ハイファ・ザンガーナ（1950年イラク、バグダッド生まれ）は、イラクの作家、画家、政治活動家であり、政治的抑圧、暴力、亡命を描いた小説『旅する女たち：バグダッドとロンドンの間』で知られている。[1]彼女は、イラク、パレスチナ、チュニジアに関連する現在の政治情勢を主に扱った小説、短編小説、ノンフィクションを執筆している。
人生とキャリア
ハイファ・ザンガーナは、北部都市キルクーク出身のクルド人の父とカルバラ出身のアラブ人の母の間にバグダッドで生まれました。 [2]彼女の家には常に北部都市出身の親戚が集まっていました。1958年のイラク革命でイラクが独立を果たした時、彼女は7歳でした。バアス党が政権を握った時、彼女は10代でした。
1960年代、彼女はアルジェリアの政治犯ジャミラ・ブヒレドの釈放を求める抗議集会に参加しました。政治的激動の時代に育ったイラクの若者として、彼女は次のように述べています。
「アラブ世界では、女性の自由の闘士の存在が大きな意味を持っています。私たちティーンエイジャーにとって、ロールモデルとなったのはポップシンガーでもスーパーモデルでもなく、ジャミラでした。」[3]
1970年代初頭、イラク共産党の若き活動家だったハイファは、バース党政権によってアブグレイブ刑務所に投獄された。彼女は、大学でビラを配布したり政治集会に参加したりしたために投獄された女性抵抗運動家グループの一人でした。彼女たちは捕らえられ、拷問を受け、自白書に署名を強要されましたが、ザンガナはサダムの護衛隊長で親戚のサバーハ・ミルザの介入により処刑を免れました。[4]釈放後、彼女はイラクに留まり、学業を続けました。[5]
彼女は1974年にバグダッド大学薬学部を卒業しました。卒業後、シリアのダマスカス近郊のドゥマールにある赤新月社の新設医薬品部門の管理に任命されました。資金不足のため、この職務は困難なものでした。また、シリアとレバノンを頻繁に行き来する必要がありました。[4]
彼女は政治的な理由でイラクを離れ、まずシリアへ移住し、そこでパレスチナ赤新月社で活動を続けました。最終的に1976年にイギリスへ移住し、定住しました。[6]
芸術家としてのキャリアと活動
画家・作家として、1980年代にはヨーロッパやアメリカの様々な出版物やグループ展に参加し、ロンドンとアイスランドで個展を開催しました。また、ガーディアン紙[ 7]のコメンテーターでもあり、レッドペッパー、アル・アハラム・ウィークリー、アル・クッズ（週刊コメント）といったヨーロッパやアラブの出版物にも寄稿しています。国際現代イラク研究協会の創設メンバーであり、ブリュッセルのイラク法廷の諮問委員会メンバーでもあります。国連開発計画（UNDP）の報告書「アラブ世界における女性の台頭に向けて」（2005年）の顧問を務めました。さらに、ESCWA（国連西アジア経済社会委員会）のコンサルタントも務めました。「アラブ統合」報告書と「アラブ世界における正義に向けて」報告書にも貢献しましたが、後者は国連事務総長によって撤回されました。[要出典]
彼女は2005年にイラクの政治情勢について書いた記事の中で、新憲法の準備を「占領の正当化を目的としている」と強く批判し、「中東で長らく最も解放されてきた」イラク人女性の状況についてコメントした。[8]
ザンガナは、亡命生活の経験を一貫して作品や執筆活動に活かしてきました。[9]また、パレスチナの元囚人の場合のように、他の女性が自分たちの生活について書くことを支援する活動にも積極的に取り組んできました。[10] [11]チュニジアで政治犯だった女性たちへの支援では、移行期正義プロセスの一環として、彼女たちが自らの経験を綴るのを支援することに重点を置いています。
作品
本
- パッケージされた人生：10の物語と1つの中編小説（2021年）
- タエラのためのパーティー：人生を書くパレスチナ人女性たち[アラビア語] (2017)
- イラク人女性の髪の三つ編み、DU、ダル・ファダートとの共著（アンマン、2013年）
- アラブ女性の政治参加（アラブ統一研究センター、ベイルート、2012年）
- 『鏡の中の拷問者』、ラムジー・クラーク、トーマス・エーリッヒ・ライファー共著、セブン・ストーリーズ、ニューヨーク、2010年
- バグダッドを夢見て（2009）
- 『未亡人の街：イラク人女性の戦争と抵抗の記録』（2008年）、セブン・ストーリーズ・プレス
- 旅する女性たち：バグダッドとロンドンの間（2007年）
- 都市への鍵（2000）
- 他者の存在（1999）
- 目に見えないもの（1997）
- 広大な記憶の殿堂を抜けて（1991年）
書籍への寄稿
- 「イラクにおける植民地フェミニストの発展的役割」、アラブ・フェミニズム、ジャン・マクディシ、ノハ・バヨミ、ラフィフ・シダウィ（編）、IBTAuris、2014年
- 「イラク」『アラブの春からの報告』ポール・アマール＆ヴィジェイ・プラシャド編、ミネソタ大学出版、2013年
- 「イラク戦争地帯における女性と学習」、Shahrazad Mojab (編) 『女性、戦争、暴力、学習』 、Routledge、2010年。
- 「アブグレイブ：集合的記憶としての刑務所」、Contested Spaces、ルイーズ・パーブリック編、パルグレイブ、2007年。
- 「抵抗の歌」：『終わりのない戦争』、STW & Verso 2007年。
- 「Behind the mask」：『Dr Rice in the house』、エイミー・ショルダー編、Seven Stories、2007年。
- 「誕生時に絞殺された民主主義」、コリン・クマール編『Asking we walk』、Streelekha、2007年。
- 「帝国の三人のサイクロプス：イラク社会の構造を狙う」『帝国の法』冥王星、2006年2月
- 「植民地フェミニスト：ワシントンからバグダッドへ」『和解への障壁』ワシントン大学出版局、2006年。
- 「自らを統治する権利」、『Not One More Death』[イラク戦争/占領に反対する著作集]、STW and Verso、2006年3月。
参照
参考文献
- ^ バグダッドとロンドンを旅する女性たち ハイファ・ザンガナ著 2007年1月10日ISBN 978-0-292-71484-7. 2022年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月19日閲覧。
- ^ 「ハイファの事実」 stateofnature.org . 2007年8月27日閲覧。
- ^ ザンガナ、H.、「未亡人の街：イラク女性の戦争と抵抗の記録」 [著者略歴]、セブンストーリーズプレス、2011年[電子書籍版]、np
- ^ ab Zangana, H.、「City of Widows: An Iraqi Woman's Account of War and Resistance 」、[著者の略歴]、Seven Stories Press、2011年。この本には、ここでは要約されていない著者の抵抗活動の詳細な経歴が含まれていることは注目に値します。
- ^ Al-Hassan Golley, N., Arab Women's Lives Retold: Exploring Identity Through Writing , Syracuse University Press, 2007, pp 189-90; Abdel Nasser, T., Literary Autobiography and Arab National Struggles , Edinburgh University Press, 2017, [E-Book edition], np
- ^ 「『新帝国世界秩序への疑問』は2021年8月19日時点でリンク切れ」。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月27日閲覧。
- ^ 「Haifa Zangana | The Guardian」。The Guardian 。 2021年8月19日閲覧。
- ^ ザンガナ、ハイファ（2005年8月17日）「意味のない言葉を噛みしめる」ガーディアン紙、ロンドン。 2010年5月4日閲覧。
- ^ アル・ハッサン・ゴリー、N.、「アラブ女性の人生再話：執筆を通してアイデンティティを探る」、シラキュース大学出版、2007年、189ページ
- ^ ザンガナ、ハイファ編（2017年）。『Thaeraのためのパーティー：人生を書き綴るパレスチナ人女性たち』E-Kutub。
- ^ Parr, Nora (2018年3月27日). 「Women's Nonfiction on Political Detention: From Iraq to Palestine. ArabLit & ArabLit Quarterly . 2021年8月19日閲覧。
外部リンク
- 著者ページ 2022年3月5日アーカイブWayback Machine at Verso books
- 孤独と夢：9/11後の文学、ハイファ・ザンガナとのインタビュー、オープン・デモクラシー[1] 2018年4月1日アーカイブ、Wayback Machine
- ハイファ・ザンガナ氏による「翻訳は過去を振り返ること」 - 2021年arab.litインタビュー
