボーン子爵（貴族院野党党首）
• ジョン・メイプルズ議員—影の国防大臣
• ジョン・レッドウッド議員（影の貿易産業大臣）
• ギリアン・シェパード議員（環境・運輸・地域担当影の大臣）
• リアム・フォックス議員（憲法問題担当報道官）
• マイケル・ジャック議員（影の農林水産食品大臣）
• ゲイリー・ストリーター議員—影の国際開発大臣
• デビッド・ヒースコート＝アモリー議員（影の財務次官）
• ピーター・エインズワース議員—影の文化・メディア・スポーツ大臣
• アンドリュー・マッケイ議員（北アイルランド影の大臣）
• アン・ウィデコム議員（影の保健大臣）
• イアン・ダンカン・スミス議員—社会保障担当影の大臣
• ジェームズ・アーバスノット議員（野党院内幹事）
• トーマス・ガルブレイス卿（ストラスクライド貴族院議員） —貴族院野党院内幹事

ジュニア影の大臣

• エドワード・ガルニエ—影の司法長官
• クリストファー・プラウト卿（キングスランド卿）—影の法官

1997年6月からの変更点

• ピーター・リリーが影の財務大臣から保守党副党首に就任^{[ 3 ]}
• フランシス・モード氏が影の文化・メディア・スポーツ大臣から影の財務大臣に異動^{[ 3 ] [ 4 ]}
• ブライアン・マウヒニー卿が影の内閣を去る^{[ 5 ] [ 3 ]}
• ノーマン・ファウラー卿が影の環境・運輸・地域担当大臣から影の内務大臣に異動^{[ 6 ] [ 3 ]}
• ジリアン・シェパードは下院の影のリーダーから環境・運輸・地域担当の影の大臣に就任した^{[ 7 ] [ 3 ]}
• ジョージ・ヤング卿が影の国防大臣から下院の影のリーダーに転じる^{[ 8 ] [ 3 ]}
• ジョン・メイプルズが影の保健大臣から影の防衛大臣に異動^{[ 3 ]}
• アン・ウィデコムが影の保健大臣として影の内閣に入閣^{[ 3 ]}
• アラスター・グッドラッドが影の内閣を去る^{[ 3 ]}
• ピーター・エインズワースが影の文化・メディア・スポーツ大臣として影の内閣に入閣^{[ 3 ]}
• リアム・フォックスが憲法問題担当報道官として影の内閣に入閣^{[ 3 ]}
• ゲイリー・ストリーターが影の内閣の国際開発担当影の大臣に就任^{[ 3 ]}
• デビッド・カリー氏が影の内閣を去る
• マイケル・アンクラムが保守党副議長に就任。数ヶ月後、パーキンソンの後任として、影の内閣に所属しない後継者が就任した。^{[ 3 ]}
• スティーブン・ドレルが影の内閣を去る。^{[ 3 ]}

1998年12月

1998年12月2日、 1999年貴族院法をめぐってクランボーン子爵が解任されたため、影の内閣の小規模な改造が必要となった。クランボーン子爵は、ウィリアム・ヘイグに知らせずに、世襲貴族の問題をめぐって労働党政権と秘密交渉を行っていた。^{[ 9 ]}この修正案（形式上の問題でバーナード・ウェザーリルが提案したもので、ウェザーリル修正案として知られる）により、92名の世襲貴族が留任することとなった。クランボーン子爵の解任は指導部危機を引き起こし、保守党の一部貴族が党幹事を辞任した。^{[ 10 ]}

影の内閣

• ウィリアム・ヘイグ議員（英国王立野党党首、保守党党首）^{[ 11 ]}
• ピーター・リリー議員（保守党副党首）^{[ 11 ]}
• フランシス・モード議員（影の財務大臣）^{[ 11 ]}
• マイケル・ハワード議員（影の外務大臣）^{[ 11 ]}
• ノーマン・ファウラー卿（影の内務大臣）^{[ 11 ]}
• マイケル・アンクラム議員—保守党議長^{[ 11 ]}
• デビッド・ウィレット議員—影の教育雇用大臣^{[ 11 ]}
• ジョージ・ヤング卿（下院影の内閣総理大臣、ランカスター公領影の大臣）^{[ 11 ]}
• トーマス・ガルブレイス卿（ストラスクライド議員、貴族院野党党首）
• ジョン・メイプルズ議員—影の防衛大臣^{[ 11 ]}
• ジョン・レッドウッド議員（影の貿易産業大臣）^{[ 11 ]}
• ギリアン・シェパード議員（環境・運輸・地域担当影の大臣）^{[ 11 ]}
• リアム・フォックス議員（憲法問題担当報道官） ^{[ 11 ]}
• ティム・ヨー議員—影の農林水産大臣^{[ 11 ]}
• ゲイリー・ストリーター議員—影の国際開発大臣^{[ 11 ]}
• デビッド・ヒースコート＝アモリー議員（影の財務次官）^{[ 11 ]}
• ピーター・エインズワース議員—影の文化・メディア・スポーツ大臣^{[ 11 ]}
• アンドリュー・マッケイ議員（北アイルランド影の大臣）^{[ 11 ]}
• アン・ウィデコム議員（影の保健大臣）^{[ 11 ]}
• イアン・ダンカン・スミス議員—社会保障担当影の大臣^{[ 11 ]}
• ジェームズ・アーバスノット議員（野党院内幹事長）^{[ 11 ]}
• オリバー・イーデン、ヘンリー卿—貴族院野党院内幹事

変更点

• クランボーン子爵が影の内閣から解任される^{[ 12 ]}
• ストラスクライド地方選出のトーマス・ガルブレイス卿が貴族院野党院内幹事長から貴族院野党党首に就任
• オリバー・イーデン、ヘンリー卿が貴族院野党院内幹事として影の内閣に入閣
• セシル・ロード・パーキンソンが影の内閣を去る
• マイケル・アンクラム議員が保守党の議長に任命される

1999年の内閣改造

ヘイグ首相は1999年6月15日に再び影の内閣を改造した。

• ウィリアム・ヘイグ議員（英国王立野党党首、保守党党首）^{[ 13 ]}
• フランシス・モード議員（影の財務大臣）^{[ 13 ]}
• ジョン・メイプルズ議員—影の外務大臣^{[ 13 ]}
• アン・ウィデコム議員（影の内務大臣）^{[ 13 ]}
• マイケル・アンクラム議員（QC議員） —保守党議長^{[ 13 ]}
• テリーザ・メイ議員—影の教育雇用大臣^{[ 13 ]}
• ジョージ・ヤング卿（下院議員） —下院の影の内閣総理大臣、ランカスター公領の影の大臣、憲法問題担当報道官^{[ 13 ]}
• トーマス・ガルブレイス卿（ストラスクライド議員） —貴族院野党党首^{[ 13 ]}
• イアン・ダンカン・スミス議員—影の防衛大臣^{[ 13 ]}
• アンジェラ・ブラウニング議員—影の貿易産業大臣^{[ 13 ]}
• ジョン・レッドウッド議員（影の環境・運輸・地域担当大臣）^{[ 13 ]}
• ティム・ヨー議員—影の農林水産大臣^{[ 13 ]}
• ゲイリー・ストリーター議員—影の国際開発大臣^{[ 13 ]}
• デビッド・ヒースコート＝アモリー議員（影の財務次官）^{[ 13 ]}
• ピーター・エインズワース議員—影の文化・メディア・スポーツ大臣^{[ 13 ]}
• アンドリュー・マッケイ議員（北アイルランド影の大臣）^{[ 13 ]}
• リアム・フォックス博士（国会議員） —影の保健大臣^{[ 13 ]}
• デビッド・ウィレット議員—社会保障担当影の大臣^{[ 13 ]}
• ジェームズ・アーバスノット議員（野党院内幹事長）^{[ 13 ]}
• オリバー・イーデン、ヘンリー卿-貴族院野党院内幹事^{[ 13 ]}

ジュニア影の大臣

• エドワード・ガルニエQC議員—影の司法長官^{[ 13 ]}
• クリストファー・プラウト卿（キングスランド卿）—影の法官^{[ 13 ]}
• バーナード・ジェンキン議員— 影の運輸大臣^{[ 13 ]}
• アンドリュー・ランズリー議員— 影の内閣府大臣^{[ 13 ]}

1998年12月2日からの変更点

• ピーター・リリーが影の内閣を去る^{[ 14 ]}
• マイケル・ハワードが影の内閣を離脱^{[ 15 ]}
• ジリアン・シェパードが影の内閣を去る^{[ 16 ]}
• ノーマン・ファウラー卿が影の内閣を去る^{[ 17 ]}
• ニコラス・ライエル卿が影の閣僚チームを離脱^{[ 18 ]}
• テリーザ・メイが影の教育雇用大臣として影の内閣に入閣^{[ 19 ]}
• アンジェラ・ブラウニングが影の貿易産業大臣として影の内閣に入閣^{[ 20 ]}
• エドワード・ガルニエが影の法務長官として影の閣僚チームに加わる^{[ 21 ]}
• バーナード・ジェンキンが影の運輸大臣として影の閣僚チームに加わる^{[ 22 ]}
• アンドリュー・ランズリーが影の内閣府大臣として影の閣僚チームに加わる^{[ 23 ]}
• アン・ウィデコム氏が影の保健大臣から影の内務大臣に異動^{[ 24 ]}
• ジョン・メイプルズ氏が影の国防大臣から影の外務英連邦大臣に異動
• ジョン・レッドウッドは影の貿易産業大臣から影の環境・運輸・地域大臣に異動した^{[ 25 ]}
• リアム・フォックス氏が憲法問題担当報道官から影の保健大臣に異動^{[ 26 ]}
• イアン・ダンカン・スミスが社会保障担当影の大臣から国防担当影の大臣に異動^{[ 27 ]}
• デビッド・ウィレットが影の教育雇用大臣から影の社会保障大臣に異動^{[ 28 ]}

2000年2月の内閣改造

2000年2月2日、ヘイグは再び影の内閣を改造した。

• ウィリアム・ヘイグ議員（英国王立野党党首、保守党党首）
• マイケル・ポルティージョ議員（影の財務大臣）^{[ 29 ]}
• フランシス・モード議員（影の外務大臣）^{[ 29 ]}
• アン・ウィデコム議員（影の内務大臣）
• マイケル・アンクラム議員（QC） —保守党党首
• テリーザ・メイ議員—影の教育雇用大臣
• ジョージ・ヤング卿（英国下院議員） —下院の影の内閣総理大臣、ランカスター公領の影の大臣、憲法問題担当報道官
• トーマス・ガルブレイス卿（ストラスクライド議員、貴族院野党党首）
• イアン・ダンカン・スミス議員—影の国防大臣
• アンジェラ・ブラウニング議員—影の貿易産業大臣
• アーチー・ノーマン議員—環境・運輸・地域担当影の大臣
• ティム・ヨー議員—農林水産省影の大臣
• ゲイリー・ストリーター議員—影の国際開発大臣
• デビッド・ヒースコート＝アモリー議員（影の財務次官）
• ピーター・エインズワース議員—影の文化・メディア・スポーツ大臣
• アンドリュー・マッケイ議員（北アイルランド影の大臣）
• リアム・フォックス博士（国会議員） —影の保健大臣
• デビッド・ウィレッツ議員—社会保障担当影の大臣
• ジェームズ・アーバスノット議員（野党院内幹事）
• オリバー・イーデン、ヘンリー卿—貴族院野党院内幹事

ジュニア影の大臣

• エドワード・ガルニエQC議員—影の司法長官
• クリストファー・プラウト卿（キングスランド卿）—影の法官
• バーナード・ジェンキン議員— 影の運輸大臣
• アンドリュー・ランズリー CBE MP — 影の内閣府大臣

1999年6月15日からの変更点

• ジョン・レッドウッドが影の内閣を去る^{[ 29 ]}
• ジョン・メイプルズが影の内閣を去る^{[ 29 ]}
• マイケル・ポーティロが影の財務大臣として影の内閣に入閣^{[ 29 ]}
• アーチー・ノーマンが影の内閣の環境・運輸・地域担当大臣に就任^{[ 29 ]}
• フランシス・モードが影の財務大臣から影の外務大臣に就任^{[ 29 ]}

2000年9月の内閣改造

ヘイグの最後の影の内閣改造は2000年9月26日に行われた。

• ウィリアム・ヘイグ議員（英国王立野党党首、保守党党首）^{[ 30 ]}
• マイケル・ポルティージョ議員（影の財務大臣）^{[ 30 ]}
• フランシス・モード議員（影の外務大臣）^{[ 30 ]}
• アン・ウィデコム議員（影の内務大臣）^{[ 30 ]}
• マイケル・アンクラム議員（保守党議長）^{[ 30 ]}
• テリーザ・メイ議員—影の教育雇用大臣^{[ 30 ]}
• アンジェラ・ブラウニング議員 —下院の影のリーダー、ランカスター公領の影の大臣、憲法問題担当報道官^{[ 30 ]}
• トーマス・ガルブレイス卿（ストラスクライド議員） —貴族院野党党首^{[ 30 ]}
• イアン・ダンカン・スミス議員—影の防衛大臣^{[ 30 ]}
• デビッド・ヒースコート＝アモリー議員（影の貿易産業大臣）^{[ 30 ]}
• アーチー・ノーマン議員—環境・運輸・地域担当影の大臣^{[ 30 ]}
• ティム・ヨー議員—影の農林水産大臣^{[ 30 ]}
• ゲイリー・ストリーター議員—影の国際開発大臣^{[ 30 ]}
• オリバー・レトウィン議員（影の財務次官）^{[ 30 ]}
• ピーター・エインズワース議員—影の文化・メディア・スポーツ大臣^{[ 30 ]}
• アンドリュー・マッケイ議員（北アイルランド影の大臣）^{[ 30 ]}
• リアム・フォックス博士（影の保健大臣）^{[ 30 ]}
• デビッド・ウィレット議員—社会保障担当影の大臣^{[ 30 ]}
• ジェームズ・アーバスノット議員（野党院内幹事長）^{[ 30 ]}
• オリバー・イーデン、ヘンリー卿-貴族院野党院内幹事^{[ 30 ]}

ジュニア影の大臣

• エドワード・ガルニエQC議員—影の司法長官^{[ 30 ]}
• クリストファー・プラウト卿（キングスランド卿）—影の法官^{[ 30 ]}
• バーナード・ジェンキン議員— 影の運輸大臣^{[ 30 ]}
• アンドリュー・ランズリーCBE MP — 影の内閣府大臣^{[ 30 ]}

2000年2月2日からの変更点

• ジョージ・ヤング卿が影の内閣を去る^{[ 31 ]}
• オリバー・レトウィンが影の財務長官として影の内閣に入閣^{[ 31 ]}
• アンジェラ・ブラウニングは影の貿易産業大臣から下院の影のリーダー、ランカスター公領の影の大臣、憲法問題報道官に異動した^{[ 31 ]}
• デビッド・ヒースコート・アモリーが影の財務次官から影の貿易産業大臣に異動^{[ 31 ]}

参照

保守主義ポータル

参考文献

1. 「野党フロントベンチ」 . publications.parliament.uk . 1997年6月30日. 2025年12月5日閲覧。
2. 「影の内閣」 . publications.parliament.uk . 1998年6月5日. 2025年12月5日閲覧。
3. 「BBCニュース | ニュース | ハーグ、影の内閣を刷新」 news.bbc.co.uk 1998年6月1日2025年12月5日閲覧。
4. 「モード・オブ・ホーシャム卿の議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」 members.parliament.uk . 2025年12月5日閲覧。
5. 「マウヒニー卿の議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」 members.parliament.uk . 2025年12月5日閲覧。
6. 「ファウラー卿の議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」members.parliament.uk。2025年12月5日閲覧。
7. 「ノースウォルドのシェパード男爵夫人の議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」members.parliament.uk . 2025年12月5日閲覧。
8. 「クッカムのヤング卿の議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」 members.parliament.uk . 2025年12月5日閲覧。
9. 「BBCニュース | 英国政治 | 解雇された貴族院議員が自らを弁護」 news.bbc.co.uk 1998年12月3日. 2025年12月9日閲覧。
10. ハイランド、ジュリー（1998年12月4日）「英国保守党、貴族院改革をめぐり分裂」ワールド・ソーシャリスト・ウェブサイト。 2025年12月9日閲覧。
11. 「Opposition Front Bench」 . publications.parliament.uk . 1998年11月28日. 2025年12月5日閲覧。
12. 「BBCニュース | 英国政治 | 解雇された貴族院議員が自らを弁護」 news.bbc.co.uk 1998年12月3日2025年12月6日閲覧。
13. 「野党フロントベンチ」 . publications.parliament.uk . 2025年12月6日閲覧。
14. マカスキル、イーウェン (1999 年 6 月 16 日)。「ハーグの人事異動でリリーを解雇」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2025 年12 月 6 日に取得。 
15. 「BBCニュース | 英国政治 | ハワード首相、影の内閣を辞任へ」 news.bbc.co.uk 1999年3月9日. 2025年12月6日閲覧。
16. 「BBCニュース | 英国政治 | シェパード氏が辞任へ」 news.bbc.co.uk 1999年5月8日. 2025年12月6日閲覧。
17. 「BBCニュース | 英国政治 | ファウラー氏、影の内閣を辞任へ」 news.bbc.co.uk 1999年5月14日. 2025年12月6日閲覧。
18. スタッフ、ガーディアン（1999年6月15日）。「ヘイグ氏が次期選挙の陣営を選出、リリー氏も辞任」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。2025年12月6日閲覧。 
19. 「メイデンヘッドのメイ男爵夫人の議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」members.parliament.uk . 2025年12月6日閲覧。
20. 「ブラウニング男爵夫人の議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」 members.parliament.uk 。2025年12月6日閲覧。
21. 「ガルニエ卿の議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」 members.parliament.uk . 2025年12月6日閲覧。
22. 「ジェンキン氏が影の内閣に加わる」ガゼット紙、1999年6月15日。 2025年12月6日閲覧。
23. 「ランズリー卿の議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」 members.parliament.uk . 2025年12月6日閲覧。
24. 「アン・ウィデコム議員の議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」 members.parliament.uk . 2025年12月6日閲覧。
25. 「サー・ジョン・レッドウッドの議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」 members.parliament.uk 。2025年12月6日閲覧。
26. 「フォックス氏が新たな影の保健相に」ヘルス・サービス・ジャーナル2025年12月6日閲覧。
27. 「イアン・ダンカン・スミス卿の議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」members.parliament.uk。2025年12月6日閲覧。
28. 「ウィレッツ卿の議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」 members.parliament.uk . 2025年12月6日閲覧。
29. 「BBCニュース | 英国政治 | ポーティロ氏、保守党の刷新で昇格」 news.bbc.co.uk . 2025年12月6日閲覧。
30. Opposition Front Bench」 . publications.parliament.uk . 2000年12月6日. 2025年12月6日閲覧。
31. 「BBCニュース | 英国政治 | ブラウニング氏、保守党党首更迭に関与」 news.bbc.co.uk . 2025年12月6日閲覧。