ハイフィッシュ
2010年のラムシュタインの曲
「Haifisch」
ラムシュタインのシングル
アルバム「Liebe ist für alle da」より
リリース2010年5月28日[1]
録音2009年
スタジオソノマ・マウンテン・レコーディング・エステート（カリフォルニア州サンラファエル）
ジャンルノイエ・ドイチェ・ハーテ
時間3分45秒
ラベルユニバーサル
作詞家
プロデューサー
ラムシュタインのシングル年表
「私は何をすべきか」
（2010） 		「ハイフィッシュ」
（2010） 		『マイ・ランド』
（2011）
ミュージックビデオ
YouTubeで「Haifisch」

「Haifisch」（ドイツ語の発音： [ˈhaɪfɪʃ]） ⓘ ; 「Shark」は、ドイツのバンド、ラムシュタインの曲です2009年のアルバム『 Liebe ist für alle da』からの3枚目のシングルとして、2010年5月28日にリリースされました。この曲のミュージックビデオの初公開を発表する直前、ラムシュタインのウェブサイトには、この曲に関する次のようなコメントが掲載されていました。「サメは歯だけでなく、涙も持っています。しかし、海の深いところに生息しているため、誰もそれを見ることはありません。残念なことです。結局のところ、この軟骨魚は、世界で最も誤解されている多くの生き物の中でも最古の生物の一つです。もう少しの同情があれば、害はありません！」

この曲のコーラスは、ベルトルト・ブレヒトが戯曲『三文オペラ』のために書いた歌「マック・ザ・ナイフ」の歌詞を暗示している。「Haifisch」はドイツのシングルチャートで33位に達したが、翌週にはチャートから外れた。

ミュージックビデオ

ミュージックビデオは2010年4月23日にバンドのMyspaceページで公開された。

ポツダム近郊のマルクヴァルト城で撮影されたこの映像[ 2]は、リードシンガーのティル・リンデマンの葬儀に出席するバンドと、他の弔問客の様子を映している。その中の一人はマリリン・マンソンだ。ティルの子供を産んだ二人の女性の間で口論が勃発する。一方、バンドの残りのメンバーは、リンデマンの後任として誰がシンガーを務めるべきかを協議している（ヘンリー・ロリンズとジェイムズ・ヘットフィールドが候補に挙がるが、ヘットフィールドの写真が複数回映し出され、バンドメンバーの一人も指差していたことから、ヘットフィールドが選ばれたと思われる）。

ビデオが進むにつれて、リンデマンの棺が「endlich allein」（ドイツ語で「ついに一人」）という碑文の下の墓に下ろされ、リンデマンの死に様を示す多くのシナリオが示される。これらはすべて、ラムシュタインの以前のビデオに基づいている。クリストフ・シュナイダーに殴打され火をつけられる（「Du hast 」）、ロッククライミング中にリヒャルト・クルスペにロープを切られる（「Ohne dich 」）、月面でオリバー・リーデルに宇宙服から酸素パイプを外される（「 Amerika 」）、そして太ったリンデマンがクリスティアン・ローレンツにスパゲッティを無理やり食べさせられて窒息死させられる（「Keine Lust」および「Seven」）。ローレンツはまた、白雪姫の衣装を着たポール・ランダースがリンデマンに叩かれる（「 Sonne」）ことも想像している。

ランダースがフレンチドアを開けてクルスペと対峙するシーンでは、 「 Ich will 」のビデオへの言及がある。ビデオの後半では、バンドメンバーが乱闘を始め、ロレンツは墓に落ちてリンデマンの棺を壊してしまう。棺は空っぽだった。リンデマンは死を偽装し、ハワイのオアフ島で口ひげを生やした姿で登場する。そこで彼はバンドメンバーに「Viele Grüße vom Arsch der Welt」（ドイツ語で「世界の尻からのご挨拶」）と書かれたポストカードを送り、 2010年2月14日にイタチザメを釣ったと記されている。これは「 Mein Land 」のビデオへの前兆となる。

リンデマンの棺に書かれた文字のクローズアップ写真 2 枚には、ラムシュタインの他の曲「Ohne dich」、「Seemann」、「Nebel」の歌詞が見られます。

  • 「Ich werde in die Tannen gehen.」（Ohne dich より）
  • 「Am Ende bleib ich doch alleine.」ゼーマンより。
  • ネーベルの「セーヌ川の風」。

これは、Liebe ist für alle daの Rammstein ビデオがアダルト サイト Visit-X でプレミア公開されなかった 最初の作品でした。

ライブパフォーマンス

「Haifisch」は、ラムシュタインのほとんどの曲と同様に、2009年10月にベルリンで開催されたファン限定コンサートでライブデビューを果たした。「Sonne」の後、「Ich will」が続くことで、2001年以来アンコール曲としてお馴染みのこのデュオが幕を開けた。ライブではこのブレイクが延長され、バンドメンバー（通常はFlakeだが、彼は長年このスタントを披露していなかった）がゴムボートで観客の間をサーフィンする。この芸当は以前、「Stripped」、「Seemann」、そして時折「Heirate mich」でも披露されていた。その後、バンドメンバーは公演が行われる国の国旗を振り始める。このボートでの移動のため、曲の長さは10分にも及ぶことがあり、スタジオ版のほぼ3倍の長さとなっている。このスタントは、現在「Haifisch」ではなく 「 Ausländer 」で披露されている。

トラックリスト

全曲ラムシュタイン作詞

限定CDシングル[3]
  1. 「ハイフィッシュ」 – 3:46
  2. 「ハイフィッシュ（ハイスウィング・リミックス）」オルセン・インボルティーニ– 3:40
  3. 「ハイフィッシュ（ハーツによるリミックス）」 – 3:45
  4. 「ハイフィッシュ (シュヴェーフェルゲルブによるリミックス)」 – 4:24
12インチ限定、ナンバー入りブルービニール
  1. 「ハイフィッシュ」 – 3:46
  2. 「ハイフィッシュ (シュヴェフェルゲルブ リミックス)」 – 4:24
7インチ限定、ナンバー入りブルービニール
  1. 「ハイフィッシュ」 – 3:46
  2. 「ハイフィッシュ（ハイスウィング・リミックス）」オルセン・インボルティーニ– 3:40
デジタルダウンロード[4]
  1. 「ハイフィッシュ」 – 3:46
  2. 「ハイフィッシュ（ハイスウィング・リミックス）」オルセン・インボルティーニ– 3:40
  3. 「ハイフィッシュ（ハーツ・リミックス）」 – 3:45
  4. 「ハイフィッシュ (シュヴェフェルゲルブ リミックス)」 – 4:24
  5. 「ハイフィッシュ (ポール・カルクブレンナー・リミックス)」 – 3:28
  • デジタルブックレット付き

チャートの位置

チャート（2010年） 最高
位
フランス（SNEP）[5] 51
ドイツ（GfK）[6] 33
UKロック＆メタル（OCC）[7] 34

参考文献

  1. ^ 「HAIFISCH (Single)」。2013年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月25日閲覧
  2. ^ rammstein.de: History. 2018年5月27日閲覧
  3. ^ “ハイフィッシュ: ラムシュタイン: Amazon.de: Musik”. Amazon.de. 2009-09-09 。2012 年 2 月 20 日に取得。
  4. ^ “The Gauntlet News - Rammstein to release new single June 1.html”. Thegauntlet.com. 2010年5月18日. 2010年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  5. ^ 「ラムシュタイン – ハイフィッシュ」（フランス語）。シングルのクラスメント。 2022 年 3 月 20 日に取得。
  6. ^ 「Rammstein – Haifisch」（ドイツ語）GfK Entertainmentチャート。2022年3月20日閲覧。
  7. ^ 「オフィシャル・ロック＆メタル・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年3月20日閲覧。
  • YouTubeの動画
  • ラムシュタインの公式ウェブサイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Haifisch&oldid=1324578372」から取得